"ثمّة أمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there's something
• There is something
• Something's
• there's one thing
• Something is
• something I

there's something much more important happening right now, so whatever I say, just keep your eyes right on me and smile, okay?
ثمّة أمر أكبر أهمّيّة بكثير يحدث الآن لذا مهما قلت، أبقي ناظرَيك عليّ وابتسمي، اتّفقنا؟

I think there's something I can do for you.
بالواقع، أظنّ أنّ ثمّة أمر بوسعي أن أسديك إيّاه.

there's something I couldn't tell you in front of the Magister.
ثمّة أمر لم أستطع إخباركِ أيّاه أمام المُحاسب

But you got to admit, There is something about her being on this island that's getting people killed.
لكن عليكَ أن تقرّ, ثمّة أمر متعلق بها على هذه الجزيرة و هو يعرّض الناس للقتل

I know Something's up. Why won't you tell me what's going on?
أعلم أن ثمّة أمر ما، فلمَ لا تخبرني بما يجري؟

If there's one thing I've learned lately, it's that there's always a basement.
إن كان ثمّة أمر تعلمته مؤخرًا، فألا وهو أنّ ثمة قبو دائمًا.

Um, all right, there's something important I want to talk to you about, okay? Okay.
حسناً , ثمّة أمر مهم أودّ مناقشته معكِ , حسناً ؟

Guys, look, there's something important we need to talk about.
حسناً يا رفاق. ثمّة أمر مهم لأخبركم إيّاه

I understand there's something urgent you wish to discuss with me.
أتفهّم أن ثمّة أمر مُلِّح ترغب في مناقشته معي.

there's something off about her-- the President, I mean.
..ثمّة أمر خاطئ بشأنها الرئيسة، أقصد

there's something I have to do, something terrible.
ثمّة أمر عليّ فعله، أمر مروّع.

there's something strange going on in this city.
ثمّة أمر غريب يحدث في هذه المدينة.

Chief, there's something I need to tell you.
حضرة الرئيس، ثمّة أمر أريد أن أخبرك به.

Because... there's something very imporitant I have to tell her.
بسبب.. ثمّة أمر هام عليّ أن أخبرها به.

Bonnie, there's something you need to know about Jeremy.
(بوني)، ثمّة أمر يتعيّن أن تعلميه حيال (جيرمي)

there's something off about her, I can feel it.
ثمّة أمر مريب حولها، يمكنني الشعور بذلك

There is something that I would like to do, That I have never done before, with you.
ثمّة أمر أودّ القيام به، لم أقم به مسبقاً قط،

There is something in you, which you feel the need to find.
ثمّة أمر في داخلكَ تشعر برغبة في إيجاده

You have a way of saying that Something's up to me and then when I make a decision and it's something you don't like, you don't actually say anything, but you sure do get your point across.
لديكِ أسلوب فى الكلام أنه إذا ثمّة أمر يعود إليّ وبعدها حين أتخذ قراراً قراراً لا يروقكِ،

He was, but then he vanished. Something's wrong.
كان برفقتي لكنّه اختفى ثمّة أمر مريب

A lot of changes. But after eight years in a cage, there's one thing that hasn't changed at all.
لكن بعد 8 سنين في زنزانة، ثمّة أمر واحد لم يتغيّر أبدًا.

Something is definitely not right here.
ثمّة أمر قطعًا ليس صائبًا هنا.