"ثم تصفيتها لاحقا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and subsequent liquidation
• subsequent liquidation of

The reduced requirements are attributable to the drawdown and subsequent liquidation of the Mission.
ويعزى انخفاض الاحتياجات إلى خفض قوام البعثة ثم تصفيتها لاحقا.

56. The reduced requirements are attributable to the drawdown and subsequent liquidation of the Mission.
56 - يعزى انخفاض الاحتياجات إلى خفض قوام البعثة ثم تصفيتها لاحقا.

58. The reduced requirements are attributable to the drawdown and subsequent liquidation of the Mission.
58 - يعزى انخفاض الاحتياجات إلى خفض قوام البعثة ثم تصفيتها لاحقا.

60. The reduced requirements are attributable to the drawdown and subsequent liquidation of the Mission.
60 - يعزى انخفاض الاحتياجات إلى خفض قوام البعثة ثم تصفيتها لاحقا.

61. The reduced requirements are attributable to the drawdown and subsequent liquidation of the Mission.
61 - يعزى انخفاض الاحتياجات إلى خفض قوام البعثة ثم تصفيتها لاحقا.

The revised budget reflects reduced requirements for most expenditure categories, with the largest reductions being under United Nations police and international staff owing to the drawdown and subsequent liquidation of the Mission.
وتعكس الميزانية انخفاض الاحتياجات تحت معظم بنود النفقات، حيث حدث أكبر قدر من التخفيض تحت بندي شرطة الأمم المتحدة والموظفين الدوليين، بسبب خفض قوام البعثة ثم تصفيتها لاحقا.

The variance is attributable to the lower requirement for information technology services, licences and fees and spare parts owing to the drawdown and subsequent liquidation of the Mission.
ويعزى الفرق إلى انخفاض الاحتياجات من خدمات تكنولوجيا المعلومات والتراخيص والرسوم وقطع الغيار، بسبب خفض قوام البعثة ثم تصفيتها لاحقا.

52. The reduced requirements are attributable to the drawdown and subsequent liquidation of the Mission.
52 - يعزى انخفاض الاحتياجات إلى خفض قوام البعثة ثم تصفيتها لاحقا.

54. The reduced requirements are due to the drawdown and subsequent liquidation of the Mission.
54 - يعزى انخفاض الاحتياجات إلى خفض قوام البعثة ثم تصفيتها لاحقا.

55. The reduced requirements are attributable to the drawdown and subsequent liquidation of the Mission.
55 - يعزى انخفاض الاحتياجات إلى خفض قوام البعثة ثم تصفيتها لاحقا.

59. The reduced requirements are attributable to the drawdown and subsequent liquidation of the Mission.
59 - يعزى انخفاض الاحتياجات إلى خفض قوام البعثة ثم تصفيتها لاحقا.

68. The variance is attributable to the lower requirement for information technology services, licences and fees and spare parts owing to the drawdown and subsequent liquidation of the Mission.
68 - يعزى الفرق إلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة بخدمات تكنولوجيا المعلومات والتراخيص والرسوم، وقطع الغيار بسبب خفض قوام البعثة ثم تصفيتها لاحقا.

71. The variance is attributable to reduced requirements for the reimbursement of troop-contributing Governments for self-sustainment costs in view of the full repatriation of formed police units by 14 November 2012 in line with the drawdown and subsequent liquidation of the Mission.
71 - يعزى الفرق إلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة بسداد تكاليف الاكتفاء الذاتي للحكومات المساهمة بقوات في ضوء إعادة أفراد وحدات الشرطة المشكَّلة بالكامل إلى الوطن بحلول 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 تمشيا مع خفض قوام البعثة ثم تصفيتها لاحقا.

73. The overall increased requirement is partially offset by the reduced requirement during the mandate period from 1 July to 31 December 2012 and/or no requirement during the liquidation period from 1 January to 30 June 2013 for training fees, supplies and services, external audit, general insurance, official functions and other services in line with the drawdown and subsequent liquidation of the Mission.
73 - والزيادة الإجمالية في الاحتياجات يقابلها جزئيا انخفاض الاحتياجات خلال فترة الولاية من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 و/أو عدم وجود احتياجات خلال فترة التصفية من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2013 تتعلق برسوم التدريب، واللوازم والخدمات والمراجعة الخارجية للحسابات، والتأمين العام، والحفلات الرسمية وغيرها من الخدمات تمشيا مع خفض قوام البعثة ثم تصفيتها لاحقا.

67. The reduced requirements are attributable mainly to: (a) the lower reimbursement of troop-contributing Governments for self-sustainment costs, in view of the repatriation of formed police unit personnel by 14 November 2012; (b) the lower requirement for commercial communications and communications spare parts; and (c) reduced public information services, owing to the drawdown and subsequent liquidation of the Mission.
67 - يعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى: (أ) انخفاض سداد تكاليف الاكتفاء الذاتي للحكومات المساهمة بقوات، نظرا لإعادة أفراد وحدات الشرطة المشكَّلة إلى الوطن بحلول 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2012؛ (ب) انخفاض الاحتياجات المتعلقة بالاتصالات التجارية وقطع غيار الاتصالات؛ (ج) انخفاض الخدمات الإعلامية بسبب خفض قوام البعثة ثم تصفيتها لاحقا.

69. The reduced requirements are attributable to: (a) the lower requirement for medical supplies and services in line with the reduction in staff; and (b) reduced requirements for the reimbursement of troop-contributing Governments for selfsustainment costs, in view of the full repatriation of formed police units by 14 November 2012 in line with the drawdown and subsequent liquidation of the Mission.
69 - يعزى انخفاض الاحتياجات إلى: (أ) انخفاض الاحتياجات من اللوازم والخدمات الطبية تمشيا مع تخفيض عدد الموظفين؛ (ب) انخفاض الاحتياجات المتعلقة بسداد تكاليف الاكتفاء الذاتي للحكومات المساهمة بقوات، في ضوء إعادة أفراد وحدات الشرطة المشكَّلة بالكامل إلى الوطن بحلول 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 تمشيا مع خفض قوام البعثة ثم تصفيتها لاحقا.