"ثم فجأة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• then suddenly
• and then all of a sudden
• And suddenly
• then bam
• Next thing you know

Roughly, an attack a week, then suddenly nothing, until 9 days ago when he suddenly reappeared with a whole new victim pattern.
بقسوة, هجوم في اسبوع ثم فجأة لا شيء لغاية 9 ايام مضت عندما ظهر من جديد مع نمط ضحايا جدد

then suddenly they want to reopen all the deal points we spent the last six months grinding them on.
ثم فجأة يريدون إعادة فتح جميع الأمور المتفق عليها لقد قضينا الأشهر الستة الماضية في ضغوطات بسببهم

She waited for you all yesterday. then suddenly you cancel.
لقد انتظرتك طوال يوم أمس ثم فجأة ألغيتَ قدومك

And then, all of a sudden, I'm backstage at The Sands with Frank and we're having a shrimp cocktail.
ثم فجأة انتقلت للكواليس في فندق ذا ساندس مع فرانك وكنا نتناول كوكتيل جمبري

I've had a few Asian girlfriends, And suddenly I... like, I'm the white guy with an Asian fetish.
لقد حظيت بصديقات آسيويات ثم فجأة .. أنا رجل أبيض بميول لفتيات آسيويات ، أكره ذلك

So you begin working on one case here in reality, and then suddenly you begin working another case there in your dream.
إذن أنتَ تبدأ بالعمل على قضية معينة هنا في الواقع, ثم فجأة تبدأ بالعمل على قضية أخرى هنالك في أحلامكَ

So you begin working on one case here in reality, and then suddenly you begin working another case there in your dream.
إذن أنتَ تبدأ بالعمل على قضية معينة هنا في الواقع, ثم فجأة تبدأ بالعمل على قضية آخرى هنالك في أحلامكَ

She gets hammered and then suddenly she's Aristotle.
أن يحصل على التوصل و ثم فجأة أنها أرسطو.

You're dancing through a big beautiful field and then suddenly a snake jumps out and bites and the reality of our fragile lives is suddenly exposed.
كنت الرقص من خلال حقل جميل كبير ثم فجأة ثعبان يقفز والدغات ويتعرض واقع حياتنا الهشة فجأة.

Your grandpa had his stroke, and then suddenly you break a 20-year silence.
جدك أصابته جلطة ثم فجأة كسر الصمت لمدة 20 عاما

And then suddenly one day, ...using that police officer's phone he said he is coming by bus.
ثم فجأة يوم واحد، وذلك باستخدام الهاتف ضابط الشرطة وقال انه قادم بالحافلة.

They, like, look at you in a certain way, and then, suddenly, you have a memory of your foster mother forcing you to clean the toilet with a toothbrush'cause you wrote on the wall in black marker.
انهم ينظرون لك بطريقة معينة و ثم فجأة لديك ذكرى عن والدتك بالتبنى تُجبرك على تنظيف المرحاض بفرشة أسنان

I was just driving around, trying to get him to sleep, and then suddenly there we were, outside your front door.
كنت أقود متجولة به أحاول جعله ينام ثم فجأة تنبّهت، إنّنا أمام باب منزلكِ

then suddenly, her business was on my business and we were in business.
ثم فجأة ، أمورها الخاصة كانت فوق أموري الخاصــة وكنّا في أمورنا الخاصـــة

Um, sometimes he'd be gone for days and then suddenly he'd have all this cash.
أحيانا يختفي لأيام و من ثم فجأة يعود و معه نقود كثيرة

You can't say you're gonna do something And then suddenly do something completely different!
لا يُمكنك قول أنك ستفعل شيء ثم فجأة تفعل شيء مُختلف تماماً

then suddenly, she disappeared, thank God, but now she's back.
ثم فجأة تختفي ، حمداً لله . لكن الآن لقد عادت

And then, all of a sudden, there are three cars speeding up on both sides of our car.
ومن ثم فجأة كان هناك ثلاث سيارات سريعة على جانبي سيارتنا

The police only had sketches, and then all of a sudden,
الشرطة كانت تملك فقط بعض الرسومات ومن ثم فجأة

And, then, all of a sudden, she said she was bored, wanted to go home.
ثم فجأة قالت بأنها تشعر بالملل وتريد العودة

He was standing here and we were all together And suddenly he stretched out his hand
كان يقف هنا وكلنا مجتمعين ثم فجأة مد يده

and spend the rest of my life with, and maybe if we can just find a way for me to remember her, then, bam, it'll all come rushing back to me, and the hairs on the back of my neck will stand up, and I can save you.
،و أقضّي بقية حياتي معها و ربما إن وجدّنا طريقة لي ،لتذكرها و ثم فجأة كل الذكريات ،تعود إلي

Next thing you know, he's beating me to death with a snow globe, rolling my body up in a rug, and tossing me in a landfill.
ثم فجأة ، أجده يضربني حتى الموت بـ كرة الثلج ويلفّني بـ سجادة ويرميني في مكبّ النفايات