"ثم مرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Then again
• and again

We had words here and Then again at the diner.
كان لدينا الكلمات هنا ثم مرة أخرى في العشاء.

Then again, it can go down like a treat.
ثم مرة أخرى فإنه معرضة لإلنخفاض مثل العلاج

All of these advances come thanks to those represented here and the commitments they made, first ten years ago and Then again in 2006.
وهذه النجاحات كلها تحققت بفضل جهود الحاضرين هنا والالتزامات التي قطعوها، أولا قبل عشر سنوات ثم مرة أخرى في عام 2006.

He was allegedly beaten in public, then beaten in a disused building and again at the Lokichar Administration police camp.
وأُدعي أنه ضُرب أمام الناس، ثم في مبنى مهجور ثم مرة أخرى في مخيم شرطة لوكيشار اﻹدارية.

In 1995, and again in 1998, the Conference on Disarmament decided to establish an ad hoc committee.
وفي عام 1995، ثم مرة أخرى في عام 1998، قرر مؤتمر نزع السلاح إنشاء لجنة مخصصة.

Then again, perhaps it is better to fight for the pleasure of ripping the beating heart of power from America's chest, to hold it in your bloody hands, than it is to never have entered the battle at all.
ومن ثم مرة أخرى ربما من الأفضل أن نكافح من أجل متعة تمزيق القلب النابض للسلطة من صدر أمريكا أن تحملها بين يديك الدموية

Once, three weeks ago, and Then again a week after that.
واحدة، قبل ثلاثة أسابيع ثم مرة أخرى بعدها بأسبوع

Then again, he can't do what butt and head can do.
ثم مرة أخرى انه لا يمكنه القيام به ما ينطح رأسه ايستطيع

It came back when Atom Smasher attacked on Flash Day, and Then again when Sand Demon showed up.
وعاد عندما اتوم الجذاب هجوم يوم فلاش، ثم مرة أخرى عندما أظهر الرمل شيطان حتى.

He's not man enough for you, of course, but Then again, none of them are.
بالطبع فإنه ليس برجل ليواتيك ثم مرة أخرى لاأحد منهم كذلك لقد تأكدت من ذلك

Then again, I've been saying sorry my whole life.
ومن ثم مرة أخرى لقد كنت أقول آسف طوال حياتي

Then again, I got a lot of daddies.
ثم مرة أخرى ، وحصلت على الكثير من الآباء.

Then again, I'm knee-deep in research.
ثم مرة أخرى, وأنا راكعة على ركبتيها في مجال البحوث.

We did our thing,Then again the next day, and that was that.
فعلنا لدينا شيء، ثم مرة أخرى في اليوم التالي، وكان هذا ما حدث.

Then again, you'll have about 29 years if we miss the slide.
نعم. ثم مرة أخرى سوف يكون أمامك حوالي 29 سنة لو أننا قد فوتنا الإنزلاق

Then again, maybe it won't be such a big adjustment after all.
ثم مرة أخرى ، ربما لأنها لن تكون من هذا القبيل على التكيف كبيرة بعد كل شيء.

and again and again, and again, and then one more time.
مرة بعد مرة بعد مرة بعد مرة ثم مرة أخرى

A reply had been sent directly to the Chadian authorities in July 2010, and again to the permanent mission in February 2012.
وأُرسل ردّ إلى السلطات التشادية مباشرة في تموز/يوليه 2010، ثم مرة أخرى إلى البعثة الدائمة في شباط/فبراير 2012.

The Office of the High Commissioner for Human Rights also organized workshops on the topic of indigenous peoples and natural resource companies in 2001 and again in 2008.
كما نظمت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان حلقات عمل حول موضوع الشعوب الأصلية وشركات الموارد الطبيعية عام 2001، ثم مرة أخرى عام 2008.

The Registry decided to postpone the inventory count until the implementation of a bar code inventory control system, rather than performing a count in late 2005 and again in early 2006 when the bar code labels arrived.
وقد قرر قلم المحكمة تأجيل حصر الموجودات إلى أن يتم تطبيق نظام لمراقبة المخزون يعمل بالشفرات الشريطية، بدلا من إجراء حصر في أواخر عام 2005 ثم مرة أخرى في مطلع عام 2006 عند وصول وسائم الشفرات الشريطية.

International cooperation flows reached their maximum in 1998 and 1999 and again in 2002, at a level of approximately $500 million.
وصلت تدفقات التعاون الدولي إلى أقصى مستوى لها في العامين 1998 و 1999، ثم مرة أخرى في العام 2002، بمستوى يقرب من 500 مليون دولار تقريبا.