"ثوانٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• seconds
• second
• sec
• seconds-

An Israeli enemy recce aircraft crossed Lebanese airspace from above AL LABBUNAH heading north for five seconds.
اخترقت طائرة استطلاع تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق اللبونة باتجاه الشمال لخمس ثوانٍ.

Because in about three seconds, I'm gonna start shooting.
لأن بعد ثلاث ثوانٍ سوف أبدأ بإطلاق النار.

And then you start on the next ten seconds.
والان سوف تبداين من خلال العشرة ثوانٍ القادمة

It just takes nine months instead of nine seconds.
وإنّما استغرق تسعة شهورٍ بدلًا من تسع ثوانٍ.

There's ten seconds left on the clock when Luke gets the puck.
كانت هنالك ١٠ ثوانٍ متبقيةٍ عندما حصل لوك فيها على القرص

Emma was seconds away from destroying the darkness and ending this.
كنّا على بعد ثوانٍ مِنْ تدمير الظلام وإنهاء هذا الحال

We should have an exact location in a few seconds.
ينبغي أن يكون الموقع بالتحديد لدينا في ثوانٍ معدودة

Okay, the sprinklers and fire retardant should activate within seconds.
حسناً، المرشّات ومُعيق الحريق يُفترض أن يشتغل خلال ثوانٍ.

Just place the vegetable on the board, give it a tap, and you've got finely shredded cabbage in seconds.
فقط ضعوا الخضار على الطاولة وقوموا بنقر الزر، وسوف تحصلون أخيراً على ملفوف مقطع في غضون ثوانٍ.

You got 10 seconds before I close that door again.
لديك 10 ثوانٍ قبل أن أغلِق هذا الباب مجدداً.

It'll be able to collect and analyze data in mere seconds.
سوف يكون قادراً على جمع وتحليل البيانات في ثوانٍ معدودات

The tape broadcast happens seven seconds later in the west than it did live in the east.
البث الذي ينطلق من الشريط نحو الغرب يتأخر سبع ثوانٍ عن البث المباشر الموجه للشرق

Boss,my back was only turned for a few seconds.
أيها الرئيس، لقد كنتُ ملتفتا لبضع ثوانٍ فقط

Hey, relax. Three more seconds and you can go.
هيه، اهدأ بعد ثلاث ثوانٍ يمكنك متابعة طريقك

The iron killed a star in just a few seconds... dangerous stuff.
إنه الحديد الذي يقتل النجم في بضعة ثوانٍ وحسب مادّة خطرة

It would require seven seconds to jam this pen into the vertebral artery under your left ear, paralyzing you.
ربما تحتاج إلي سبع ثوانٍ لإدخل هذا القلم إلي شريانك الفقكري تحت اذنك اليسرى وتحويلك إلي مشلول

Modern industrial societies, the industrial Revolution, effectively, six seconds ago.
المجتمع الصناعي الحديث كالثورة الصناعية ونشاطها قبل ست ثوانٍ.

You have 10 seconds before I go old-fashioned on the new guy.
أمامك 10 ثوانٍ قبلما أتحوّل للنمط القديم على ذلك الرجل الجديد.

4 seconds when all three gates are open at once.
اربع ثوانٍ عندما تفتح جميع البوابات في آنٍ واحد

I went from excited to ticked-off in about ten seconds.
تحولتُ من الحماس إلى الإنزعاج في حوالي 10 ثوانٍ

Hey, could I get those goggles back for a second?
أيمكنني الحصول على هذه المناظر لعدة ثوانٍ

Yeah, just... give me a sec.
أجل ، فقط .. أمنحوني بضع ثوانٍ