"ثوبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my dress
• my robe
• my gown
• my sari
• my outfit

You know, maybe the real reason I held onto my dress all those years wasn't because I actually thought it was stunning.
أنت تعرف، وربما السبب الحقيقي وأنا عقد على ثوبي كل تلك السنوات لم يكن لأنني في الواقع يعتقد كان مذهلا.

I'm probably gonna trip, my dress is gonna split,
أنا ربما رحلة ستعمل، ثوبي هو انقسام ستعمل،

my dress is in my backpack, so... I am so sorry. I feel terrible.
‫كان ثوبي في حقيبة ظهري ‫لذا، أنا آسفة جداً، أشعر بحال مريعة

I won't even wear my dress, so that I don't distract from the bride.
لن أرتدي ثوبي ‫حتى لا أجذب الأنظار عن العروس

When I jumped, the air got the best of my robe, it blew my robe up.
عندما قفزت، حصلت على الهواء أفضل ردائي، انفجرت ثوبي حتى.

I tore my dress on the limo, and I spilled wine all down the front.
لقد مزقت ثوبي في سيارة الليموزين سكبت الخمر على مقدمته

And then they ripped up my dress so now I have nothing to wear.
و من ثم مزقوا ثوبي ,و لذلك الأن ليس لدي شيء لألبسه.

The security tag exploded, and the back of my dress looks like I sat on a Smurf!
قطعة الأمن أنفجرت و الجزء الخلفي من ثوبي يبدو و كأنني جلست على سنفور

I do not know how he did it but almost tore my dress.
لا أعرف كيف فعل ذلك ولكنه كاد أن يمزق ثوبي

You could not pick up my dress for the ball from the studio Walden-Jones.
لا يمكن أن تلتقط ثوبي على الكرة من الاستوديو الدن جونز.

And I'm sitting here with my hand up my dress like a jerk.
وأنا أجلس هنا مع يدي فوق ثوبي مثل الحمقاء

Not destroy, just delay long enough for Sage to wear my dress.
ليس تدمير تأخير فترة اطول بما يكفي لسيج لترتدى ثوبي.

Do you think there really was blood on my dress?
هل تعتقدين أنه كان يوجد دم حقا في ثوبي ؟

I'd throw on my dress, but your roommate tore it in half like a phone book.
رميت ثوبي لكن رفيقتكِ بالسكن مزقته لنصفين مثل دليل الهاتف

All right, now I need you guys to keep my dress here.
حسناً ، حالياً أريدكم أن تبقوا ثوبي هنا.

And I look around at first, confused, and then I realize, oh, they're clapping for me, in my dress uniform,'cause I... served and came back alive, like you.
ونظرت حولي في البداية، وأنا مشوش ثم أدركت أنهم يصفقون لي في ثوبي الرسمي

Qreshi politics is a blood sport and I don't want any of it on my dress.
سياسة كريش هي رياضة للدم ولا أريد أن يسقط قطرات منها على ثوبي

He told me to take off my clothes, but I wouldn't, and he got really angry and he pulled my dress down, so I ran to the bathroom and he just kept shouting at me.
طلب مني خلع ملابسي ولكنني لم أرد ذلك فثار وجذب ثوبي لذلك هرعت إلى المرحاض وأخذ يناديني صارخاً

And just when I thought the night could not get any worse, he pukes all over my dress.
و فقط حين إعتقدت أن الليلة لن تزداد سوءاً لقد تقيئ على كامل ثوبي

Ah, that was some good fishing. Hey, um, could you grab my robe for me, please?
كان هذا رائعاًً أيمكنك أن تحضر لي ثوبي , من فضلك؟

- Just in case, have one of the nurses pin this to my gown before they wheel me into the morgue.
اجعل إحدى الممرضات تشبك هذه بدبوس في ثوبي قبل أن ينقلوني إلى المشرحة

If I give you my sari, what am I going to wear home?
اذا اعطيتك ثوبي ماذا سأرتدي ؟

So, not only did you steal my lucky outfit, you've now ruined the image I had of me in my outfit.
لم تكتفي بسرقة ثوب حظي، ولكنك أيضاً أفسدت فكرتي عن هيئتي في ثوبي.