"ثورستون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thurston

Captain Thurston, do I have the trains or do I not?
كابتن ثورستون , هل لدي القطارت أم لا ؟

Think Thurston Howell III if he shacked up with Ginger.
أفكر بـ (ثورستون هويل) الثالث إذا مارس الجنس مع (جينجر).

Thurston Howell III's son got caught selling handbags, they'd be throwing all kinds of parades and shit celebrating his entrepreneurial skills.
لو تم القبض على ابن (ثورستون هاول الثالث) وهو يبيع حقائب، لأقاموا له أنواع المسيرات للاحتفال بمهاراته الريادية.

Thurston and I were in the middle of pitching wood, and I have to get back before he realizes I'm not there.
أنا و (ثورستون) كنا ننصب الخشب وعلي أن أعود قبل أن يدرك بـ أنني ليست هناك

And Thurston and I are going because we're going to give the Professor a lot of money.
وأنا و(ثورستون) سوف نذهب لأننا سوف نعطي الأستاذ كثيرا من المال

-l'm almost finished, Mrs. Thurston.
- لقد كدت أن أنتهي ياأيتها السيدة (ثورستون)ـ

Boys, do you want to say hello to Mrs. Thurston? Say hello.
يافتيان , هل تريدون أن ترحبون بالسيدة (ثورستون) ؟

Well, with all due respect to Thurston, I know my metals, and this here is aluminum.
حسناً، مع كامل الإحترام لـ(ثورستون)، أنا أعرف معادني، وهذا هنا ألومنيوم.

The first time I met Thurston he approached me at a party, trying his best to be charming.
أول مرة التقيت بـ (ثورستون) حاول التقرب مني فى حفلةٍ ما، باذلاً قصارى جهده أن يكون جذاباً.

I should tell you the story of Thurston and Rolly.
يجب عليَّ إخبارك قصة (ثورستون) و (رولى).

Thurston told me that standing there in the middle of the forest, all the life suddenly went out of him and he was demoted from hero to victim.
(ثورستون) أخبرني أن الوقوف هناك في وسط الغابة، روحه بأكملها تخرج منه وأنه قد تحول من بطلٍ لمجرم.

Thurston knew that an ambulance can only go so fast.
(ثورستون) علم أن سيارات الإسعاف يمكنها أن تأتى بسرعـة فقط

And that's how Thurston fell in love and watched his friend die on the same night.
وهكذا كيف وقع (ثورستون) فى الحب وشاهد وفاة صديقة فى نفس الوقت.

I dreamt that Thurston and I were living in a mountain cabin far from the world.
حلمت أن (ثورستون) وأنا كنا نعيش فى كوخٍ علي الجبل بعيداً عن العالم.

One blue day Thurston hired an airplane to write my name in the sky.
فى يوم صاف من السحاب (ثورستون) أجر لىَّ طائرة ليكتب اسمي فى السماء.

We need officers sent to 612 Northwest Thurston.
نريد إرسال وحدة شرطة إلى 612 شمال شرق (ثورستون).

My name is not "lady." lt's Mrs. Thurston.
- أسمي ليس "سيدة" أنه السيده (ثورستون)ـ

-Thank you, Mrs. Thurston.
- شكرا لكِ يا السيدة (ثورستون) ـ

Got him, like, looking like Thurston Howell too. "Eh .... "
"كان يبدو مثل الفنان (ثورستون هويل)"

What Thurston didn't know was that a man in a grey suit... not the killer at all but just some poor guy in the wrong place at the wrong time... was doing everything he could to save Rolly's life.
ما لم يعرفه (ثورستون) هو الرجل ذا الحِلَّه الرمادية... . ليس القاتل لكنه رجل فقير ما