عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ثياتل" - قاموس عربي انجليزي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"ثياتل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Yet a single species predominates, a million and a half strong ― wildebeests affect the lives of all around them. | Open Subtitles | ومع ذلك يسودها نوع واحد مليون ونصف من الـ(ثياتل) تؤثر على حياة كل من حولهم |
| But wildebeests are superbly endowed ... for a life of endless migration in search of grass and water. | Open Subtitles | لكنّ الـ(ثياتل) قد وُهبت بطريقة رائعة بحياة هجرة لا تنتهي في البحث عن العشب والماء |
| The wildebeest herds migrate north ... toward the "Maasai Mara Game Reserve" in Kenya. | Open Subtitles | قطعان الـ(ثياتل) تهاجر شمالاً نحو (محمية (مازاميرا) في (كينيا |
| Unlike wildebeests, Maasai giraffes need not migrate. | Open Subtitles | خلافاً للـ(ثياتل)، زرافات ماساي) لا تحتاج لأن تهاجر) |
| Like privileged cousins of the migrating herds outside, wildebeests and zebras within the crater walls ... need only wander from pasture to pasture. | Open Subtitles | مثل أبناء العمومة المميزة المهاجرة بالقطعان للخارج الـ(ثياتل) والـ(حمر الوحشية) داخل جدران الحفرة تحتاج فقط إلى التجوّل من مرعى إلى آخر |
| Through the year and the course ... of the great migration, a quarter of a million wildebeests ... will have died. | Open Subtitles | خلال العام، وبطبيعة حال الهجرة العظيمة (ربع مليون من الـ(ثياتل |