"ثيرسداي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thursday

I'm Captain York, sir. I bid you welcome, General Thursday.
أنا الكابتن يورك، سيدي إنني أرحب بك، جينرال ثيرسداي

I am Colonel Thursday. I presume you have been sent for me.
أنا العقيد ثيرسداي أفترض انكم قد أرسلتم لاجلي

Well, it's not as close as it appears, Miss Thursday.
حسنا، أنها ليست قريبة كما تبدو آنسة ثيرسداي

I couldn't take that risk with Miss Thursday, sir.
أنا لم يكن بامكاني المخاطرة مع الانسة ثيرسداي, سيدي

Oh, I get it, Miss Thursday.
أوه، يمكنني اخذها، آنسة ثيرسداي

Mary, this is Colonel Thursday's daughter and this is Mrs. O'Rourke, the wife of our sergeant major and the mother of a very fine young officer.
ماري، هذه ابنة العقيد ثيرسداي وهذه هي السيدة أوروك زوجة الرقيب أول... و أم...

The colonel has forbidden me to address you, Miss Thursday.
العقيد حرمني مخاطبتك، آنسة ثيرسداي

Miss Thursday, I'm afraid you'd best leave us.
آنسة ثيرسداي أخشى من الافضل لك مغادرتنا

Miss Thursday if I had any thought that it really mattered to you whether I spoke to you or not...
آنسة ثيرسداي... إذا كان لدي أية فكرة التي فعلا تهمك سواء تحدثت إليك أم لا...

Colonel Thursday, sir, what I've been trying to tell you, sir is that I love your daughter.
العقيد ثيرسداي سيدي ما كنت احاول أن أقول لك، سيدي... هوأننيأحبابنتك...

And so, as is customary at Fort Apache the commanding officer, Colonel Owen Thursday will lead out the wife of our sergeant major the charming Mrs. Michael O'Rourke.
وهكذا، كما هو معتاد في حصن أباتشي الضابط الآمر العقيد أوين ثيرسداي المقبل... سيرافق زوجة رقيبنا الاول...

It will be a pleasure, Colonel Thursday.
سيكون من دواعي سروري، عقيد ثيرسداي

And now, Sergeant Major O'Rourke will lead out the colonel's lady in this case, his lovely daughter, Miss Philadelphia Thursday.
والآن، رقيب أول أوروك سيرافق سيدة العقيد... في هذه الحالة، ابنته الجميلة آنسة فيلادلفيا ثيرسداي...

Colonel Thursday, I gave my word to Cochise.
عقيد ثيرسداي أعطيت كلمتي لكوتشيس

There were massed columns of Apaches in their war paint and feather bonnets and here was Thursday, leading his men in that heroic charge.
كانت هناك طابور حشدت من الأباتشي في الطلاء حربهم والاغطيه ريشة... وهنا كان ثيرسداي يقود رجاله في تلك البطولية

Mrs. Michael O'Rourke, General Thursday's daughter.
سيدة مايكل أورورك ابنة جنرال ثيرسداي

And this is Michael Thursday York O'Rourke the best man in the regiment.
وهذا هو مايكل ثيرسداي يورك أوروك... أفضلرجلفي الفوج...

I imagine Mr Thursday wants to know what progress we are making.
اتخيل ان سيد (ثيرسداي) يود ان نعلم ما التقدم الذي احرزناه.

Oh, no, Miss Thursday.
أوه، لا، آنسة ثيرسداي

Lieutenant Thursday.
إنه الملازم, ثيرسداي