"ثيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Thief

So there were no standards for Thief to meet.
إذًا فلا توجد معايير كي تُطبّق على (ثيف)

Well, Thief Corporation is being sued by the grandparents of a young girl who died after drinking it.
رُفعت قضية على شركة (ثيف) من قبل جديّ فتاة ماتت بعد شربه

The Thief CEO wants to see how the case goes before he pulls the trigger on a real trial.
يريد المدير التنفيذي لـ(ثيف) أن يرى كيف ستجري المحاكمة قبل الموافقة على إجراء محاكمة حقيقية

- Kalinda, what do you have on prior cases brought against Thief?
ماذا لديكِ من معلومات بخصوص القضايا السابقة المرفوعة ضد (ثيف)؟

This is the kid who Thief advertised to.
وهذه هي الفتاة التي استهدفتها دعايات (ثيف)

The only difference here is the assailant, and the assailant here is Thief.
والفرق الوحيد هنا هو الجاني والجاني هنا هو (ثيف)

So is there any way to categorically blame Thief for Bella's seizure?
إذًا فهي ليست حقيقة مؤكدة أن (ثيف) هو الملام على تشنج بيلا؟

We call Arthur Schumacher, Thief VP of marketing.
نحن نستدعي آرثر شوماخر، مدير التسويق في شركة (ثيف)

135 times, most of the time promoting Thief Light.
مئة وثلاثًا وخمسين مرة وغالبًا ما تنشر لترويج (ثيف) الخفيف

And if Thief is targeting dieters, or anorexics, then it doesn't matter that Bella was anorexic.
وإن كان (ثيف) يُروج لمتبعي الحميات أو المصابين بالأناروكسيا فلا يهم إذًا إن كانت بيلا مصابة بالأناروكسيا

As the general counsel of Thief, could you tell us how this beverage came to market?
بصفتك المستشار القانوني لشركة (ثيف) أيمكنك إخبارنا كيف نزل هذا المشروب إلى الأسواق؟

Thief has gone through the most intensive, two-year
خضع مشروب (ثيف) لاختبارات شديدة الصرامة استمرت لعامين

Did the FDA apply their food standards to Thief?
هل طبّقت الهيئة معايير اعتمادها للأغذية على مشروب (ثيف)؟

So now according to your own records, you submitted Thief to the FDA more than once over this two-year process.
وفقًا لسجلاتكم لقد قدمتم مشروب (ثيف) للهيئة أكثر من مرة خلال هذه العملية التي استغرقت عامين

Your Honor, we have information that Thief settled a wrongful death suit on one of their earlier products.
سيدي القاضي، لدينا معلومات أن شركة (ثيف) قد دفعت تسوية مالية في قضية حادثة وفاة بسبب إحدى منتجاتهم السابقة

Hey, I'm thinking of meeting with the Thief people just to get the partners scared we're pursuing them.
أنا أفكر في مقابلة أصحاب شركة (ثيف) فقط لأخيف الشركاء فيظنوا أننا نسعى ورائهم

Like a Thief in the night?
مثل "ثيف إن ذي نايت"؟

Represent that plaintiff. We'll represent Thief.
أنتما تمثلان المُدعي ونحن نمثل (ثيف)

Trying new power drink, Thief Light."
"أنا أجرّب (ثيف) الخفيف مشروب طاقة جديد

Thief is just as liable for Bella's death.
فـ(ثيف) ما زال هو السبب في موت بيلا