"ثَمّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• There

In truth, There was a fly on the window.
في الحقيقة، لقد كان ثَمّة ذُبابةٌ على النافذة.

There is a special bond between a doctor and his patient. One might almost say a bond of sacred confidentiality.
ثَمّة علاقة خاصّة بين الطّبيب ومريضه، يُمكن للمرء أن يعتبرها رابطةً من الخصوصيّة المُقدّسة.

And yet is There not also a loyal bond between a subject and his King?
ومع ذلك، أليس ثَمّة رابطة ولاءٍ أيضًا بي المرء وملكه؟

Or I really saw it in the parking lot first, and it's repeating itself now, in this dream here, to tell me that There's something important going on There.
أو أنِّي قد رأيتها في المرأب أولًا وتُكرِّر نفسها الآن، في هذا الحلم هنا لتُخبرني أن ثَمّة شيئًا مُهمًا يجري هناك

If it isn't, then, There's a kidnapped girl who needs my help.
إن لم يكُن ، إذًا، ثَمّة فتاة مخطوفة تحتاج لمساعدتي

Wouldn't mind having one of those myself. Even if There's the slightest chance that she means what she says, I have to take it.
لا أمانع أن أحظى بعائلة لنفسي حتى لو كان ثَمّة أدنى فرصة

There's a new Superintendent in town. Things' gonna be different around here.
ثَمّة مُشرِفٌ جديد في البلدة ستختلف الأمور هنا

There are bushrangers at work throughout this district.
ثَمّة مجرمون يعملون في كلّ مكان بهذه المنطقة

It may also be right to say that There is currently no arms race in outer space and that the current military uses of outer space for surveillance, navigation and communication are legitimate.
وقد يَصْدُق القول أيضاً إنه ليس ثَمّة في الوقت الحاضر سباق للتسلح في الفضاء الخارجي وأن الاستخدامات العسكرية الراهنة للفضاء الخارجي للمراقبة والملاحة والاتصال مشروعة.

There's a function at our mess.
ثَمّة مَأْدبة في مطعم الضباط خاصتنا.

There's a camera on that building over There.
ثَمّة كاميرا على ذلك المبنى هناك

There's not such thing as an old bushranger.
ليس ثَمّة ما يُضاهي مُجرِمٌ قديم

There is no such thing as an old bushranger.
ليس ثَمّة ما يُضاهي مُجرِم قديم

There's a hottie with a body at your 10.
ثَمّة فتاةٌ جميلة على يسارك.

There should be another marker.
لا بدّ أن تكون ثَمّة علامة.

There's a bounty on you.
ثَمّة مُكافئةٌ عليكِ.

There's only one way to find out.
ثَمّة طريقة واحدة لمعرفة ذلك

There are some paths woven so deeply into the fabric of the world, Merlin, that nothing can be done to change them.
ثَمّة بعض الأقدار لا يُمكن تغييرها يا (ميرلن).

All right, There's an English language music video on the Internet right now recruiting American terrorists.
) حسنٌ، ثَمّة فيديو موسيقي ذو لغة انجليزية على الانترنت الآن يُجنِّد الإرهابيين الأمريكيين

Stanley the bar owner is a little below average, but I think There might be something wrong with him.
ساقي الحانة (ستانلي) أقل قليلًا من المتوسّط، ولكنّي أظنّ أنّ ثَمّة خطب به.