"جئتَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you came
• you come
• 're here
• 've come
• you get
• you here
• did you
• came here

And that is why you came here, carrying that...
ولهذا السبب جئتَ إلى هُنا. حاملاً ذلك بيدك.

Remember when you came over here and Nick was shot?
أتذكر عندما جئتَ إلى هنا و نيك كان مصابا بطلق ناريِّ؟

You found her when you came into work the next morning and called 9-1-1.
وجدتَها عندما جئتَ للعمل صباح اليوم التالي واتصلتَ بالطوارئ.

you come without a word! I find you in a slum!
جئتَ بدون أن تُعلمني بذلك ثمّ أجدك في حيٍّ بائس

That you're here to steal from me, or that we are actually asleep?
بأنّكَ جئتَ لسرقتي أم بأنّنا نائمون في الحقيقة؟

If you've come to gloat, take your fill and leave.
،لو جئتَ لكي تشمت فإشمت بقدر ما تريد وإرحل

you came here to bury me, what wouldn't I do to live?
جئتَ هنا لتدْفِنني، ماذا عليّ أن أفعلَ لأعيش؟

I always thought that I was 100% lesbian-ic until you came along.
لطالما اعتقدت أني مثلية مئة في المئة حتى جئتَ أنت.

So you came down here to apologize to me for screwing me over and, while you're at it, you screw over your friend?
إذًا جئتَ هنا للإعتذارِ لي لإفسادكَ كلَّ شيءٍ لي و أثناء وجودكَ هنا، أنتَ تفسدُ الأمرَ على صديقتكَ ؟

you came first in 8th standard.
أنت جئتَ في المرتبة الأولى في الصف الثامن.

I'm the Chief Secretary. I heard you came to see us.
أنا المدير التنفيذي تشوي، سمعت أنكَ جئتَ لمقابلتنا؟

And then I want you to go back where you came from.
و أرغب بعدها أن تعود للمكان الذي جئتَ منه

you came on board this ship hoping for something, right?
جئتَ على متن هذه السفينة آملاً في تحقيق شيء، صحيح؟

Can we talk about the way you... came in here today?
هل نستطيع التحدّث عن الطريقة التي جئتَ بها إلى هنا اليوم؟

you come into my house and tell me that my daughter is dead, and then you accuse me of that.
جئتَ إلى منزلي لتخبرني أن إبنتي ميتة ثم تتهمني بذلك

Have you come here out of concern for my wellbeing or for where the church banks?
هل جئتَ هنا لأنك قلق على رفاهيتي أم لأنك قلق على مصرف الكنيسة؟

Well, now that we're all caught up, uh, look, I don't know who you're here to torment, but it's not gonna be me, OK?
أمّا وقد تبادلنا أخبارنا، فلا أدري مَن جئتَ لتزعجه ولكنّه لن يكون أنا

You're here to question my resolve. But you won't succeed.
جئتَ للتشكيك بعزيمتي لكنْ لن تنجح

You've come to apologise for breaking the window in the narthex, I take it.
جئتَ لتعتذر عن كسر النافذة في صحن الكنيسة حسبما أظنّ

That's what you say but we both know it's true, you've come here to kill me and you're calling me the devil, isn't that --
هذا ما تقولهُ أنت، ولكن كِلانا يعرف أنه صحيح. جئتَ إلى هُنا لتقتُلني ولقد دعوتني بالشيطان، أليسَ هذا...

- How'd you get here?
ــ كيف جئتَ إلى هُنا ــ على دراجتي الهوائية

Are you here to see me because you found out I was here?
هل جئتَ لتراني لأنك عرفت أنني هنا؟

Or did you just come here to tell the sink joke?
أم أنك جئتَ إلى هنا فقط لتلقيَ علي نكتة بالوعتك؟