"جئت الى هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I came here to
• you come here
• came in here
• You came here
• I came over
• come here to
• come out here
• came down here
• have come here
• come in here to
• I came here for
• I came here with
• I came back here
• come you are here

Come on. This isn't necessary. I came here to help.
هيا هذا ليس ضروريا جئت الى هنا لتقديم المساعدة

I came here to say that I do not recognize anyone's right to one minute of my life.
أنا جئت الى هنا لأقول أننى لا اعترف بحق اى شخص فى دقيقة واحة من حياتى

Look, I came here to chew bubblegum and pack boxes.
لقد جئت الى هنا لامضغ العلكة و احزم الحقائب

If the sword is indeed missing, then you come here not only as infidels, you come here as thieves.
اذا كان السيف بالفعل قد اختفى حينها انت لم تأتي الى هنا بالخطأ فقط.. وانما جئت الى هنا كسارق

I just came in here to get something to eat.
أنا فقط جئت الى هنا لأحصل على شيئاً لآكله

Listen, listen, You came here for a reason, all right?
استمع ,لقد جئت الى هنا لسبب ما , اليس كذلك ؟

I came here to reality check things like it, didn't I?
جئت الى هنا للتحقق من أشياء على الواقع، الم اكن كذلك ؟

I came here to get closure.
هذا جيد، جئت الى هنا للحصول على النهاية.

Even when I came here to tell you I wanted you back?
حتى عندما جئت الى هنا لأخبرك أني اريد استرجاعك؟

I think you have it in you to be a writer, and as unfashionable as it may seem, that's what I came here to find.
أعتقد أن لديك فيكم أن يكون كاتبا، وغير عصري كما كما قد يبدو، هذا ما جئت الى هنا لتجد.

Okay. I'm not in the mood. I came here to be alone.
حسناً, لست بمزاج جيد جئت الى هنا لأكون لوحدي

I came here to make sure that you don't go to church tonight.
جئت الى هنا للتأكد من أنك لن تذهبين إلى الكنيسة الليلة

Is it because you are so brave... or so foolish, that you come here alone... unarmed, with only a black slave to hold your robe?
أهذا لأنك شجاع جدا أم لأنك غبى جدا ؟ لأنك جئت الى هنا وحدك بدون تسليح و معك فقط عبد اسود ليحمل لك رداؤك

I just... came in here to get something to eat.
أنا فقط جئت الى هنا لأحصل على شيئاً لآكله

But you know that, because I think You came here to investigate the paranormal.
لانني اعتقد انك جئت الى هنا لتحقق في الظواهر الخارقة

Listen, when I came over, you promised me asylum.
اسمع , عندما جئت الى هنا وعدتمونى بملجأ امن

That is exactly why I've come here to talk to you, okay?
وهذا هو بالضبط لماذا جئت الى هنا أن أتحدث إليكم، حسنا؟

Why'd you come out here if you don't want to listen?
لم جئت الى هنا ان لم تكن تريد الاستماع الي؟

That's why I came down here because I need you to go back there with me, man.
لهذا السبب جئت الى هنا . انا احتاجك ان تأتى معى, يا رجل

If my husband could help, I wouldn't have come here.
إذا زوجي يمكن أن يساعد، وأنا لن جئت الى هنا.

- Did you come in here to lecture me, Mike?
-هل جئت الى هنا لمحاضرتى يا "مايك "

I came here for one thing...
جئت الى هنا من اجل شئ واحد و هو ايجاد مسخرى الهواء

I came here with orders to clean this place.
لقد جئت الى هنا ولدي أوامر بتنظيف هذا المكان

Then I came back here and began to find a footing in life.
ثم جئت الى هنا وبدأت أشق طريقى

How come you are here?
كيف جئت الى هنا ؟