"جئت للتو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just came
• just come
• I just got
• just got here
• just got back

Wait a minute. I just came out of that machine.
انتظر لحظة، انتظر لقد جئت للتو من تلك الآلة

- You just came from her apartment. - Hey. What the fuck?
ـ أنّك جئت للتو من شقتها ـ ما الأمر بحق الجحيم؟

I just came from meeting the new French ambassador, and the first thing he wanted to talk about was nukes.
جئت للتو من إجتماع مع السفير الفرنسي الجديد وأول شيء أراد التحدث عنه كان الأسلحة النووية

Yeah, especially if you've just come from there and you're going back.
صحيح، وخاصة أنّك جئت للتو من هناك وأنت الآن تعود مجددا

I've just come from a session with Cristal. That woman is uncanny.
لقد جئت للتو من جلسة مع كرستل هذه المرأة خارقة للمألوف

I just got into town after nine-hour bus ride.
لقد جئت للتو في رحلة بالحافلة طيلة تسع ساعات.

I just came in here to see what everybody was doing.
لقد جئت للتو إلى هنا لرؤية ما يفعله الجميع.

I don't want to bother you, I just came'cause I wanted to share some of my articles with you.
أنا لا أريد أن أزعجك جئت للتو لأنني أردت مشاركتك بعض مقالاتي معك

You just came up on my big moment and asked me to marry you.
جئت للتو على بلدي كبير لحظة وطلب مني أن أتزوجك.

I mean, I know that you just came from the N.A. meeting, right, with mama?
أعني، وأنا أعلم أنك جئت للتو من اجتماع زمالة المدمنين المجهولين، والحق، مع ماما؟

I just came from my weekly case briefings.
لقد جئت للتو من الإجتماع الإسبوعي للجلسة الإعلامية

I originally just came for my junior year, but I fell in love with the place.
أنا لقد جئت للتو للسنة الابتدائية لي لكني أحببت المكان

No, I just came out to thank you for ripping up that poetry.
لا، جئت للتو أن أشكر لكم لتمزيق أن الشعر.

Do you realize you just came to the CEO of a publicly traded weapons corporation and pitched a robot that can write poems?
هل تدرك بأنّك جئت للتو إلى الرئيس التنفيذي لشركة أسلحة متداولة علناً وقدّمت روبوت بوسعه كتابة القصائد؟

Early in the morning, Han Yu ㄲa's little sister Han Yu Sun found something so I just came from there, and this came out.
هان سو سون شقيقة هان يورا عثرت على شيء ما بالتالى جئت للتو من هناك و هذا ما ظهر

Forgive me for barging in. I've just come from Cristal's.
اعذريني للمباهاة و لكني جئت للتو من كرستل

You just come all the way to Croatia just to give us some research?
جئت للتو على طول الطريق إلى كرواتيا فقط لتعطينا بعض البحوث؟

I just come home, and there's the stuff, right?
لقد جئت للتو فى المنزل وهناك أشياء.. أليس كذلك؟

Did you just come from the ladies' room?
ـ هل جئت للتو من حمام السيّدات؟

Hi. I just got here. Did I miss anything?
مرحباً, لقد جئت للتو هل فاتني أي شيء ؟

You just got here. We didn't even get a chance to netflix and chill.
لقد جئت للتو لم نحظى بفرصة للافلام و الاكل

You know, I just got back from ConCon, the big conman convention.
أتعرف لقد جئت للتو من مهرجان الرسوم المتحركة أكبرمؤتمرمُحتالين...