"جئنا الى هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we came here
• we got here

We, too, we had a pair of frights when we came here.
‫نحن أيضا كان لدينا حالتين ‫من الخوف عندما جئنا الى هنا

Then we see'em, and that's exactly what we came here for.
ثم نرى 'م، وهذا هو بالضبط ما جئنا الى هنا ل.

Do graduate at Yale, we came here to study economics,
هل الدراسات العليا في جامعة ييل، جئنا الى هنا لدراسة الاقتصاد،

The only one who knows music is Prabha, we came here trusting him to make some money, now we are in a fix?
الشخص الوحيد الذي يعرف الموسيقى هو برابها جئنا الى هنا ونثق فيه لكسب بعض المال نحن الآن في ورطة؟

Since we got here, we've jumped out of one frying pan into another.
بمجرد ان جئنا الى هنا ونحن نذهب من عثره الى اخرى

I don't like where we're from, so I thought if we came here that we could...
لا أحب المكان الذي جئنا منه لقد فكرت اننا ربما لو جئنا الى هنا

We appreciate all this, but the truth is, we came here for another reason.
نحننقدركل ذلك, لكنالحقيقةهي , جئنا الى هنا لسبب آخر.

Strange. we came here with a bearer cheque of 2.5 million... and the bank is sleeping?
غريب جئنا الى هنا ومعنا شيك بـ2.5 مليون والبنك نائم؟ تعالى نصعد لفوق هيا

What we came here to do is more important.
ما جئنا الى هنا من اْجله أهم بكثير

When was the last time we came here?
متى كانت آخر الوقت جئنا الى هنا ؟

we came here to do a little dancin'.
جئنا الى هنا لتفعل القليل من راقص وأبوس]؛.

we came here on a school bus.
جئنا الى هنا في حافلة المدرسة.

we came here to get Sarang arrested.
جئنا الى هنا لكي نقبض على سرانغ

we came here to help stop the killing!
جئنا الى هنا للمساعدة في وقف القتل

That's why we came here, isn't it?
لهذا السبب جئنا الى هنا , اليس كذلك ؟

You know why we came here.
انتم تعرفون لماذا جئنا الى هنا

I don't know why we came here.
لا أعلم لماذا جئنا الى هنا

Gee, lucky we came here.
جي، محظوظ جئنا الى هنا.

we came here to rob you.
جئنا الى هنا لسرقة لك.

- I don't even know how we got here.
-انا لا اعرف حتى كيف جئنا الى هنا

Do you remember how we got here?
هل تذكرين كيف جئنا الى هنا ؟