"جاءت من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• came from
• come from
• comes from
• received from
• came out of
• were from
• coming from
• came through
• was from
• made from
• came in from
• fired from
• from the
• came over
• over from

And you're sure the hack signal came from here?
أنت واثقة أن اشارة الاختراق جاءت من هُنا؟

I found vinyl particulates that came from an eraser.
لقد وجدت الجسيمات الفينيل التي جاءت من ممحاة.

To be exact, the call came from this parking lot,
على وجه الدقة، والدعوة جاءت من هذه موقف للسيارات،

He was pleased that the initiative for the conference had come from religious leaders, local chief and elders.
كما أعرب عن سروره ﻷن المبادرة إلى عقد المؤتمر جاءت من القيادات الدينية، والزعماء والمشايخ المحليين.

Apparently the diamonds in the bracelet came from India 200 years ago before the British walked in and stole everything.
يبدو أن الألماسات في السوار جاءت من الهند منذ مائتي عام قبل أن يأتي البريطانيين ويسرقوا كل شيء

Our sources are certain it came from Central America,
مصادرنا هي بعض انها جاءت من أمريكا الوسطى،

Well, the Crusaders who buried this hundreds of years ago had to believe it came from God, right?
حسنا، الصليبيين الذين دفنوا هذا منذ مئات السنين كان الاعتقاد أنها جاءت من الله، أليس كذلك؟

And this little scrape on the ground; it's almost like it came from something on the vehicle.
وهذا كشط يذكر على أرض الواقع؛ هو تقريبا مثل انها جاءت من شيء في السيارة.

A message came from headquarters. What would you like to do?
رسالة جاءت من مقرِ الرئاسة ماذا تريد أن تفعل ؟

As if all those coons came from the same big family.
كما لو أن حيوانات الراكون هذه جاءت من سلالة واحدة

I don't have to sayit came from, you know, you.
..ليس علي أن أقول إنها جاءت من تعلم، منك

All my knowledge came from books, and I'd just finished a novel about a glamorous French actress from the Comédie Française.
كل معرفتى جاءت من الكتب و كنت قد انتهيت لتوى من قصة عن ممثلة فرنسية لامعة من الكوميدى فرانسيز

One of the shots came from behind that picket fence.
أن واحدة من الطلقات جاءت من وراء ذلك السور

Those bullets came from the gun of a suspect we arrested yesterday.
هذه الرصاصه جاءت من مسدس مشتبه به قبضنا عليه ليلة امس

Page came from your dad's office at the arcade.
المُحاكاة جاءت من مكتب والدكَ في مركز الألعاب

The greatest discoveries which have improved life on this planet... have come from minds rarer than radium.
‫الاكتشافات العظيمة ‫التي حسنت الحياة على الكوكب ‫جاءت من عقول أكثر ندرة ‫من عنصر الراديوم

Has come from my ability to slowly, and painfully, wear someone down.
جاءت من قدرتي ببطئ , وبشكل مؤلم إهراء شخص ما للأسفل

You know, this bottle... comes from my favorite mezcaleria in Oaxaca.
أتعرفين، هذه الزجاجة.. جاءت من مكاني المفضّل واهاكا. إنها جيدة.

In that connection, the core document indicated that 68 per cent of applications for posts in the civil service in 1990 had been received from women.
وفي هذا الصدد أوضح التقرير الرئيسي أن ٨٦ في المائة من طلبات شغل المناصب في الخدمة المدنية في عام ٠٩٩١ جاءت من نساء.

Savannah told me her children's book came out of a dream.
سافانا اخبرتني ان كتبها و هي صغيرة جاءت من حلم

Well, apparently, the levels we detected at the apartment were from residual radiation.
من الجلي أن المستويات التي رصدت في تلك الشقة جاءت من بقية الإشعاعات

However, the Panel remains concerned by these allegations, especially given the number of complaints heard by the Panel, and by the fact that they are coming from across Liberia.
ومع ذلك، لا يزال القلق يساور الفريق إزاء هذه الادعاءات، لا سيما بالنظر إلى عدد الشكاوى التي استمع إليها الفريق، وكونها جاءت من مختلف أنحاء ليبريا.

I've been tracking this case since it came through the Boise office.
أنا أتعقب هذه القضية منذ جاءت من مكتب بويز الشهر الماضى

The last text message on Servet's phone was from your wife.
آخر رسالة قصيرة على هاتف سيرفيت جاءت من زوجتك

Most likely made from a glove. Should've worn latex.
الأكثر إحتمالاً أنها جاءت من قُفاز، كان عليه أن يرتدي اللايتكس

Another gunshot victim came in from the same area at the same time.
.. ضحية جراء إطلاق ناري آخرى .جاءت من نفس المنطقة وفي نفس الوقت

50. At 1430 hours, four mortar shells hit the quarter of Zahra. They were fired from the Warsha quarter by unidentified armed men. There were no injuries.
50 - الساعة 30/14: سقطت أربعة قذائف هاون في حي الزهراء جاءت من حي الورشة من قبل مسلحين مجهولين ولم تقع إصابات.

When she came over before and said she had to talk to you, what did she tell you?
عندما جاءت من قبل وقالت بأنها تريد محادثتك، ما الذي قالته لك؟

She came over from Belfast to work as a cocktail waitress, and we dated for a few weeks.
جاءت من بلفاست للعمل كنادلة تواعدنا عده اسابيع فقط