"جائعا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hungry
• starving

More than one billion people in the world live in abject poverty, most of whom go hungry every day.
إن ما يزيد على مليار من البشر يعيشون في فقر مدقع، ومعظمهم يظل جائعا يوما بعد يوم.

Like you said, it killed because it was hungry, frightened.
كما قلت لقد قتل رجلا لأنه كان جائعا وخائفا

And if the bat is not to go hungry, it must catch another three scorpions before sunrise.
إذا كان الخفاش لا يريد أن يكون جائعا فعليه إصطياد ثلاث عقارب قبل شروق الشمس

- I thought you wasn't hungry. - Oh, I'm starving.
اعتقدت انك لم تكن جائعا لا انا اتضور جوعا

Hey, handsome, the pizza's here if you get hungry.
مرحبا أيها الوسيم، وصلت البيتزا إن كنت جائعا.

The vehicle is now surrounded by 23 hungry lions. (SNARLING) JANE:
المركبة الآن مُحاصرة مِن 23 أسدا ً جائعا ً. جين:

I can't let a talented near-orphan like you go hungry.
لا يمكنني ان ادع شبه يتيم بموهبتك يرحل جائعا

Yes. But I can't do my job if I'm hungry.
نعم، ولكن لا أستطيع القيام بعملي إذا كنت جائعا

If you're still hungry, I can make you an omelet.
ان كنت مازلت جائعا فبامكاني أن أعد لك العجة

Some man nurse comes to my room, tells me it's time to be hungry at 4:00 P.M.
احد الممرّضين اتى إلى غرفتي وقال لي حان الوقت لتكون جائعا عند الساعة الرابعة مساءً

Airbenders never turn away a hungry guest, am I right?
مسخرو الهواء لا يصدون ضيفا جائعا. هل انا محق؟

We're coming home soon, and we're gonna be hungry.
إننا قادمون الوطن قريبا، ونحن ستعمل تكون جائعا.

The usual story. Fourth one this week, and I'm not even hungry.
القصة المعتادة , رابع شخص هذا الاسبوع انا لست جائعا حتى

Like in any sport, you can win it and relax a little bit, or you can win it and stay hungry.
كما هو الحال في أي رياضة، يمكنك الفوز بها، و الاسترخاء قليلا، و أو يمكنك الفوز بها، ويبقى جائعا.

I know you're not hungry, but you have to eat.
انا اعلم بأنك لست جائعا ولكنك يجب أن تأكل

One in six of the human family goes to bed hungry and angry.
ويأوي واحد من كل ستة أشخاص إلى الفراش جائعا وغاضبا.

No child should go to school hungry.
وينبغي ألا يذهب أي طفل إلى المدرسة جائعا.

Well, I wasn't hungry then! And I need to go to the bathroom.
لم أكن جائعا حينذاك، و أحتاج للذهاب للمرحاض.

If you're really hungry, the open road is a smorgasbord of life experience.
إذا كنت جائعا حقا، الطريق هي تجربة أكثر لذيذ.

Not likely, but if you're not hungry and don't fancy a bath, then perhaps we could simply oil your odd parts.
على الأرجح لا، ولكن إذا لم تكن جائعا ولا تريد الإستحمام، حينها ربما يمكننا ببساطة وضع بعض الزيت على أجزائك الغريبة