"جائعين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hungry
• starving
• starve
• hungy

Stop by if you're hungry or make yourself at home.
تعالوا إلينا إذا كُنتم جائعين أو إنتظرونا في المنزل

Uh, these boys look hungry. We'll get'em something to eat.
. أوئك الأولاد يبدون جائعين . سنُقدّم لهم شيئاً ليأكلوه

If you kids are hungry, there's, plenty of food in the fridge.
‫إن كنتما أيها الولدان جائعين ‫فهناك الكثير من الطعام في الثلاجة

I'm sorry, Judge. I got hungry kids over here.
أنا أسفة أيها القاضي لدي أطفال جائعين هنا

Actually, Maris finds they work faster if you keep them hungry.
في الحقيقه , أصدقاء ماريس يعملون أسرع إذا أبقتهم جائعين

Bet the boys are hungry. Want me to make lunch?
أراهن أن الأولاد جائعين لم لا تصنعي الغداء ؟

Other predators gather, also hungry after the lean winter.
يتجمّع مفترسون آخرون، جائعين أيضاً بعد الشتاء القاسي

We were hungry and cold. It was very cold.
كنّا جائعين ونشعر بالبرد كان الطقس بارداً جداً

The food-price crisis has left over 1 billion people hungry, and more than 17,000 children are dying of malnutrition every day.
وتركت أزمة أسعار المواد الغذائية ما يزيد على بليون شخص جائعين ويموت أكثر من 000 17 طفل بسبب سوء التغذية يوميا.

The number of people left hungry, unemployed, homeless and landless has skyrocketed.
فقد سجل عدد الأشخاص الذين تركوا جائعين أو عاطلين عن العمل أو بلا مأوى أو بلا أرض ارتفاعاً مذهلاً.

How can we explain the fact that, in a world of plenty, one fifth of the world's population still goes to bed hungry?
وكيف يمكننا أن نفسر أنه في عالم الوفرة، لا يزال خمس سكان العالم يذهبون إلى مضاجعهم جائعين.

I hope you guys are hungry. I got us a table over here.
آمل يا رفاق أن تكونوا جائعين لقد رتّبتُ لنا طاولة هُناك

Um, you know, I just thought we'd all be hungry from the crimefighting.
ظننتنا سنكون جميعًا جائعين بحكم مكافحة الجريمة.

I don't know when you're lying, so, in case you get hungry, here's some oatmeal.
انا لا اعلم متى تكون كاذباً, لذا في حال كنتم جائعين هذا دقيق الشوفان

Listen, baby, I have some giblets simmering and five really hungry people, so I'm gonna need you to be really quick.
اسمع ياحبيبي، الطعام على النار وهناك خمس أشخاص جائعين لذا أريدك أن تكون سريعًا حقًا

and be hungry all the time.
بإحدى المقاربات يحاولون أنّ يجوّعوا أنفسهم، ويكونون جائعين طوال الوقت.

We always wake up hungry. Now we can eat right away.
نحن دومًا نستيقظ جائعين والآن نستطيع أن نأكل فورًا

I don't know how hungry we're gonna be at 8:00, but you can always take leftovers to your grandma.
لا أدرى كم سنكون جائعين الساعة الثامنة صباحًا لكن يمكن أن تأخذوا ما يتبقي لجدتها

And there's the taco place we had to eat at afterwards' cause we were still hungry.
وهذا مكان التاكو الذي كنا نأكل فيه لأننا كنا مازلنا جائعين

And at that time in Italy, people were starving.
وفي ذلك الوقت في إيطاليا, كان الناس جائعين

Do you expect her to watch her people starve without breathing fire?
هل تتوقع ان تشاهد قومها جائعين دون نفث النار؟

Okay, I'm gonna get started on the chicken, I hope you kids are hungy,'cause I'm making chicken!
أتمنى أن تكونا جائعين لأنني أحضر الدجاج اللذيذ