"جاجهيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Jughead

Actually, Mom, I was the one who asked Jughead to help me write it for the Blue and Gold.
في الواقع، يا أمي أنا من طلبت من (جاجهيد) لمساعدتي في كتابة قصة عنه لجريدة "الأزرق والذهبي"

Hey, you may or may not know this, but it's Jughead's birthday.
مهلاً، قد تعرفين أو لا تعرفين هذا ولكنه عيد ميلاد (جاجهيد)

My dad just told Mayor McCoy about your dad, Jughead.
(لقد أخبر أبي العمدة (ماكوي (بخصوص أبيك , (جاجهيد

Which probably means that your dad pulled the trigger, Jughead.
مما يعني بأن والدك قد سحب الزناد يا (جاجهيد)

I appreciate you being honest with me, but I'm with Jughead now.
أقدر صراحتكِ معنا، ولكني مع (جاجهيد) الآن

Jughead, I know how terrible and emotional the last few days have been for you.
جاجهيد)، أعرف كم) المشاكل النفسية التي تواجهها التي حدثت لك في الأيام الماضية

It does mean you'll be in a different school district, Jughead, and you'll have to transfer schools.
هذا لا يعني إنكَ ستنتقل إلي مدرسة (مختلفة يا (جاجهيد ستنتقل من المدرسة

Nobody wants you to go to jail for 20 years, especially not Jughead.
لا أحد يريدك أن تذهب للسجن (لـ20 عاماً خصوصاً (جاجهيد

FP warned me Jughead would cut himself off, go to the dark side.
إف بي) حذرني من أن (جاجهيد) سيبعد نفسه) و يذهب للجانب المظلم داخلهُ

When we were at Southside High, you were looking at Betty and Jughead...
عندما كنا في الجانب الجانوبي (لقد كنت تنظر إلي (بيتي) و (جاجهيد

I was seeing Betty and Jughead and I was seeing how good they were,
(كنت أرى أن (بيتي) و (جاجهيد كنتُ ارى كم هم متوافقين

Jughead Jones is Riverdale, the very soul of Riverdale.
(جاجهيد جونز) هو (ريفيرديل) (روح (ريفيرديل

You know, your dad was what is commonly known as a BMOC, Jughead. - Come on.
والدك كان أشعر عامل معروف (في هذا المجال، يا (جاجهيد

Yeah, yeah, Jughead works on the school paper with Betty.
أجل، (جاجهيد) يعمل في جريدة (المدرسة مع (بيتي

I had Jughead and Jellybean and their mom and hospital bills.
(كان لدي (جاجهيد) و (جيلي بين ووالدتهم وفواتير المستشفي

Jughead, what your dad told us...
جاجهيد)، ما أخبرنا به والدك) لم يكن لدي أي فكرة

Yeah, and who cares if Jughead ended up drowning, too.
أجل، ومن قد يهتم إذا إنتهي الحال بـ (جاجهيد) غارقاً أيضاً

Either way, Jughead doesn't deserve what's happening to him. It's the least I can do.
في كلتا الحالتين، (جاجهيد) لا يستحق ما يحدث إليه

Great, well, I'm calling because it's Jughead's birthday tomorrow, and I wanted to see if maybe you would come see a movie with us, maybe grab dinner?
حسناً، أنا أتصل لأن عيد ميلاد (جاجهيد) غداً وأردت أن أري إذا كان بإمكانك المجئ لمشاهدة فيلم معاً وربما تناول العشاء؟

There's one thing that Jughead likes less than surprises, and that's his birthday.
(جاجهيد) لا يحب المفاجئات وهذا هو عيد ميلاده