"جادة بخصوص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• serious about

Were you serious about your belief in individual freedom?
هل أنتي جادة بخصوص إيمانكِ بمعتقد الحرية الشخصية

Were you serious about taking over his drug trade?
هل كنتي جادة بخصوص الاستيلاء على تجارة المخدرات الخاصة به

You know, i actually only got serious about being prepared in law school.
أتدري؟ .. أنا صرت جادة بخصوص الإستعداد فقط وأنا في كلية القانون

And this time, she's serious about making you give up that stupid blanket.
وهذه المرة هي جادة بخصوص جعلك تتخلص من تلك البطانية السخيفة

Now, if you were serious about taking another run at him, that'd be the time.
والآن .. إذا كنتِ جادة بخصوص قبول المهمة بخصوصه .. فقد حان الوقت لذلك

Hey, knock it off. I know you can't believe it, - but I happen to be serious about this.
كفي عن هذا ، أعلم أنكِ لا تصدقينني لكنني جادة بخصوص هذا

Genevieve, I thought you were serious about this.
جينيفيف، اعتقدت أنك جادة بخصوص ذلك

Are you serious about teaching in a school?
هل أنتِ جادة بخصوص التدريس في مدرسة؟

- Are you serious about this?
-هل أنتِ جادة بخصوص هذا ؟ -نعم ، أنا كذلك

Are you serious about this?
هل أنتِ جادة بخصوص هذا فعلاً ؟

-Are you serious about getting out of here?
هل انتِ جادة بخصوص الخروج من هنا ؟ نعم

You can't be serious about this.
لايمكن ان تكوني جادة بخصوص هذا

Amy, were you serious about being able to serve?
آيمي)، أكنت جادة بخصوص) قدرتك على الإرسال؟

Were you serious about the couch?
هل كنت جادة بخصوص الأريكة؟

You serious about this?
أأنتي جادة بخصوص هذا ؟

Were you serious about what you said at the party about taking revenge on Joanna?
كنتِ جادة بخصوص ماقلتيه تنوين الإنتقام من (جوانا)؟

You're serious about this?
انت جادة بخصوص هذا؟

If you are serious about this abortion,
إذا كنتِ جادة بخصوص الإجهاض

- Oh, Charlie. I wasn't really serious about that.
-يا (تشارلي) لم أكن جادة بخصوص ذلك