"جارفن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Garvin

You know the case against Peter Garvin is mostly circumstantial.
أتعلمين أن القضية التي (بيتر جارفن) هي بالأغلب ملفقة

If you would have consulted with me first, like I offered, I could have told you Garvin Steiner was never going to grant an injunction.
إن كنتَ قد استشرتَني أوّلًا، كما عرضتُ عليكَ، كان بإمكاني أن أُخبركَ أن (جارفن ستينر) لم يكن ليعطيكَ إنذارًا قضائيًّا.

Mr. Garvin, active sonar, please. One ping only.
سيّد (جارفن)، قم بتفعيل السونار رجاءً، قناة واحدة فقط

And what makes you so certain Mr Garvin pulled the trigger?
وما الذي جعلكِ متأكدة أن السيد (جارفن) هو من أطلق النار؟

And when she did, she said that Garvin had shot her and that she needed help.
وعندما فعلت قالت أن (جارفن) قد أطلق النار عليها وأنها تحتاج المساعدة

And this was less than an hour after Peter Garvin tried to settle her down and she threw wine on him?
وكان هذا بعد أقل من ساعة بعد أن حاول (بيتر جارفن) أن يهدئها وألقت النبيذ عليه؟

Miss Cahill, do you have any animosity towards Mr Garvin?
آنسة (كاهيل) ألديكِ أي حقد ناحية السيد (جارفن)؟

She told me Peter Garvin shot her.
لقد أخبرتني أن (بيتر جارفن) أطلق النار عليها

CHARLIE: Peter Garvin didn't shoot your sister, did he?
(بيتر جارفن) لم يطلق النار على أختك، أليس كذلك؟

Peter Garvin destroyed my sister. He may as well have pulled the trigger that night.
(بيتر جارفن) دمر أختي وهو أيضا من دفعها لذلك هذه الليلة

I think we're working out a deal. Garvin doesn't seem to want to go after her.
أعتقد أننا نعمل على صفقة (جارفن) لايبدو أنه يريد أن ينتقم منها

Come on. He dies and Garvin's gonna get away with this. Why'd you do this, Cooper?
بحقك، إن مات فـ(جارفن) سيفلت من هذا الأمر لماذا فعلت هذا يا(كوبر)؟

Garvin, remember mommy telling you about the psychic who saw why papa's plane crashed?
(جارفن)، أتذكر ما قالته لك أمك عن الوسيط الروحاني... -الذي رأى كيف تحطمت طائرة أبيك؟ -كلا

Thanks, Garvin. How you boys doin'?
شكرا, (جارفن) كيف حالكم يارفاق؟

FIELDER: Do you know if Mr Garvin owns a gun?
أتعلم أن السيد (جارفن) يمتلك مسدسا؟

CHARLIE: That's right. Registered to a Mr Peter Garvin.
هذا صحيح، مسجل باسم (بيتر جارفن)

-He saw Garvin shoot Leslie.
-لقد رأى (جارفن) يطلق النار على (ليزلي)

"Know ye that Sonarman Second Class Christopher Garvin on the 13th day of September, 2027 aboard USS Jimmy Carter, appeared at the equator at latitude zero, longitude 180, entering into our royal domain and having been found worthy by my royal staff, was initiated into the Solemn Mysteries of the Ancient Order of the Deep.
"أعلمكم بأنّ رجل مراقبة السونار الثاني (كريستوفر جارفن) في اليوم 13 من سبتمبر لعام 2027، على متن الغوّاصة "جيمي كارتر"، ظهر عند خطّ الإستواء في خطّ العرض صفر، خطّ الطول 180، مقتحماً مجالنا الملكي،

Shut up, Garvin!
أخرس يا (جارفن)!

I'm sorry, Garvin.
أنا أسفه يا (جارفن)