"جاكميل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Jacmel

:: Establishment of 2 regional headquarters in Jacmel and Jérémie
:: إنشاء مقرين إقليميين في جاكميل وجيريمي

:: Establishment of 3 new formed police camps in Jacmel, Jérémie and Hinche
:: إنشاء 3 مخيمات جديدة للشرطة المشكَّلة في جاكميل وجيريمي وهينش

Cases that cannot be treated by nurses are referred to the Saint-Michel Hospital in Jacmel.
وتُنقل الحالات التي لا تستطيع الممرضات معالجتها إلى مستشفى سان ميشيل في جاكميل.

Establishment of 3 new formed police camps in Jacmel, Jérémie and Hinche
إنشاء 3 مخيمات جديدة للشرطة المشكَّلة في جاكميل وجيريمي وهينش

The Mission also organized the painting of public murals on human rights themes, including one in a prison in Jacmel.
ونظمت البعثة أيضا رسم عروض حائطية عامة عن مواضيع تتعلق بحقوق اﻹنسان، أحدها في سجن في جاكميل.

Observers at Jacmel developed their weekly television programme, featuring local authorities as guests.
وأعد المراقبون في مدينة جاكميل برنامجا تلفزيونيا أسبوعيا خاصا بهم يستضيف السلطات المحلية.

11. On 23 September, the multinational force sent troops out of Port-au-Prince to conduct operations at Jacmel, Gonaives and Cap Haitien.
١١ - وفي ٢٣ أيلول/سبتمبر، أرسلت القوة جنودا من بورت أو برينس للقيام بعمليات في في جاكميل وغوناييف ومدينة كاب هايتيان.

Interim Public Security Force graduates recently assisted in providing security for President Aristide's visits to Jacmel, Les Cayes and Port Salut.
ومنــذ عهــد قريب ساعد متخرجون تابعون للقوة المؤقتة لﻷمن العام فــي توفيـر الحمايـة اﻷمنية للرئيس أريستيد أثناء الزيارات التي قـام بهـا إلـى جاكميل وليه كايي وبور سالو.

He stayed in Port-au-Prince and visited Jacmel.
ومكث في بور - أو - برانس وذهب إلى جاكميل.

37. The detention facility in Jacmel is not a prison in the true sense of the term.
37- أما سجن جاكميل فليس في حقيقة الأمر سجناً.

38. The Jacmel prison administration does not have sufficient funds to buy drugs and the Prison Department does not supply enough.
38- ولا تملك إدارة سجن جاكميل موارد مالية كافية لشراء الأدوية كما لا توفّر مديرية السجون الكمية اللازمة من الأدوية.

The St. Helena camp in Jacmel must be returned to its owner in March 2014.
ومن المفروض أن يُرجع مخيم سانت هيلين في جاكميل إلى صاحبه في شهر آذار/ مارس 2014.

On the other hand, the quality of the facilities at Jacmel prison leaves much to be desired, particularly with regard to sanitary conditions: detainees use hoses to shower and the toilets are blocked.
وفي المقابل، فإن نوعية الأماكن في سجن جاكميل متردية، وخاصة على مستوى مرافق الصرف الصحي، حيث يستخدم المحتجزون خراطيم المياه للاغتسال والمراحيض مسدودة.

Establishment of 2 regional headquarters in Jacmel and Jérémie
إنشاء مقرين إقليميين في جاكميل وجيريمي

Regional headquarters in Jacmel and in Jérémie
من المقار الإقليمية في جاكميل وجيريمي

Jean Pierre Santilus, allegedly arrested on 19 March 1996 and taken to the Jacmel police station.
٠٥١- جان بيير سانتيلوس، الذي ادعي أنه ألقي القبض عليه بتاريخ ٩١ آذار/مارس ٦٩٩١ واقتيد إلى مخفر شرطة جاكميل.

Renald Brutus, arrested by police agents on 10 June 1996 at Bainet, in the region of Jacmel.
١٥١- رينالد بروتوس الذي ألقي القبض عليه في ٠١ حزيران/يونيه ٦٩٩١ في بانيت في منطقة جاكميل.

With financial contributions from the Caisse française de développement and IDB, UNMIH engineering units have rebuilt the bridge in Jacmel that was washed away late in 1994.
وأعادت البعثة بناء الجسر الموجود في جاكميل بعد أن جرفته المياه في أواخر ١٩٩٤، ذلك بالاعتماد على مساهمات مالية من الصندوق الفرنسي للتنمية ومصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية.

Repair work is under way at the Jacmel prison and the National Penitentiary in Port-au-Prince.
ويجري العمل على ترميم سجن جاكميل والسجن الوطني في بورت - أو - برانس.

In addition, the Mission operates three regional offices in Cap-Haïtien, Les Cayes and Gonaїves and is in the process of establishing an additional regional office in Léogâne and expanding the existing office in Jacmel.
وإضافة إلى ذلك، تضطلع البعثة بتشغيل ثلاثة مكاتب إقليمية في كاب هايتيان ولي كاي وغونائيف، وهي بصدد إنشاء مكتب إقليمي إضافي في ليوغان، وتوسيع المكتب الموجود في جاكميل.