"جاك شيراك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Jacques Chirac
• Chirac of

President Jacques Chirac's appeal for a crusade against the drug threat seems quite apt and we fully endorse it.
ونداء الرئيس جاك شيراك للقيام بشن حملة ضد خطــر المخــدرات يبــدو مناسبــا تمامــا ونحـن نؤيده تأييدا تاما.

The President of the Republic of France, Mr. Jacques Chirac, has himself followed with great attention the progress being made in this area.
وقد تابع السيد جاك شيراك رئيس جمهورية فرنسا بنفسه باهتمام كبير التقدم المتحقق في هذا المجال.

I would like to take this opportunity to welcome the proposals that have been made by some countries, such as the French Republic and President Jacques Chirac.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة للترحيب بالمقترحات التي طرحتها بعض البلدان، كالجمهورية الفرنسية والرئيس جاك شيراك.

That provision had not been implemented, despite promises made by Mr. Jacques Chirac in 2003.
وهذا النص لم ينفذ برغم الوعود التي قطعها السيد جاك شيراك في عام 2003.

We thus support the proposal made by French President Jacques Chirac last year to upgrade the United Nations Environment Programme (UNEP) to a specialized agency with universal membership.
وبالتالي، نحن نؤيد الاقتراح الذي تقدم به الرئيس الفرنسي، جاك شيراك في العام الماضي بشأن تحويل برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى وكالة متخصصة بعضوية عالمية.

More than 200 representatives from civil society organizations and from Governments attended the round table, chaired by President Jacques Chirac and moderated by the Executive Director of UNEP.
حضر هذه المائدة أكثر من 200 ممثل عن منظمات المجتمع المدني والحكومات برئاسة الرئيس جاك شيراك وتم إدارتها بواسطة المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Finally, as Jacques Chirac, then Mayor of Paris, pointed out at the most recent IOC Congress, sport
وأخيرا، وكما أشار جاك شيراك في مؤتمر للجنة اﻷولمبية الدولية، عندما كان رئيس بلدية باريس، فإن الرياضة

In this context, the Ministers expressed their especial appreciation of the role of France, under President Jacques Chirac.
وفي هذا السياق عبر الوزراء عن تقديرهم بشكل خاص للدور الفرنسي بقيادة الرئيس جاك شيراك.

The President of the Council issued a press release in which he welcomed the outcome of the Twentieth Conference of Heads of State of Africa and France, held in Paris at the invitation of President Jacques Chirac.
وأصدر رئيس المجلس بيانا للصحافة رحب فيه بنتائج المؤتمر العشرين لرؤساء دول أفريقيا وفرنسا، المعقود في باريس بدعوة من الرئيس جاك شيراك.

Today, we believe it is indispensable that the Security Council have the necessary time and support to seek the return of the inspectors, and we therefore support President Jacques Chirac's recent proposal to set a specific time frame for meeting that objective.
واليوم، فإننا نعتقد أن من الأهمية بمكان أن يتوفر للمجلس الوقت والدعم اللازمين للسعي إلى عودة المفتشين، ولهذا، نؤيد الاقتراح الأخير للرئيس جاك شيراك بوضع إطار زمني محدد للوفاء بهذا الهدف.

We welcome with gratification President Jacques Chirac's decision of last Friday to stop all further production of weapons-grade fissionable materials immediately.
وإننا نرحب بارتياح بقرار الرئيس جاك شيراك الذي أعلنه يوم الجمعة الماضي بالوقف الفوري ﻷي إنتاج آخر من المواد القابلة لﻹنشطار المستخدمة في إنتاج اﻷسلحة.

Mr. Hariri reported to us that President Assad told him: " If Jacques Chirac puts me out of Lebanon, I will consider different options and will let you know.
أبلغنا السيد الحريري بأن الرئيس الأسد قال له: " إذا أخرجني جاك شيراك من لبنان، فسأنظر في خيارات مختلفة وسأعرفكم بها.

The medium-term reform programme, adjusted to post-war reconstruction and recovery imperatives, was presented to an international donor conference held in Paris on 25 January 2007, under the patronage of President Jacques Chirac and with the participation of the Secretary-General.
وعُرض برنامج الإصلاح المتوسط الأجل، المعدل وفقاً لمتطلبات الإعمار والإنعاش بعد الحرب، على مؤتمر دولي للمانحين عُقد في باريس في 25 كانون الثاني/ يناير 2007، تحت رعاية الرئيس جاك شيراك وبمشاركة الأمين العام للأمم المتحدة.

74. On 27 and 28 March 1997 an international forum against intolerance, organized by the Academie Universelle des Cultures under the patronage of Jacques Chirac, President of the French Republic, was held both at UNESCO and the University of La Sorbonne.
٧٤ - واشتركت اليونسكو وجامعة السوربون في كنف اﻷكاديمية الدولية للثقافات وتحت رعاية رئيس الجمهوية الفرنسية جاك شيراك في ٢٧ و ٢٨ آذار/ مارس ١٩٩٧ في منتدى دولي لمكافحة اللاتسامح.

9.15 a.m. to 9.30 a.m. Video conference between H.E. Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, and H.E. Mr. Jacques Chirac, President of the French Republic
١٥/٩-٣٠/٩ مقابلة باستخدام الفيديو بين سعادة السيد كوفي عنان اﻷمين العام لﻷمم المتحدة وسعادة السيد جاك شيراك رئيس الجمهورية الفرنسية

9.30 a.m. Video conference between H.E. Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, and H.E. Mr. Jacques Chirac, President of the French Republic
١٥/٩-٣٠/٩ مقابلة باستخدام الفيديو بيــن سعــادة السيد كوفي عنان اﻷمين العام لﻷمم المتحــدة وسعــادة السيد جاك شيراك رئيس الجمهورية الفرنسية

9.30 a.m. Video conference between H.E. Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, and H.E. Mr. Jacques Chirac, President of the French Re-public
١٥/٩-٣٠/٩ مقابلة باستخدام الفيديو بيــن سعــادة السيد كوفي عنان اﻷمين العام لﻷمم المتحــدة وسعــادة السيد جاك شيراك رئيس الجمهورية الفرنسية

9.30 a.m. Video conference between H.E. Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, and H.E. Mr. Jacques Chirac, President of the French Re-public
١٥/٩-٣٠/٩ مقابلة باستخدام الفيديو بيــن سعــادة السيد كوفي عنان اﻷمين العام لﻷمم المتحدة وسعــادة السيد جاك شيراك رئيس الجمهورية الفرنسية

9 a.m. to 9.40 a.m. Video conference between H.E. Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, and H.E. Mr. Jacques Chirac, President of the French Re-public
٠٠/٩-٤٠/٩ مقابلة باستخدام الفيديو بيــن سعــادة السيد كوفي عنان اﻷمين العام لﻷمم المتحدة وسعــادة السيد جاك شيراك رئيس الجمهورية الفرنسية

On 27 January 2004, President Hu Jintao of China and President Jacques Chirac of France issued a joint communiqué which embodies a series of basic positions aimed at promoting arms control and preventing proliferation.
وفي 27 كانون الثاني/يناير 2004، أصدر الرئيس الصيني هو جنتاو والرئيس الفرنسي جاك شيراك بلاغا مشتركا تتجسد فيه مجموعة من المواقف الأساسية الرامية إلى تعزيز مراقبة التسلح ومنع الانتشار.