"جالينجر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gallinger

You passed on that eardrum repair and gave it to Gallinger.
" لقد تخليت عن مريض طبلة الأذن لصالح " جالينجر

They lifted Dr. Gallinger's suspension but he still hasn't returned to work.
لقد تراجعوا عن إيقاف الطبيب " جالينجر " عن العمل لكنه لم يعود للعمل بعد

I'm Dr. Gallinger from the Knickerbocker Hospital.
أنا الطبيب " جالينجر " من مستشفى نيكربوكر

Dr. Gallinger and Dr. Chickering are injecting me with a 2% cocaine solution directly into my spinal canal, which will block all signals of pain from my lower half to my upper.
" الطبيب " جالينجر " والطبيب " شيكيرنج يحقنونني بـمحلول 2 % من الكوكايين ، مُباشرة في عمودي الفقري

I managed to escape thanks to Dr. Gallinger.
" لقد تمكنت من الهرب بفضل الطبيب " جالينجر

I agree with Gallinger. What is that, Latin?
أنا أتفق مع " جالينجر " ، ما الأمر أيها اللاتيني ؟

I think Dr. Gallinger would be a better choice.
اعتقد أن الطبيب " جالينجر " سيكون إختيار أفضل

Dr. Gallinger's been out of the operating room for a while.
لقد كان الطبيب " جالينجر " خارج غرفة العمليات منذ فترة

And Gallinger with it.
و " جالينجر " معه ـ و" جالينجر يتولى هذا الأمر

What I found in my investigation of Dr. Gallinger...
" ما وجدته في تحقيقي ضد الطبيب " جالينجر

What I found is that Dr. Gallinger has performed dozens of unauthorized vasectomies on children, children who had no say in their permanent alteration and all in service of some harebrained theory that has no proven basis in medical science.
" ما وجدته هو أن الطبيب " جالينجر قام بآلاف من عمليات الإخصاء على الأطفال

What Dr. Gallinger did was an act of egotism, of cruelty, and of malpractice.
ما فعله الطبيب " جالينجر " كان تصرفاً أنانياً من القسوة وسوء التصرف

As his superior at the Knickerbocker, it is my recommendation that this board considers a full revocation of Dr. Gallinger's credentials.
" بالنسبة لمكانته الرفيعة في مُستشفى " نيكبروكر توصيتي لهذا المجلس " أن يُفكر في إلغاء أوراق إعتماد الطبيب " جالينجر

Dr. Gallinger and I have a similar philosophy when it comes to these matters.
الطبيب " جالينجر " وأنا لدينا فلسفة مُتشابهة عندما يأتي الحديث عن تلك المسائل

But Dr. Gallinger's intentions were, in his words, for the greater good.
لكن نوايا الطبيب " جالينجر " كما يقول أنه يسعى للصالح العام

Please hand Dr. Gallinger a clean scalpel with our thinnest blade so he may carry out...
من فضلك سلمي الطبيب " جالينجر " مشرط نظيف مع أنحف شفرة لدينا حتى يستطيع تنفيذ الأمر

Well, that'd be very kind of you, Mrs. Gallinger.
" حسناً ، سيكون هذا لُطفاً منك يا سيد " جالينجر

That statement is true of the Gallinger men.
" تلك الجملة صحيحة بشأن رجال عائلة " جالينجر

So, Dr. Gallinger proceeded with his little eugenics project after all.
إذن ، الطبيب " جالينجر " قام بإستكمال مشروعه الصغير لتحسين النسل بعد كل ذلك

Dr. Gallinger is clearly in breach of medical ethics.
من الواضح أن الطبيب " جالينجر " يخرق آداب الطب