"جامعة أوبسالا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Uppsala University
• University of Uppsala

Joakim Palme (Sweden), Professor of Political Science, Department of Government, Uppsala University
يواكيم بالمه (السويد) أستاذ العلوم السياسية، قسم الشؤون الحكومية، جامعة أوبسالا

Co-sponsoring organizations included the Joan B. Kroc Institute for International Peace Studies and the Fourth Freedom Forum, in cooperation with the Watson Institute for International Studies at Brown University and the Stockholm Process on Targeted Sanctions at Uppsala University.
كروتش لدراسات السلام الدولية ومنتدى الحرية الرابع، بالتعاون مع معهد واتسون للدراسات الدولية في جامعة بروان، وعملية ستوكهولم بشأن الجزاءات المحددة الأهداف في جامعة أوبسالا.

300. The Government has recently allocated funds for the establishment of a centre of knowledge at Uppsala University.
300- وخصصت الحكومة مؤخراً اعتمادات مالية لإنشاء مركز للمعارف في جامعة أوبسالا.

The Centre was therefore being funded mostly by the county council of Uppsala, and by the University of Uppsala which was conducting research in that area.
ويُمول المركز غالبا لذلك من مجلس مقاطعة أوبسالا، ومن جامعة أوبسالا التي تتولى إجراء بحوث في هذا المجال.

Sweden financed a seminar in the Department of Peace and Conflict Resolution of the University of Uppsala where the Ministry of Defence outlined its experiences in this context.
ومولت السويد حلقة دراسية في قسم السلم وتسوية النزاعات في جامعة أوبسالا حيث عرضت وزارة الدفاع خبراتها في هذا السياق.

According to the Department of Peace and Conflict Research at Sweden's Uppsala University, between 1989 and 1994 at least 90 armed conflicts only four of which were inter-State conflicts, occurred in the world.
ووفقا لما أعلنته إدارة بحوث السلام والصراعات في جامعة أوبسالا السويدية، حدث في العالم في الفترة ما بين عامي ١٩٨٩ و ١٩٩٤ ما لا يقل عن ٩٠ صراعا مسلحا، من بينها اربعة صراعات فقط بين الدول.

Uppsala University, Department of Peace and Conflict
جامعة أوبسالا - قسم السلام والنزاعات

International Expert of the Uppsala University (Sweden) Promotion Committee for the defence of Doctor's theses by Ms. Carolina Taube: " Constitutionalism in Estonia, Latvia, Lithuania.
خبيرة دولية في لجنة الترقية في جامعة أوبسالا (السويد) للدفاع عن أطروحة الدكتوراة التي قدمتها السيدة كارولينا تاوب " الدستورية في إستونيا، لاتفيا، ليتوانيا.

Uppsala University
صاد - جامعة أوبسالا

(n) A training seminar at the Uppsala University Master's Programme in International Investment Arbitration (Uppsala, Sweden, 29 January 2014);
(ن) حلقة دراسية تدريبية في إطار برنامج الماجستير في التحكيم الدولي في مجال الاستثمار، في جامعة أوبسالا (أوبسالا، السويد، 29 كانون الثاني/يناير 2014)؛

7. Please provide information on the findings of the inquiry appointed to report on gender distribution in positions of power in Sweden and the actions taken in response to those findings (para. 166); as well as the 2005 report by Uppsala University on structural impediments and treatment in Swedish politics from a discrimination perspective (para. 172).
7 - يرجى تقديم معلومات عن استنتاجات لجنة التحقيق التي عُيّنت لإعداد تقارير عن توزيع الجنسين في مناصب السلطة في السويد، وعن التدابير المتخذة في ضوئها (الفقرة 166)؛ واستنادا إلى تقرير عام 2005 الذي قدمته جامعة أوبسالا عن العقبات الهيكلية والمعاملة من منظور تمييزي في السياسات السويدية (الفقرة 172).

Research grants to the University of Uppsala, Sweden, 1965-1966 and to the University of Chicago Law School, United States America, 1966-1967.
حصل على منحتين لإجراء بحوث في جامعة أوبسالا بالسويد، 1965-1966 وفي كلية الحقوق بجامعة شيكاغو، الولايات المتحدة الأمريكية، 1966-1967.

Research grants to the University of Uppsala, Sweden, 1965-1966, and to the University of Chicago Law School, United States of America, 1966-1967.
منحة بحوث من جامعة أوبسالا بالسويد، ١٩٦٥-١٩٦٦ ومن كلية الحقوق بجامعة شيكاغو، الولايات المتحدة اﻷمريكية، ١٩٦٦-١٩٦٧.

Also in March, the Council of Europe's Committee of Legal Advisors on Public International Law (CAHDI) convened to discuss national implementation measures related to United Nations sanctions and respect for human rights, as well as to hear the presentation of a report by Professor Iain Cameron of the University of Uppsala (Sweden).
39 - وفي شهر آذار/مارس أيضا، اجتمعت لجنة المستشارين القانونيين المعنية بالقانون الدولي العام التابعة لمجلس أوروبا لمناقشة تدابير التنفيذ الوطنية المتصلة بجزاءات الأمم المتحدة واحترام حقوق الإنسان، ولتستمع أيضا إلى عرض لتقرير أعده البروفيسور آين كاميرون من جامعة أوبسالا (السويد).