"جامعة الدفاع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Defense University

1985 Graduate of the National Defense University in Washington, D.C., with a certificate in national security issues.
1985 خريج جامعة الدفاع الوطني، واشنطن العاصمة بشهادة في قضايا الأمن الوطني

1985 Graduate of the National Defense University in Washington, D.C. with a certificate in national security issues.
1985 خريج من جامعة الدفاع الوطني، واشنطن العاصمة بشهادة في قضايا الأمن الوطني

Fort Lesley J. McNair - National Defense University, Washington, D.C.
جامعة الدفاع الوطني في فورت ليسلي ج. ماكنير، واشنطن العاصمة

:: Graduate, National Defense University, Washington, D.C., certificate on national security issues, 1985
:: خريج من جامعة الدفاع الوطني، واشنطن العاصمة بشهادة في قضايا الأمن الوطني، 1985

:: Graduate of the National Defense University in Washington, D.C., with a certificate in national security issues, 1985
:: خريج جامعة الدفاع الوطني، واشنطن العاصمة بشهادة في قضايا الأمن الوطني، 1985

Today, the men and women of our National Defense University are helping to frame the strategies through which we are fighting and winning the war on terror.
واليوم يسهم الرجال والنساء في جامعتنا، جامعة الدفاع الوطني، في صياغة الاستراتيجيات التي نخوض من خلالها الحرب ضد الإرهاب وننتصر فيها.

I am honoured to use this occasion to share with you and our colleagues here in Geneva the remarks given yesterday by President Bush at the National Defense University in Washington.
ويشرفني أن أغتنم هذه الفرصة لأطلعك وأطلع زملاءنا هنا في جنيف على الملاحظات التي قدمها الرئيس بوش بالأمس في جامعة الدفاع الوطني في واشنطن.

Attached is a copy of the remarks by President Bush on Weapons of Mass Destruction Proliferation delivered at Fort Lesley J. McNair, National Defense University on Wednesday, February 11, 2004
تجدون رفق هذا نسخة من الملاحظات التي أدلى بها الرئيس جورج بوش في جامعة الدفاع الوطني في فورت ليسلي ج. ماكنير يوم الأربعاء الموافق 11 شباط/فبراير 2004 بشأن انتشار أسلحة التدمير الشامل.

As reiterated by President Bush in his February 11, 2004 speech to National Defense University, U.S. policy aims to prevent any form of support to non-State actors that attempt the activities listed in operative paragraph 1 of the Resolution.
♦ تهدف سياسة الولايات المتحدة، على النحو الذي كرر تأكيده الرئيس بوش في خطابه الذي ألقاه في 11 شباط/فبراير 2004 لدى جامعة الدفاع الوطني، إلى منع تقديم أي شكل من أشكال الدعم إلى الأطراف الفاعلة غير الحكومية التي تحاول القيام بالأنشطة المذكورة في الفقرة 1 من منطوق القرار.

19 February 2004 Original: ENGLISH LETTER DATED 12 FEBRUARY 2004 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF THE UNITED STATES OF AMERICA TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO THE SECRETARYGENERAL OF THE CONFERENCE TRANSMITTING THE TEXT OF THE REMARKS BY PRESIDENT GEORGE W. BUSH ON WEAPONS OF MASS DESTRUCTION PROLIFERATION DELIVERED AT FORT LESLEY J. McNAIR, NATIONAL Defense University ON 11 FEBRUARY 2004
رسـالة مؤرخة 12 شباط/فبراير 2004 موجهة من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية في مؤتمر نزع السلاح إلى الأمـين العام للمؤتمر تحيل فيها نص الملاحظات التي أدلى بها الرئيس جورج و. بوش في جامعة الدفاع الوطـني في فورت ليـسلي ج. مـاكنير في 11 شبـاط/فبراير 2004 بشأن انتشار أسلحة التدمير الشامل

Last week, at the plenary meeting of the Conference on Disarmament on 12 Febraury 2004, the Ambassador of the United States to the CD distributed a copy of United States President Bush's speech at the National Defense University in Washington, D.C. on 11 February 2004, which addressed the subject of weapons of mass destruction.
في الأسبوع الماضي، أثناء الجلسة العامة لمؤتمر نزع السلاح في 12 شباط/فبراير 2004، وزع سفير الولايات المتحدة إلى المؤتمر نسخة من الخطاب الذي ألقاه رئيس الولايات المتحدة جورج بوش في جامعة الدفاع الوطني في واشنطن العاصمة في 11 شباط/فبراير 2004 والذي تناول قضية أسلحة الدمار الشامل.

31. In a major speech in February 2004 at the National Defense University, President Bush called on the leading nuclear suppliers to ensure reliable access at reasonable cost to fuel for civil reactors for States not pursuing enrichment and reprocessing (ENR) technologies, which are highly proliferation-sensitive.
31 - دعا الرئيس بوش، في كلمة مهمة ألقاها في شباط/فبراير 2004 في جامعة الدفاع الوطني، الموردين النوويين الرئيسيين إلى كفالة حصول المفاعلات المدنية على الوقود الذي يعتمد عليه بتكلفة معقولة في الدول التي لا تسعى للحصول على تكنولوجيات التخصيب وإعادة المعالجة الحساسة جدا من حيث الانتشار.

21. In his February 2004 speech at the National Defense University, President Bush proposed the creation of a committee to " strengthen the capability of IAEA to ensure that nations comply with their international obligations " .
اقترح الرئيس بوش في الخطاب الذي ألقاه في شباط/فبراير 2004 في جامعة الدفاع الوطني، إنشاء لجنة " لتعزيز قدرات الوكالة الدولية للطاقة الذرية على كفالة امتثال الدول لالتزاماتها الدولية " .

I have the honour to transmit herewith a copy of the Press Statement dated 13 February 2004 by the Honorable Datuk Seri Syed Hamid Albar, Minister of Foreign Affairs of Malaysia, in response the remarks of U.S. President Bush on Weapons of Mass Destruction Proliferation at the National Defense University in Washington D.C. on 11 February 2004.
أتشرف بأن أحيل إليكم رفق هذا نسخة من البيان الصحفي المؤرخ 13 شباط/فبراير 2004 عن الأونرابل داتوك سيري سيد حامد البار، وزير خارجية ماليزيا، رداً على ملاحظات الرئيس بوش، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية بشأن انتشار أسلحة التدمير الشامل وذلك في جامعة الدفاع الوطني بواشنطن العاصمة في 11 شباط/فبراير 2004.

The Assistant Secretary-General participated in 4 seminars and conferences related to peacekeeping operations (G8++ global peacekeeping operations capacity-building clearing house, Cairo; conference on robust peacekeeping, United Kingdom; National Defense University conference on peacekeeping, United States; and retreat for deputy special representatives/resident coordinators/humanitarian coordinators, Switzerland
وشارك الأمين العام المساعد في 4 حلقات دراسية ومؤتمرات ذات صلة بعمليات حفظ السلام (منتدى مجموعة الثمانية + 2 لتبادل الآراء بشأن بناء قدرات عمليات حفظ السلام على الصعيد العالمي، القاهرة؛ ومؤتمر عن قوات حفظ السلام الرادعة، المملكة المتحدة، ومؤتمر جامعة الدفاع الوطني عن حفظ السلام في الولايات المتحدة الأمريكية، ومعتكف نائب الممثل الخاص للأمين العام والمنسقين المقيمين ومنسقي الشؤون الإنسانية في سويسرا

CD/1728, entitled " Letter dated 12 February 2004 from the Permanent Representative of the United States of America to the Conference on Disarmament addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the text of the remarks by President George W. Bush on Weapons of Mass Destruction Proliferation delivered at Fort Lesley J. McNair, National Defense University on 11 February 2004 " ;
(ز) CD/1728وعنوانها " رسـالة مؤرخة 12 شباط/فبراير 2004 موجهة من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية في مؤتمر نزع السلاح إلى الأمـين العام للمؤتمر تحيل فيها نص الملاحظات التي أدلى بها الرئيس جورج و. بوش في جامعة الدفاع الوطـني في فورت ليـسلي ج. مـاكنير في 11 شبـاط/فبراير 2004 بشأن انتشار أسلحة التدمير الشامل " ؛