| Office for Psychosocial Issues, Free University of Berlin, Germany | UN | مكتب العمليات النفسية الاجتماعية، جامعة برلين الحرة، ألمانيا |
| First Judicial State Examination, Study of Law and Chinese, Free University of Berlin | UN | اجتاز الاختبار القضائي العام الأول، دراسات القانون واللغة الصينية، جامعة برلين الحرة |
| Doctor of Law, Free University of Berlin | UN | شهادة الدكتوراه في القانون، جامعة برلين الحرة |
| Geol. M. Maggiulli, Free University Berlin: presentation of completed and current projects of the Free University in the context of MAST; | UN | ماغيولي، جامعة برلين الحرة: عرض المشاريع المستكملة والجارية لدى الجامعة الحرة في سياق البرنامج سالف الذكر؛ |
| Studies of Geophysics, Geology and Geodesy, Freie Universität Berlin and Technical University Berlin | UN | دراسات في الجوفيزياء، والجيولوجيا والجيوديسيا، جامعة برلين الحرة والجامعة التقنية في برلين |
| This work has led to a successful dissertation at the Technical University of Berlin. | UN | وقد تمخّض هذا العمل عن إعداد رسالة دكتوراة ناجحة في جامعة برلين التقنية. |
| 1970-1977 Freie Universität Berlin (Free University of Berlin): Regular studies in geophysics along with geology and geodesy | UN | جامعة برلين الحرة: دراسات منتظمة في الجيوفيزياء، بالإضافة إلى الجيولوجيا والجيوديسيا |
| - Temporary lecturer in the Culture and Literature Departments at John F. Kennedy Institute for North American Studies, Free University of Berlin | UN | محاضِرة مؤقتة في قسم الثقافة والأدب بمعهد جون كينيدي لدراسات أمريكا الشمالية، جامعة برلين الحرة |
| The Technical University of Berlin is the responsible partner for organizing the courses. | UN | وتتولى جامعة برلين التقنية دور الشريك المسؤول عن تنظيم هذه الدورات الدراسية. |
| It is owned by the Technical University of Berlin and registered with the Federal German Government. | UN | وتمتلك الساتل جامعة برلين التقنية وهو مسجل لدى حكومة ألمانيا الاتحادية . |
| - Temporary lecturer with the Culture and Literature departments at the John F. Kennedy Institute for North American Studies, Free University of Berlin | UN | - محاضرة مؤقتة في قسمي الثقافة واﻷدب بمعهد جون ف. كيندي لدراسات أمريكا الشمالية، جامعة برلين الحرة. |
| 1963-1965 Free University of Berlin, studies in philosophy, history and journalism (BA equivalent) | UN | 1963 - 1965 جامعة برلين الحرة، دراسات في الفلسفة والتاريخ والصحافة (حاصل على شهادة تعادل البكالوريوس) |
| July 1970 Academic degree - Dr. phil. (Ph.D.) (magna cum laude), Free University of Berlin | UN | تموز/يوليه ١٩٧٠ حصلت على درجة جامعية هي درجة دكتوارة الفلسفة في فقه اللغة )امتياز( من جامعة برلين الحرة. |
| 1964-1965 Student assistant at the John F. Kennedy Institute for North American Studies, Free University of Berlin (bibliographical work) | UN | ١٩٦٤ - ١٩٦٥ مساعدة للطلاب في معهد جون ف. كيندي لدراسات أمريكا الشمالية، جامعة برلين الحرة )أعمال ببليوغرافية(. |
| 1966-1970 Auxiliary research assistant, John F. Kennedy Institute for North American Studies, Free University of Berlin (editor's assistant: Year Book of American Studies) | UN | كيندي لدراسات أمريكا الشمالية، جامعة برلين الحرة )مساعدة رئيس تحرير: " حولية الدراسات اﻷمريكية " (. |
| First Judicial State Examination, Study of Law and Chinese, Free University Berlin | UN | الامتحان الحكومي الأول في القانون، دراسات القانون واللغة الصينية، جامعة برلين الحرة |
| Doctor of Law, Free University Berlin | UN | دكتوراه في القانون، جامعة برلين الحرة |
| 1980: Doctorate from Free University Berlin; | UN | 1980: دكتوراه من جامعة برلين الحرة؛ |
| T. Kuhn, Free University Berlin (3-28 June 1996): | UN | كوهن، جامعة برلين الحرة )٣ - ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦(: |
| Biochem T. Dakkak, Free University Berlin; | UN | دكاك، جامعة برلين الحرة؛ |
| (t) 18 February 1997. Course on the geology of the eastern Mediterranean and the Alps, led by Dr. E. Manuzoglu, Free University Berlin. | UN | )ر( ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٧: مقرر بشأن جيولوجيا شرق البحر اﻷبيض المتوسط ومنطقة جبال اﻷلب، برئاسة الدكتور إ. مانوزوغلو، جامعة برلين الحرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 