"جامعة تورونتو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• University of Toronto

Senior Fellow, School of Public Policy and Government, University of Toronto
زميل أقدم، معهد السياسة العامة شؤون الحكم، جامعة تورونتو

World project managed by the University of Toronto. Funded by the Ford Foundation.
مشروع عالمي تديره جامعة تورونتو وتموﱢله مؤسسة فورد

2.1 The author states that she obtained a Ph.D in educational psychology from the University of Toronto in 1976.
2-1 تقول صاحبة البلاغ إنها حصلت على شهادة الدكتوراه في علم النفس التربوي من جامعة تورونتو في عام 1976.

Other professional Certificate in Maritime Boundary Delimitation training University of Toronto (1987)
تدريبات مهنية أخرى شهادة في تعيين الحدود البحرية - جامعة تورونتو (1987)

University of Toronto 1963
1963 جامعة تورونتو

[Professor Gerald K. Helleiner from the University of Toronto will be the keynote speaker to address the question ”What kind of a finance conference would the world need?”]
]سيكون اﻷستاذ جيرالــد ك. هيلينــــر من جامعة تورونتو المتحــدث الرئيسي في مسألة " ما هو نــــوع مؤتمر التمويل الذي يحتاج إليه العالم؟ " [

Among those projects were the International Mobile Satellite Communications Program and MOPITT, Canada's first major instrument to measure, from space, the pollution of the Earth's atmosphere, which was a joint project with the University of Toronto.
وكان من المشاريع التي شملها التعاون البرنامج الدولي للاتصالات الساتلية المتنقلة وبرنامج جهاز موبيت، أول جهاز رئيسي كندي لقياس تلوث الغلاف الجوي للأرض من الفضاء، الذي كان مشروعا مشتركا مع جامعة تورونتو.

Coordinator, " Proyecto Comunidades Justas y Seguras " (Fair, safe communities project), University of Toronto, National University of Rosario and Canadian International Development Agency, 2000 - 2005
منسق، مشروع " مجتمعات عادلة وآمنة " ، جامعة تورونتو وجامعة روساريو الوطنية والوكالة الكندية للتنمية الدولية، 2000-2005. المؤهلات العلمية

I obtained my undergraduate psych degree from the University of Toronto, my master's degree in abnormal psychology from temple university and my doctorates in clinical psychology and behavioral analysis at columbia university.
حصلتُ على شهادتي النفسيّة من جامعة "تورونتو" وشهادة دراسات الخلل العقلي من جامعة "تمبل" وشهادة الدكتوراه في علم النفس السريري والتحليل السلوكي...

University of Toronto (1987)
جامعة تورونتو (1987)

In 2011, UNV and UNDP teams in Ukraine, with the support of the United States Embassy in the country and two scholarships provided by the University of Toronto (Canada), hosted 12 students for three weeks of community-based activities in Kyiv and in Chernobyl-affected communities.
وفي عام 2011، استضافت أفرقة تابعة لكل من متطوعي الأمم المتحدة والبرنامج الإنمائي في أوكرانيا، بدعم من سفارة الولايات المتحدة في البلد ومنحتين دراسيتين مقدمتين من جامعة تورونتو (كندا)، 12 طالباً لمدة ثلاثة أسابيع في أنشطة مجتمعية في كييف وفي مجتمعات متضررة من حادث تشيرنوبل.

11. The Ombudsperson also gave presentations at various public meetings, including the Annual Conference of the International Bar Association in October 2010 and a seminar on United Nations sanctions, co-hosted by the Canadian Civil Liberties Association, the David Asper Centre for Constitutional Rights and the International Human Rights Program of the University of Toronto in November 2010.
11 - وقدمت أمينة المظالم أيضاً عروضاً في اجتماعات عامة مختلفة من بينها المؤتمر السنوي لرابطة المحامين الدولية في تشرين الأول/أكتوبر 2010، وحلقة دراسية عن جزاءات الأمم المتحدة شاركت في استضافتها الرابطة الكندية للحريات المدنية، ومركز دافيد آسبر للحقوق الدستورية والبرنامج الدولي لحقوق الإنسان (جامعة تورونتو) في تشرين الثاني/نوفمبر 2010.