"جامعة جون هوبكنز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Johns Hopkins University
• John Hopkins University

An external evaluation commissioned by Johns Hopkins University is due to be completed by end-2007.
ومن المتوقع استكمال تقييم خارجي يجري بتكليف من جامعة جون هوبكنز بنهاية عام 2007.

The trials will be done in conjunction with Johns Hopkins University in the United States and other chosen sites.
وسيتم إجراء التجارب بالتعاون مع جامعة جون هوبكنز في الولايات المتحدة ومواقع أخرى مختارة.

Johns Hopkins University Institute for Transatlantic Relations
معهد جامعة جون هوبكنز للعلاقات عبر الأطلسية

1984 Diploma in International Relations, School of Advanced International Studies, Bologna Centre, The Johns Hopkins University.
1984 - دبلوم في العلاقات الدولية، كلية الدراسات الدولية العليا، مركز بولونيا، جامعة جون هوبكنز.

During a speech at John Hopkins University in 1955, Hammarskjöld observed that:
خلال كلمة ألقاها همرشولد في جامعة جون هوبكنز في عام 1955، قال إن:

36. Handbook on the Non-Profit Institutions (in cooperation with Johns Hopkins University, United States of America)
36 - كتيب عن المؤسسات غير الساعية للربح (بالتعاون مع جامعة جون هوبكنز (الولايات المتحدة الأمريكية))

36. Handbook on the non-profit institutions (in cooperation with Johns Hopkins University, United States of America)
36 - كتيب عن المؤسسات التي لا تبغي الربح (بالتعاون مع جامعة جون هوبكنز (الولايات المتحدة )

36. Handbook on the non-profit institutions, in cooperation with Johns Hopkins University
كتيب عن المؤسسـات التي لا تبغي الربح )بالتعاون مع جامعة جون هوبكنز(

Certificate of International Relations, Bologna Centre of the School of Advanced International Studies of the Johns Hopkins University (1969).
شهادة في العلاقات الدولية، مركز بولونيا التابع لمدرسة الدراسات الدولية المتقدمة، جامعة جون هوبكنز (1969).

Johns Hopkins University (JHU)
جامعة جون هوبكنز

During 2013, UNFPA continued to work with two campaign partners, Direct Relief International and the Fistula Foundation, to further expand the global fistula care map, as well as to support groundbreaking global fistula research, in partnership with Johns Hopkins University and the MacArthur Foundation.
وخلال عام 2013، واصل الصندوق عمله مع شريكين في الحملة، وهما منظمة الإغاثة المباشرة الدولية، ومؤسسة الناسور، بغية مواصلة التوسع في الخريطة العالمية للرعاية الخاصة بالناسور، وكذلك لدعم البحوث العالمية الرائدة في مجال ناسور الولادة، بالاشتراك مع جامعة جون هوبكنز ومؤسسة ماك آرثر.

The document further cites the evidence used to convict the Alaei brothers, indicating that they had confessed to attending conferences, inviting individuals to participate in conferences and developing, coordinating and executing exchange programmes with entities such as Johns Hopkins University and the Asia Society.
وجاء في الوثيقة أيضاً أن الأدلة المستخدمة لإدانة الشقيقين علائي تبين أنهما قد اعترفا بحضورهما مؤتمرات، ودعوتهما أفراداً إلى الاشتراك في مؤتمرات، وإنشاء وتنسيق وتنفيذ برامج تبادل مع كيانات من قبيل جامعة جون هوبكنز وجمعية آسيا.

Certificate of International Relations, Bologna Centre of the School of Advanced International Studies, Johns Hopkins University, 1969
شهادة في العلاقات الدولية، مركز بولونيا التابع لمدرسة الدراسات الدولية العليا في جامعة جون هوبكنز (1969).

Visiting professor, Johns Hopkins University, 1977–1978; Faculty of Law, University of Geneva, 1983 and 1985; University of Paris I, 1989; University of Aix-Marseille III, 1992; University of Michigan School of Law, 1992; Columbia Law School, 1996.
واستاذ زائر في جامعة جون هوبكنز من ١٩٧٧ إلى ١٩٧٨، وفي كلية الحقوق بجامعة جنيف في عامي ١٩٨٣ و ١٩٨٥، وفي جامعة باريس اﻷولى في عام ١٩٨٩، وفي جامعة إكس - مرسيليا الثالثة في عام ١٩٩٢، وفي كلية الحقوق بجامعة ميتشيغان في عام ١٩٩٢، وفي كلية الحقوق بجامعة كولومبيا في عام ١٩٩٦.

25. Among newer initiatives is an effort by Johns Hopkins University to develop a user-friendly software package that will allow countries to estimate the impact of various child survival interventions on under-five mortality.
25 - ومن بين المبادرات الجديدة ما بذلته جامعة جون هوبكنز من جهد في إعداد مجموعة من البرامج الحاسوبية السهلة الاستعمال والتي ستتيح للبلدان تقدير مدى تأثير تدخلات بقاء الطفل المختلفة على وفيات الأطفال دون سن الخامسة.

At the eighteenth Conference, in 2008, the Manual was discussed and approved, and it was then prepared by the Johns Hopkins Centre for Civil Society Studies (Johns Hopkins University) under the auspices of ILO and in cooperation with an international technical expert group and with support from the United Nations Volunteers programme.
وكان المؤتمر الثامن عشر قد ناقش الدليل في عام 2008 ووافق عليه، ثم قام بإعداده من بعد ذلك مركز جون هوبكنز لدراسات المجتمع المدني (جامعة جون هوبكنز) تحت رعاية المنظمة وبالتعاون مع فريق خبراء تقني دولي وبدعم من متطوعي الأمم المتحدة.

:: He studied in English at the Bologna Centre of the School of Advanced International Studies of the Johns Hopkins University in Italy (1968/1969) and in French and English at the Institut Universitaire de Hautes Etudes Internationales/Graduate Institute of International Studies at Geneva (1969-1973).
:: درس بالانكليزية في مركز بولونيا التابع لمدرسة الدراسات الدولية المتقدمة في جامعة جون هوبكنز في إيطاليا (1968/1969) ودرس باللغتين الفرنسية والانكليزية في المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف (1969/1973).

33. In response to gaps in comparable data, Johns Hopkins University, UNFPA and WHO launched a research study in April 2008 entitled " Prognosis, improvements in quality of life (QOL) and social integration of women with obstetric fistula after surgical treatments " .
33 - وبالنظر إلى وجود ثغرات في بيانات متماثلة، أجرت جامعة " جون هوبكنز " وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الصحة العالمية في نيسان/أبريل 2008 دراسة بحثية عنوانها " التنبؤ بتطورات الحالة الصحية وتحسن نوعية الحياة والاندماج الاجتماعي بالنسبة للنساء المصابات بناسور الولادة " .

Case study. The PEPFAR Gender Initiative to Reduce Adolescent Girls' Vulnerability to HIV, also known as the Go Girls! Initiative, is being implemented by the Johns Hopkins University Center for Communication Programs in Mozambique, Botswana and Malawi.
دراسة حالة إفرادية - ينفذ مركز جامعة جون هوبكنز لبرامج الاتصال في كل من موزامبيق وبوتسوانا وملاوي مبادرة جنسانية في إطار خطة رئيس الولايات المتحدة الطارئة للمساعدة في مجال مكافحة الإيدز، تهدف إلى الحد من تعرض المراهقات لفيروس نقص المناعة البشرية، وتُعرف أيضاً بمبادرة " هيّا يا فتيات " .

Discussed the importance of the SRI at the United Nations - Special Programme of Economic Assistance for the Central Asia (SPECA) in 2011 in Ashgabat, Turkmenistan; and Keynote address' at the John Hopkins University, Washington DC.
وناقش أهمية مبادرة طريق الحرير في برنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات وسط آسيا في عام 2011 في عشق آباد، بتركمانستان؛ وألقى كلمة رئيسية في جامعة جون هوبكنز بواشنطن العاصمة.

A study by John Hopkins University/Al-Quds University, funded by the United States Agency for International Development (USAID), reports that " the Palestinian Territories, and especially the Gaza Strip, face a distinct humanitarian emergency in regard to acute moderate and severe malnutrition " .
ويرد في دراسة أجرتها جامعة جون هوبكنز/جامعة القدس ومولتها وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، أن " الأراضي الفلسطينية، ولا سيما قطاع غزة، تواجه حالة طوارئ إنسانية فيما يتعلق بانتشار حالات سوء التغذية التي تتراوح ما بين الحاد والمعتدل والشديد " (3).