"جامعة ستوكهولم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Stockholm University
• University of Stockholm

The Board has also participated towards accessibility issues being introduced in cultural heritage education at Stockholm University.
وقد ساهم المجلس أيضاً في إدماج القضايا المتعلقة بإمكانيات الوصول في تعليم التراث الثقافي في جامعة ستوكهولم.

She attended an ordinary school, holds a Bachelor of Laws degree from Stockholm University and has many years' experience in different types of jobs.
وقد زاولت تعليمها في مدرسة عادية وحصلت على شهادة البكالوريوس في القانون من جامعة ستوكهولم ولديها سنوات عديدة من الخبرة المهنية في عدد من الوظائف المختلفة.

Since 1990, Stockholm University has had a professorship in sign language, the first of its kind in the world.
210- ويوجد في جامعة ستوكهولم برنامج للأستاذية في لغة الإشارة منذ عام 1990، وهو الأول من نوعه في العالم.

2000 Visiting Professor, University of Stockholm and National Defence College, Sweden.
2000 أستاذة زائرة، جامعة ستوكهولم وكلية الدفاع الوطني، السويد.

Counsel supports the information given with letters from, inter alia, the Association of Iranian Political Prisoners in Exile (AIPP), the Support Committee for Women in the Islamic Republic of Iran and Professor Said Mahmoodi, Professor of International Law at the University of Stockholm.
وتؤيد المحامية هذه المعلومات برسائل واردة من عدة جهات منها رابطة السجناء السياسيين الإيرانيين في المنفى ولجنة دعم المرأة في إيران والبروفيسور سعيد محمودي، أستاذ القانون الدولي في جامعة ستوكهولم.

(Stockholm University, SSC Satellitbild)
)جامعة ستوكهولم ، والمؤسسة الفضائية السويدية(

Government of Sweden, United Nations (SIDA, Stockholm University, Department of Physical Geography)
)الوكالة السويدية للتعاون الانمائي الدولي ، جامعة ستوكهولم ، دائرة الجغرافيا الفيزيائية(

Government of Sweden and United Nations (Stockholm University, Swedish Space Corporation, SSC Satellitbild)
حكومة السويد واﻷمم المتحدة )جامعة ستوكهولم ، مؤسسة الفضاء السويــدية ، مؤسســة SSC Satellitbild(

The book was compiled with the voluntary assistance of Ranjith Premalal De Silva of the University of Peradeniya, Sri Lanka, who served as the chief editor, and Juerg Lichtenegger, aided by United Nations and Stockholm University experts for technical reviewing.
وقد تم تصنيف هذا المؤلف بالمساعدة الطوعية من رانجيث بريمالال دي سيلفا من جامعة بيرادينيا، سري لانكا، الذي تولى مهمة رئيس التحرير، وبويرغ ليختنيغير، الذي أعانه في ذلك خبراء من الأمم المتحدة ومن جامعة ستوكهولم في الجانب المتعلق بالاستعراض التقني.

Course instructors and speakers came from Stockholm University and the European Space Agency (ESA).
وجاء المدرِّبون والمحاضرون من جامعة ستوكهولم ووكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا).

The technical advisers would be Goran Alm, Wolter Arnberg and Bengt Lundén (Stockholm University) and Juerg Lichtenegger (ESA).
أما المستشارون التقنيون فهم غوران آلم ووولتر آرنبرغ وبينغت لوندن (جامعة ستوكهولم) ويورغ ليختينغر (الإيسا).

Lecturer in Sociology, Department of Social Work, Stockholm University (1971, 1981-1982).
محاضرة في علم الاجتماع بقسم العمل الاجتماعي، جامعة ستوكهولم (1971 و 1981-1982).

At Stockholm University there is an Institute for Interpretation and Translation Studies, which is charged for example with distributing state subsidies for sign language interpreting training to folk high schools, with supervising such activities and with continually following up and evaluating the training.
وتتوفر جامعة ستوكهولم على معهد للترجمة ودراسات الترجمة يتولى مثلاً توزيع الدعم الحكومي المتعلق بتدريب الترجمة إلى لغة الإشارة على المدارس الثانوية الشعبية، مع الإشراف على هذه الأنشطة ومتابعة التدريب وتقييمه باستمرار.

Stockholm University is also working to adjust the course programme to meet the increasing demand for more computer-based education, as well as on the preparation of CDs with data and software that could be used by former participants for teaching and research purposes.
22- وتعمل جامعة ستوكهولم أيضا على تعديل برنامج الدورات تلبية للطلب المتزايد على المزيد من التثقيف الحاسوبي، وكذلك على اعداد الأقراص المدمجة المحتوية على بيانات وبرامجيات يمكن للمشاركين السابقين استخدامها لأغراض التدريس والبحوث.

In the morning sessions experts from Stockholm University (Bengt Lundén, Wolter Arnberg and Göran Alm) and ESA (Juerg Lichtenegger) presented advanced technologies in remote sensing and GIS.
ففي الجلسات الصباحية، قدّم خبراء من جامعة ستوكهولم (هم بينغت لوندن وفولتر آرنبرغ وغوران آلم) ومن الإيسا (يورغ ليختينغر) عروضا لتكنولوجيات متقدمة في مجالي الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية.

(a) The Government of Sweden and ESA, for co-sponsoring the Thirteenth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, hosted by Stockholm University and Metria Satellus AB, in Stockholm and Kiruna, Sweden, from 5 May to 13 June;
(أ) لحكومة السويد والإيسا، لاشتراكهما في رعاية الدورة التدريبية الدولية الثالثة عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد حول تثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد، التي استضافتها جامعة ستوكهولم وشركة Metria Satellus AB في ستوكهولم وكيرونا، السويد، من 5 أيار/مايو إلى 13 حزيران/يونيه؛

- Bad news, sir? - I am stricken. The University of Stockholm informs me that Professor Göteborg has vanished from Sweden.
جامعة (ستوكهولم) تخبرني أن البروفيسور (غيتابورغ)