"جامعة غوام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• University of Guam

The public education system includes the University of Guam and Guam Community College.
ويشمل نظام التعليم العام جامعة غوام وكلية غوام المتوسطة.

The University of Guam will be undergoing an accreditation review and there is concern that its financial hardship will have an impact on its status for accreditation.
وسوف تشهد جامعة غوام استعراضا للاعتماد الخاص بها، وثمة قلق إزاء احتمال أن يكون للضائقة المالية التي تمر بها أثر على مدى أهليتها للاعتماد.

The public education system includes the University of Guam, Guam Community College, four public high schools, seven middle schools and 27 elementary schools.
ويشمل نظام التعليم العام جامعة غوام وكلية غوام المتوسطة وأربع مدارس ثانوية وسبع مدارس متوسطة و 27 مدرسة ابتدائية.

The public education system includes the University of Guam, Guam Community College, four public high schools, seven middle schools and 27 elementary schools.
وفي إطار نظام التعليم العام توجد جامعة غوام وكلية غوام المتوسطة وأربع مدارس ثانوية وسبع مدارس متوسطة و 27 مدرسة ابتدائية.

The public education system includes the University of Guam, the Guam Community College, four public high schools, seven middle schools and 27 elementary schools.
ويضم نظام التعليم العام جامعة غوام وكلية غوام المتوسطة وأربع مدارس ثانوية وسبع مدارس متوسطة و 27 مدرسة ابتدائية.

Public and private schools, as well as the University of Guam and Guam Community College, had to cancel classes because of water shortages.
واضطرت المدارس الرسمية والخاصة، فضلا عن جامعة غوام وكلية غوام الجامعية، إلى إلغاء فصول دراسية بسبب الشح في المياه.

The public education system includes the University of Guam, the Guam Community College, four public high schools, seven middle schools, and 27 elementary schools.
ويضم نظام التعليم العام جامعة غوام وكلية غوام الجامعية وأربع مدارس ثانوية وسبع مدارس متوسطة و 27 مدرسة ابتدائية.

The University of Guam has master degree programmes in education and public administration; operates a marine research laboratory, and has an extensive collection of Pacific and Micronesian historical documents and material at the Micronesian Area Research Center.
ولدى جامعة غوام برامج لمنح درجة الماجستير في التربية والإدارة العامة؛ وهي تدير مختبرا للبحوث البحرية، ولديها مجموعة واسعة من الوثائق والمواد التاريخية المتعلقة بالمحيط الهادئ وميكرونيزيا في مركز الأبحاث المتصلة بالمنطقة الميكرونيزية.

The University of Guam was placed on academic probation by the Western Association of Schools and Colleges in July 2000.
ووضعت الرابطة الغربية للمدارس والكليات جامعة غوام تحت الاختبار الأكاديمي في تموز/يوليه عام 2000.

How about when you were cooking up A fake med-school degree from the University of Guam?
ماذا عندما كنتَ تزوّر شهادة طبيّة من جامعة "غوام"؟

105. For the academic year 1989/90, the University of Guam reported an enrolment of l,499 full-time students and 886 part-time students.
١٠٥ - وفي السنة اﻷكاديمية ١٩٨٩/١٩٩٠، أفادت جامعة غوام بأن عدد الطلاب المتفرغين المقيدين فيها بلغ ٤٩٩ طالبا، وعدد الطلاب غير المتفرغين ٨٨٦ طالبا.

Keynote Speaker, Island Conference on Public Administration, University of Guam (1992).
المتحدثة الرئيسية في مؤتمر أيسلندا بشأن الإدارة العامة، جامعة غوام (1992)

The University of Guam has master degree programmes in education and public administration, operates a marine research laboratory, and has an extensive collection of Pacific and Micronesian historical documents and material at the Micronesian Area Research Centre.
ولدى جامعة غوام برامج لمنح درجة الماجستير في التربية والإدارة العامة، وتدير مختبرا للبحوث البحرية، ولديها مجموعة واسعة من الوثائق والمواد التاريخية المتعلقة بالمحيط الهادئ وميكرونيزيا بمركز أبحاث المنطقة الميكرونيزية.

88. The University of Guam and the Guam Community College are also seeking budget increases -- $37.8 million for 2000 -- whereas lawmakers, facing a spending cap, approved only $24 million.
88 - وتسعى جامعة غوام وكلية غوام المحلية أيضا إلى زيادة ميزانيتهما، التي تبلغ 37.8 مليون دولار لعام 2000، في حين لم يوافق المشرعون سوى على 24 مليون دولار، في ضوء الحد الأعلى الموضوع للإنفاق.

65. In July 2002, the Western Association of Schools and Colleges removed the University of Guam's probationary status and reaffirmed its accreditation.
65 - وفي تموز/يوليه 2002 قامت الرابطة الغربية للمدارس والكليات برفع حالة الاختبار الأكاديمي عن جامعة غوام وإعادة التأكيد على أهليتها.

33. The territorial Government indicated it was borrowing to provide funds for the Southern High School and Tamuning and Astumbo elementary schools, as well as various buildings at the University of Guam.
تاسعا - اﻷحوال التعليمية ٣٣ - أشارت حكومة اﻹقليم إلى أنها تقترض من أجل توفير اﻷموال لمدرسة ساذرن الثانوية، ومدرستي تاموننغ وأستومبو الابتدائيتين، فضلا عن مبان مختلفة في جامعة غوام.