"جامعة للسياسات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• overarching policy

Proposed structure for an overarching policy strategy presented by the President
ألف - الهيكل المقترح لاستراتيجية جامعة للسياسات مقدم من الرئيسة

Draft overarching policy strategy
مشروع استراتيجية جامعة للسياسات

13. Adopt the overarching policy strategy and concrete measures, with a strong commitment to implement both.
13 - اعتماد استراتيجية جامعة للسياسات وتدابير محددة مع التزام قوي بتنفيذها.

Annex II overarching policy Strategy
استراتيجية جامعة للسياسات

Following the first day's airing of views, the President of the Committee proposed a structure for the overarching policy strategy for international chemicals management.
40 - عقب إبداء الآراء في اليوم الأول، اقترحت رئيسة اللجنة هيكلاً لاستراتيجية جامعة للسياسات الخاصة بالإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

overarching policy strategy
استراتيجية جامعة للسياسات

1. Without prejudice to the final structure, the Committee agreed at its second session to utilize the following outline, proposed by the President, as the basis for its discussion on an overarching policy strategy (OPS).
1 - وافقت اللجنة في دورتها الثانية، بدون الإخلال بالهيكل النهائي، على استخدام الموجز الثاني الذي اقترحته الرئيسة كأساس لمناقشتها لاستراتيجية جامعة للسياسات.

overarching policy strategy
باء - استراتيجية جامعة للسياسات

Adopting the overarching policy strategy.
(ل) اتباع استراتيجية جامعة للسياسات.

Accordingly, the objective is to produce final text for the SAICM high-level declaration, overarching policy strategy and global plan of action (the latter of which sets out the so-called " concrete measures " for implementing SAICM).
وتبعاً لذلك، فإن الهدف هو إنتاج نص نهائي للإعلان رفيع المستوى للنهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، وإستراتيجية جامعة للسياسات وخطة عمل عالمية (والتي يُحدد بآخرها ما يطلق عليه " تدابير صارمة " لتنفيذ النهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية).

SAICM comprises a high-level declaration, an overarching policy strategy and a global plan of action which together will provide a policy framework to guide global efforts towards achieving the goal of the Johannesburg Plan of Implementation that, by 2020, chemicals should be produced and used in ways that minimize significant adverse effects on human health and the environment.
3 - ويشمل النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية إعلاناً رفيع المستوى واستراتيجية جامعة للسياسات وخطة عمل عالمية التي توفر معاً إطاراً للسياسات من أجل توجيه الجهود العالمية نحو تحقيق هدف خطة جوهانسبرج للتنفيذ الذي ينص على أن يتم إنتاج واستخدام المواد الكيميائية بحلول عام 2020 بطرق تؤدي إلى خفض الآثار البالغة الضرر بصحة البشر والبيئة.