"جامعة للنظر في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Whole to consider
• the Whole for the consideration

The Conference decided to establish a committee of the Whole to consider specific measures to facilitate the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT), which was subsequently chaired by the representative of Japan.
وقرر المؤتمر إنشاء لجنة جامعة للنظر في اتخاذ تدابير محددة لتيسير نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، وترأس هذه اللجنة فيما بعد ممثل اليابان.

6. At its twelfth executive session, on 29 March 1996, the Board recommended that the Conference establish a Committee of the Whole to consider and report on the substantive item referred to it by the Plenary.
٦- وقد أوصى المجلس، في دورته التنفيذية الثانية عشرة المعقودة في ٩٢ آذار/مارس ٦٩٩١، بأن يُنشئ المؤتمر لجنة جامعة للنظر في البند الموضوعي الذي تحيله اليها الجلسة العامة ولتقديم تقرير عن ذلك.

10. At its 253rd meeting, in accordance with rule 62 of the rules of procedure of the Conference, it was decided to establish a Committee of the Whole to consider and report on the specific substantive item referred to it by the plenary.
10- تقرر في الجلسة 253، وفقاً للمادة 62 من النظام الداخلي للمؤتمر، إنشاء لجنة جامعة للنظر في البنود الموضوعية المحددة المحالة إليها من الجلسات العامة للمؤتمر وتقديم تقارير عنها.

On 15 February, the Council met in consultations of the Whole to consider the sixth report of the Secretary-General on the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC).
وفي 15 شباط/فبراير، أجرى أعضاء المجلس مشاورات جامعة للنظر في التقرير السادس للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

11. The Commission established itself as a Committee of the Whole for the consideration of agenda item 4.
11- ثبتت اللجنة نفسها كلجنة جامعة للنظر في البند 4 من جدول الأعمال.

At its 1st plenary meeting, on Monday, 30 March 2009, the Governing Council agreed to establish a Committee of the Whole to consider agenda items 5, 7 and 8.
1 - وافق مجلس الإدارة، في جلسته العامة الأولى، يوم الاثنين، 30 آذار/مارس 2009، على إنشاء لجنة جامعة للنظر في البنود 5، و7، و8 من جدول الأعمال.

At the 1st plenary meeting of its first session, on 23 June 2014, the United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme (UNEP) established a committee of the Whole to consider agenda items 5, 6, 7, 9 and 10.
أنشأت جمعية الأمم المتحدة للبيئة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، في جلستها العامة الأولى، المعقودة في 23 حزيران/يونيه 2014، لجنة جامعة للنظر في البنود 5 و6 و7 و9 و10 من جدول الأعمال.

16. In accordance with rule 62 of the rules of procedure and with the proposals put forward at the twelfth executive session of the Trade and Development Board, the Meeting noted that the Conference was to establish a Committee of the Whole to consider and report on the matters referred to it by the plenary.
٦١- وفقاً للمادة ٢٦ من النظام الداخلي وللاقتراحات التي طرحت في الدورة التنفيذية الثانية عشرة لمجلس التجارة والتنمية، لاحظ الاجتماع بأن المؤتمر سينشئ لجنة جامعة للنظر في المسائل المحالة إليها من الجلسات العامة ورفع تقرير بشأنها.

11. With regard to the organization of work, the High-level Intergovernmental Meeting decided to establish a Committee of the Whole to consider and report on agenda item 3, and it further decided that the Committee of the Whole would be chaired by the Chairman of the High-level Intergovernmental Meeting.
١١- فيما يتعلق بتنظيم العمل، قرر الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى إنشاء لجنة جامعة للنظر في البند ٣ من جدول اﻷعمال وتقديم تقرير عن ذلك، وقرر أيضا أن يرأس اللجنة الجامعة رئيس الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى.

In accordance with rule 62 of the rules of procedure of the Conference, the Conference may wish to establish a main committee (Committee of the Whole) to consider and report on the specific substantive items referred to it by the Plenary.
7- وفقاً للمادة 62 من النظام الداخلي للمؤتمر، قد يرغب المؤتمر في إنشاء لجنة رئيسية (لجنة جامعة) للنظر في بنود موضوعية معيّنة تحيلها إليها الجلسة العامة ولتقديم تقرير بشأنها.

At its first plenary on 25 April 2005, the Conference adopted its agenda and its rules of procedure, and established a Main Committee of the Whole to consider agenda items 7 and 8 in closed session.
ففي جلسته الأولى التي عُقدت في 25 نيسان/أبريل 2005، اعتمد المؤتمر جدول أعماله() ونظامه الداخلي()، وأنشاء لجنة رئيسية جامعة للنظر في البندين 7 و8 من جدول الأعمال في جلسة مغلقة.

At the 1st plenary meeting of its twenty-seventh session, on 18 February 2013, the United Nations Environment Programme (UNEP) Governing Council/Global Ministerial Environment Forum established a Committee of the Whole to consider agenda items 4 (a), 4 (c) - 4 (f) and 5 - 8.
1 - أنشأ مجلس الإدارة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، في جلسته العامة الأولى في دورته السابعة والعشرين، المعقودة في 18 شباط/فبراير 2013، لجنة جامعة للنظر في بنود جدول الأعمال 4 (أ) و4 (ج) - 4 (و) و5-8.

In accordance with rule 62 of the rules of procedure of the Conference, the Conference may wish to establish a main committee (Committee of the Whole) to consider and report on the specific substantive items referred to it by the plenary.
11- وفقاً للمادة 62 من النظام الداخلي للمؤتمر، قد يرغب المؤتمر في إنشاء لجنة رئيسية (لجنة جامعة) للنظر في بنود موضوعية معيّنة تحيلها إليها الجلسة العامة ولتقديم تقرير بشأنها.

1. At the 1st plenary meeting of its twelfth special session, on the morning of 20 February 2012, the United Nations Environment Programme (UNEP) Governing Council/Global Ministerial Environment Forum decided to establish a committee of the Whole to consider agenda items 4 (emerging policy issues: environment and development) and 5 (other matters).
1 - قرر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، في جلسته العامة الأولى من الدورة الاستثنائية الثانية عشرة، المعقودة صباح 20 شباط/فبراير 2012، أن ينشئ لجنة جامعة للنظر في بنود جدول الأعمال 4 (المسائل الناشئة في مجال السياسة العامة: البيئة والتنمية) و5 (مسائل أخرى).

10. The Conference established a Committee of the Whole to consider agenda items 8 and 9 and in doing so to elaborate a programme of action for the decade 2011-2020 on the basis of the draft prepared by the Intergovernmental Preparatory Committee (A/CONF.219/4).
10 - وأنشأ المؤتمر لجنة جامعة للنظر في البندين 8 و 9 من جدول الأعمال وإعداد برنامج عمل للعقد 2011-2020 استنادا إلى المشروع الذي أعدته اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية (A/CONF.219/4).

10. The Conference established a Committee of the Whole to consider agenda items 8 and 9 and in doing so to elaborate a Programme of Action for the Decade 2011-2020 on the basis of the draft prepared by the Intergovernmental Preparatory Committee (A/CONF.219/4).
10 - وأنشأ المؤتمر لجنة جامعة للنظر في البندين 8 و 9 من جدول الأعمال وإعداد برنامج عمل للعقد 2011-2020 استنادا إلى المشروع الذي أعدته اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية (A/CONF.219/4).

In accordance with rule 62, the Conference may establish a Main Committee (Committee of the Whole) to consider and report on the specific substantive items referred to it by the plenary, and to establish other bodies such as drafting groups, should this be called for.
4- وفقاً للمادة 62 من النظام الداخلي للمؤتمر، يجوز للمؤتمر إنشاء لجنة رئيسية (لجنة جامعة) للنظر في البنود الموضوعية المعينة التي يحيلها إليها المؤتمر بكامل هيئته وتقديم تقارير بشأنها، وإنشاء ما قد يلزم من هيئات أخرى مثل أفرقة الصياغة.

2. At the first plenary meeting of its twenty-first special session the General Assembly established an Ad Hoc Committee of the Whole to consider agenda item 8, entitled “Overall review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development”.
٢ - وأنشأت الجمعية العامة في الجلسة العامة اﻷولى لدورتها الاستثنائية الحادية والعشرين لجنة مخصصة جامعة للنظر في البند ٨ من جدول اﻷعمال، وهو البند المعنون " الاستعراض والتقييم الشاملان لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية " .

At its 2nd plenary meeting, the Conference established a Committee of the Whole to consider agenda items 8, 9 and 10 and in so doing to elaborate a Programme of Action for the LDCs for the decade 2001-2010 on the basis of a draft prepared by the Intergovernmental Preparatory Committee (A/CONF.191/6).
7- أنشأ المؤتمر، في جلسته العامة الثانية، لجنة جامعة للنظر في البنود 8 و9 و10 من جدول الأعمال ومن ثم صياغة برنامج عمل للعقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً بالاستناد إلى مشروع برنامج أعدته اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية (A/CONF.191/6).

1. The Temporary Chairman, noting that the Commission was meeting as a Committee of the Whole for the consideration of agenda item 5, invited members to elect a Chairman.
1 - الرئيس المؤقت: أشار إلى أن اللجنة تجتمع بوصفها لجنة جامعة للنظر في البند 5 من جدول الأعمال، ودعا الأعضاء إلى انتخاب رئيس للجنة.