"جامعة ماكغيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• McGill University

International Relations Students Association of McGill University
رابطة طلاب العلاقات الدولية في جامعة ماكغيل

International Relations Students' Association of McGill University
رابطة طلاب العلاقات الدولية في جامعة ماكغيل

Statement submitted by International Relations Students' Association of McGill University, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدَّم من رابطة طلاب العلاقات الدولية في جامعة ماكغيل وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

International Relations Students' Association of McGill University
6 - رابطة طلاب العلاقات الدولية في جامعة ماكغيل

6. International Relations Students' Association of McGill University
6 - رابطة طلبة العلاقات الدولية في جامعة ماكغيل

The International Relations Students' Association of McGill University is a federally incorporated, not-for-profit organization based at McGill University, in Montreal, Canada.
رابطة طلاب العلاقات الدولية في جامعة ماكغيل منظمة غير ربحية مشكلة رسمياً على المستوى الفدرالي ,تعمل انطلاقاً من جامعة ماكغيل في مونتريال بكندا.

The secretariat held a joint seminar with McGill University and the secretariat of the Millennium Ecosystem Assessment aimed at providing an in-depth discussion of the report and its relationship to science and policy.
كما عقدت الأمانة حلقة دراسية مشتركة مع جامعة ماكغيل وأمانة تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية، تهدف إلى مناقشة التقرير وعلاقته بالعلوم والسياسات على نحو معمّق.

8. A methodology and procedures for documenting traditional food systems of indigenous peoples has been developed in collaboration with the Centre for Indigenous Peoples' Nutrition and Environment of McGill University, Canada.
8 - وقد تم وضع منهجية وإجراءات لتوثيق نظم الأغذية التقليدية للسكان الأصليين بالتعاون مع مركز التغذية والبيئة للسكان الأصليين في جامعة ماكغيل في كندا.

Panellist, Symposium on an arms race in outer space: could treaties prevent it? Organized by the Centre for Research in Air and Space Law, McGill University, Montreal, October-November, 1985;
عضو بالندوة التي كان موضوعها سباق التسلح في الفضاء الخارجي: هل يمكن أن تحول المعاهدات دونه؟ والتي نظمها مركز أبحاث قانون اﻷجواء والفضاء، جامعة ماكغيل بمونتريال في تشرين اﻷول/اكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٥؛

(d) The Fiftieth Anniversary Conference of the Institute of Air and Space Law of McGill University, to be organized in Montreal, Canada, from 19 to 21 April 2002 by McGill University;
(د) مؤتمر الذكرى الخمسين لإنشاء معهد قانون الجو والفضاء التابع لجامعة ماكفيل، الذي ستنظمه جامعة ماكغيل في مونتريال، كندا، من 19 إلى 21 نيسان/أبريل 2002؛

Co-Principal Investigator of Trauma and Global Health Research on Victims of War and Conflict, a multi country research with McGill University and Douglas Hospital Montreal Canada. 2006 - 2012
مشارك في الإشراف على البحث المتعلق بالصدمات النفسية والصحة العالمية فيما يخص ضحايا الحروب والنزاعات، وهو بحث تشارك فيه بلدان عديدة مع جامعة ماكغيل ومستشفى دوغلاس في مونتريال بكندا، في الفترة 2006-2012؛

(d) Junior Peacemakers is a student-run initiative enabling volunteers from McGill University to visit elementary schools within Montreal to deliver French and English workshops on human rights and global inequality.
(د) أما " صناع السلام المبتدئون " فهي مبادرة يديرها الطلبة وتتيح للمتطوعين من جامعة ماكغيل زيارة المدارس الابتدائية داخل مونتريال لعقد حلقات عمل باللغتين الفرنسية والإنكليزية عن حقوق الإنسان والتفاوت العالمي.

(e) The development agenda of the United Nations Economic and Social Council is supported through the following initiatives: the organization sends McGill University students to volunteer with non-profit organizations across Montreal, serving meals to the homeless and unemployed.
(هـ) ويجري دعم جدول الأعمال الإنمائي بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة من خلال المبادرات التالية: توفد جامعة ماكغيل طلبة للتطوع بالعمل مع منظمات غير ربحية في شتى أنحاء مونتريال، حيث يقدمون الوجبات الغذائية إلى المشردين والعاطلين.