| Post-graduate studies in Social Anthropology at the University of London and in Public Policy Evaluation at the University of Madrid. | UN | حاصلة على دراسات عليا في الأنثروبولوجيا الاجتماعية في جامعة لندن وفي تقييم السياسات العامة في جامعة مدريد. |
| PhD in International Law and International Relations, Autonomous University of Madrid (Universidad Autónoma de Madrid), 2008. | UN | دكتوراه في القانون الدولي والعلاقات الدولية؛ جامعة مدريد المستقلة، 2008. |
| :: He currently serves as judge ad hoc of the International Court of Justice and professor emeritus of international law at the Autonomous University of Madrid. | UN | :: أنه يعمل في الوقت الراهن قاضيا مخصصا بمحكمة العدل الدولية، وأستاذا غير متفرغ للقانون الدولي في جامعة مدريد المستقلة. |
| 2001-2002 Associate Professor of Geology, Autonomous University of Madrid, Spain | UN | 2001-2002 أستاذ مشارك لمادة الجيولوجيا، جامعة مدريد المستقلة، إسبانيا |
| Professor of Diplomatic and Consular Law, Madrid University (1970-1971). | UN | أستاذ القانون الدبلوماسي والقنصلي في جامعة مدريد (1970-1971). |
| :: PhD in international law and international relations, Autonomous University of Madrid (Universidad Autónoma de Madrid), 2008. | UN | * دكتوراه في القانون الدولي والعلاقات الدولية؛ جامعة مدريد الحرة، 2008. |
| Letter dated 26 September 2007 from Bernabé López García, Professor, University of Madrid, to the Chairman of the Committee* | UN | رسالة مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من برنابيه لوبيث غارثيا، أستاذ، جامعة مدريد* |
| 1976-1978 Assistant Professor of accounting, Economics Division, University of Madrid Business School. | UN | 1976-1978 أستاذ مساعد للمحاسبة، شعبة العلوم الاقتصادية، كلية إدارة الأعمال، جامعة مدريد |
| In addition, it has instituted a Master'degree course in management training, in cooperation with the Autonomous University of Madrid. | UN | وفضلا عن ذلك، أقامت هذه اللجنة دورة دراسية للحصول على درجة الماجستير في التدريب على الإدارة، بالتعاون مع جامعة مدريد المستقلة. |
| Doctorate in law cum laude from the University of Madrid (1968). | UN | نال شهادة الدكتوراة في الحقوق بامتياز من جامعة مدريد (1968). |
| Doctor of Laws, University of Madrid. | UN | دكتوراه في القانون، جامعة مدريد. |
| 99. At the invitation of the Chairman, Mr. López García (University of Madrid) took a place at the petitioners' table. | UN | 97 - بناء على دعوة من الرئيس، جلس السيد لوبيز غارسيا (جامعة مدريد) إلى مائدة مقدمي الالتماسات. |
| 100. Mr. López García (University of Madrid) said that the history of Western Sahara and its people was a series of lost opportunities to peacefully decolonize that non-self-governing territory. | UN | 98 - السيد لوبيز غارسيا (جامعة مدريد): قال إن تاريخ الصحراء الغربية وشعبها سلسلة من الفرص المفوتة للإنهاء السلمي لاستعمار ذلك الإقليم غير المتمتع بالحكم الذاتي. |
| 1985 Women's studies seminar at the Autonomous University of Madrid: " Women in Ibero-American culture, Madrid. | UN | ١٩٨٥ حلقة دراسية بشأن دراسات المرأة عقدت في جامعة مدريد المستقلة. محاضرة عن " المرأة في الثقافة اﻷمريكية اللاتينية " ، مدريد. |
| Dr. Rafael PORTAENCASA (Spain), Rector, Polytechnical University of Madrid | UN | دكتور رافائيل بورتاينكاسا )اسبانيا( رئيس جامعة مدريد للعلوم التطبيقية |
| From there he went on to the Autonomous University of Madrid (1979-2002), where he was Dean of the Faculty of Law and, from 1982 to 1984, Rector. | UN | ومنه، انتقل إلى جامعة مدريد المستقلة (1979-2002)، وتولى عمادة كلية الحقوق بها، ثم أصبح مديرا لها في الفترة من 1982 إلى 1984. |
| University of Madrid | UN | جامعة مدريد |
| (e) The European Transition Programme (PETRA) includes participation by the National Coordination Unit for the Programme, whose secretariat function is performed by the Migration Department of the Ministry of Social Affairs. A study has also been conducted to look into the training needs of technical and practical instructors at the Polytechnic University of Madrid. | UN | )ﻫ( وتم، في إطار البرنامج الانتقالي اﻷوروبي )PETRA( الاضطلاع ببعض اﻷنشطة في الوحدة الوطنية المعنية بتنسيق البرنامج التي تكفل لها الادارة العامة للهجرة في وزارة الشؤون الاجتماعية القيام بمهام اﻷمانة، كما تم إنجاز دراسة تناولت تحليل احتياجات التدريب للمدربين المختصين في المجالات التقنية والعملية في جامعة مدريد للفنون والعلوم. |
| Doctor of Laws, Madrid University (1965). | UN | دكتوراة في القانون من جامعة مدريد (1965). |
| Assistant Professor of International Law, Madrid University (1961-1965). | UN | مساعد أستاذ القانون الدولي في جامعة مدريد (1961-1965). |
| Invited by the Universidad Autónoma de Madrid and by the Universidad Complutense de Madrid, inter alia, 1985 and 1987. | UN | دعتـه جامعة مدريد المستقلة، وجامعة قلعة النهر بمدريد، في عامي 1985 و 1987 إلى جانب مناسبات أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 