"جامعة ناتال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• University of Natal
• Natal University

He was awarded the degrees of Doctor of Laws Honoris Causa by the University of Natal in 1986, the University of Witwatersrand in 1990 and Rhodes University in 1997.
وقد منح درجة الدكتوراة الفخرية في القانون من جامعة ناتال في 1986 ومن جامعة وتواترسراند في 1990 ومن جامعة رودس في 1997.

Began academic career at the University of Zululand, proceeded to the University of Natal and University of South Africa.
بدأت دراستها وعملها اﻷكاديميين في جامعة زولولاند، وانتقلت الى جامعة ناتال ثم الى جامعة جنوب أفريقيا

(vii) University of Natal. There were 19 new awards for 1993 and 25 in 1994 in fields covering education, teacher training, engineering and law;
' ٧ ' جامعة ناتال: كانت هناك ١٩ منحة جديدة لعام ١٩٩٣ و ٢٥ لعام ١٩٩٤ في ميادين تشمل التعليم وتدريب المدرسين والهندسة والقانون.

1990 LL.D. (honoris causa), University of Natal.
1990 - دكتوراة فخرية في الحقوق جامعة ناتال.

Academic qualifications: B.A. LLB (Natal University), 1963-1965; L.L.M. (Harvard), 1982; S.J.D. (Doctor of Juridical Science), (Harvard)
المؤهلات اﻷكاديمية: ليسانس الحقوق )جامعة ناتال(، ١٩٦٣-١٩٦٥؛ ماجستير في الحقوق )جامعة هارفارد( ١٩٨٢؛ دكتوراة في العلم العدلي )جامعة هارفارد(، ١٩٨٨.

The University of Natal Geospace Physics Group conducted the expedition to Marion Island and the Space Physics group at Eotvos University, Budapest, did the recordings at Bornholm;
وقامت مجموعة الجيوفيزياء الفضائية في جامعة ناتال بمهمة البعثة إلى جزيرة ماريون، بينما قامت مجموعة فيزياء الفضاء في جامعة ايوتفوش في بودابست بالتسجيلات في بورنهولم؛

The Institute for Black Research at the University of Natal was formed, among other reasons, to offer young black researchers the opportunity to gain experience while serving their communities.
ومن بين جملة اﻷسباب التي أدت الى إنشاء معهد الباحثين السود في جامعة ناتال اتاحة الفرصة للباحثين من الشباب السود لاكتساب الخبرة أثناء خدمتهم لمجتمعاتهم.

1961-1963 Lecturer in Law, University of Natal
1961-1963 مُحاضر في القانون، جامعة ناتال

1990 LL.D. (honoris causa), University of Natal.
١٩٩٠ دكتوراه في الحقوق، )مع مرتبة الشرف(، جامعة ناتال.

(f) University of Natal. There were 16 new awards for 1995 in fields covering education, teacher training, economics and law.
)و( جامعة ناتال: قدمت في عام ١٩٩٥، ١٦ منحة جديدة في ميادين التعليم وتدريب المدرسين والاقتصاد والقانون.

(f) Training of 15 participants at the University of Natal at Pietermaritzburg under a project in rural community development;
)و( تدريب ١٥ مشاركا في جامعة ناتال في بيترماريتسبورغ في إطار مشروع لتنمية المجتمعات الريفية؛

(g) Training of 15 participants at the University of Natal at Durban in community services;
)ز( تدريب ١٥ مشاركا في جامعة ناتال في دوربان في مجال الخدمات المجتمعية؛

1990 LLD (honoris causa) University of Natal
1990 بكالوريوس في القانون (فخرية) جامعة ناتال

Some work done by the University of Natal (Durban) is mentioned as an example of space physics research done in 2001 by South African universities.
15- يشار فيما يلي إلى بعض الأعمال التي قامت بها جامعة ناتال (في ديربان) كمثال لبحوث فيزياء الفضاء التي أجرتها الجامعات في جنوب افريقيا في عام 2001.

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery (MBCHB) University of Natal (1983); diplomatic business management: South African Institute of Management (1997).
إجازة في الطب وإجازة في الجراحة من جامعة ناتال (1983)، وشهادة في إدارة الشؤون الدبلوماسية من معهد جنوب أفريقيا للإدارة (1997).

Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery (MBCHB) University of Natal (1983); diplomatic business management: South African Institute of Management (1997).
حصل على الإجازة في الطب والإجازة في الجراحة من جامعة ناتال (1983)؛ وشهادة في إدارة الشؤون الدبلوماسية من معهد جنوب أفريقيا للإدارة (1997).

Senior partner of law firm (1967-1995) Attorney of Supreme Court of South Africa Conveyancer of Supreme Court of South Africa Lecturer at Natal University (Department of Public Law, 1989)
شريكة رئيسية في مكتب محاماة )١٩٦٧-١٩٩٥(، محامية في المحكمة العليا لجنوب افريقيا؛ محررة وموثقة سندات نقل الملكية في المحكمة العليا لجنوب افريقيا، ومحاضرة في جامعة ناتال )إدارة القانون العام، ١٩٨٩(