"جامعة ييل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Yale University
• Yale and
• a Yale
• at Yale
• of Yale
• to Yale
• the Yale
• Yale s
• Yale Law

As an outgrowth of the Internet conference, an international best practices exchange workshop has been launched together with Yale University.
وكنتيجة للمؤتمر المنفذ عن طريق شبكة اﻹنترنت عقدت حلقة عمل دولية لتبادل أفضل الممارسات بالتعاون مع جامعة ييل.

Keynote address by Professor Robert J. Shiller, Arthur M. Okum Professor of Economics, Yale University
كلمــة رئيســية ألقاها الأستاذ روبرت ج. شيلّر، أستاذ كرسي اقتصاد آرثر م. أوكام، جامعة ييل

He is currently Director of the Yale Center for the Study of Globalization, and Professor at Yale University in international
وهو حالياً مدير مركز ييل لدراسات العولمة، وبروفيسور في جامعة ييل في الشؤون الدولية.

Videoconference between the Faculty of Law of the National University of Singapore and Prof. Michael Reisman of Yale University.
اجتماع بالفيديو بين كلية الحقوق بجامعة سنغافورة الوطنية والبروفسور مايكل رايزمان من جامعة ييل.

Shashi Tharoor is the father of twin sons, who are undergraduates at Yale University.
وشاشي ثارور أب لابنين توأمين يدرسان في جامعة ييل.

Civil society: The Nature Conservancy; WWF; Yale University
من المجتمع المدني: منظمة حفظ الطبيعة؛ الصندوق العالمي لحفظ الطبيعة؛ جامعة ييل

1988 Short-term specialization at Yale University, United States of America.
1988 تخصص لفترة قصيرة الأجل في جامعة ييل بالولايات المتحدة

Yale University Symposium on Democracy in the Philippines
الندوة التي عقدتها جامعة ييل بشأن الديمقراطية في الفلبين

But who better to tell you than the Yale University adjunct Professor in management,
و لكن من أفضل أن يخبركم من بروفيسور جامعة ييل للادارة

It's some reporter from Yale University. I think you better take it.
انه احد المراسلين من جامعة ييل من الافضل استفبال المكالمة

Yale University, B.A., 1979
1979: إجازة في القانون، جامعة ييل

Yale University's Library provides links to programs that offer developing countries free or low-cost access to high quality, peer-reviewed scientific journals.
وتتيح مكتبة جامعة ييل روابط لبرامج توفر للبلدان النامية الوصول المجاني أو المنخفض التكاليف إلى المجلات العلمية العالية الجودة المستعرضة من جانب نظراء.

The Headquarters exhibit included artefacts and images from private collections and historical images from the Schomburg Center for Research in Black Culture, Yale University Press, the National Portrait Gallery in Washington, D.C., and numerous academic sources.
واحتوى معرض المقر على تحف وصور من مجموعات خاصة وصور تاريخية من مركز شومبورغ للأبحاث في ثقافة السود ومطبعة جامعة ييل ومعرض الصور الوطني في واشنطن العاصمة ومن مصادر أكاديمية عديدة.

Produced by: National University of Singapore/Yale University.
إنتاج: جامعة سنغافورة الوطنية/جامعة ييل.

The Special Rapporteur was also informed about a request - which was refused - by ultra-Orthodox Jews at Yale University to have separate toilets.
كما أبلغ المقرر الخاص بطلب - رُفِضَ - قدمه اليهود التقليديون المتعصبون في جامعة ييل لكي تخصص لهم مراحيض منفصلة.

A concrete example in that regard is the efforts being made by Peru to recover the large number of items extracted from Machu Picchu, one the seven wonders of the modern world, that are still housed in the Peabody Museum at Yale University in the United States.
ثمة مثال ملموس في هذا الصدد هو الجهود التي تبذلها بيرو لاسترداد عدد كبير من القطع التي استخرجت من موقع ماتشو بيتشو وهو أحد عجائب الدنيا السبع في العالم المعاصر، وما زالت موجودة في متحف بيبودي في جامعة ييل في الولايات المتحدة.

Yale University, J.D.
دكتوراه في القانون من جامعة ييل

An anthropologist from Yale University, presenting a paper on Viet Nam in December 2004, concluded that
وقد قدم أحد علماء الأنثرولوبوجيا في جامعة ييل ورقة عن فييت نام في كانون الأول/ديسمبر 2004 خلص فيها إلى أنه:

- We were having dinner to celebrate when you got into Yale, and... in the middle of the restaurant, you suddenly said there were moths everywhere.
كنا نتناول العشاء للأحتفال عندما دخلت جامعة ييل في وسط المطعم

I was tutored by a Yale football player.
لقد درسني لاعب من جامعة ييل من قبل.

Imagine if Freddie goes to Yale and Ernie doesn't even get in.
تخيل إذا فريدي دخل إلى جامعة ييل و إرني لن يدخل إليها حتى

I mean, Yale's still kind of a letdown...
أعني، جامعة ييل مازالت نوع ما من خيبة أمل

Scottish born, became a U.S. Citizen in 1995, shortly after graduating first in his class from Yale Law.
مولود في اسكتلنده أصبح مواطنًا أمريكيًا عام 1995 بعد تخرجه الأول على دفعته في كلية الحقوق في جامعة ييل