"جامعتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Universities
• the University
• Universities of
• my college
• my school
• alma mater
• my university

He studied law at the Universities of Bielefeld and Berlin, and holds a doctoral degree in law.
وقد درس القانون في جامعتي بيلفلد وبرلين ويحمل شهادة الدكتوراه في القانون.

Director, Institute for German, European and International Medical Law, Public Health Law and Bioethics of the Universities of Heidelberg and Mannheim
مدير، معهد القانون الألماني والقانون الأوروبي والقانون الدولي في مجالات الطب والصحة العامة والأخلاقيات البيولوجية في جامعتي هايدلبرغ ومانهايم

In the past, this type of violation was basically connected with the arrival of self-defence groups in the Universities of Antioquia and Córdoba.
وكان هذا النوع من الانتهاك يرتبط في الماضي أساساً بدخول جماعات الدفاع الذاتي إلى حرم جامعتي أنطيوكيا وكوردوبا.

Teaching staff of the University of Panama and the
أعضاء هيئة التدريس في جامعتي بنما والجامعة التكنولوجية،

Mom, now you don't have to worry about my college tuition.
ليس عليك بعد الان ان تقلقى على رسوم جامعتي

That school pumps out Nobel prize winners the way my school pumped out stomachs.
فتلك الجامعة ضخت فائزين بجائزة نوبل بطريقة جامعتي التي ضخت محتويات المعدة القاتلة

University studies at the Universities of Damascus and Warsaw;
أتم دراسته الجامعية في جامعتي دمشق ووارسو؛

Two joint study projects were taking place at the Universities of Bethlehem and A-Najach under the Netherlands-Israel research programme.
ويجري تنفيذ مشروعين دراسيين مشتركين في جامعتي بيت لحم والنجاح في إطار برنامج بحوث إسرائيلي هولندي.

However, the Universities of the Atlantic and of Huila were also the targets of harassment.
غير أن جامعتي أتلانتيك وأويلا كانتا أيضاً هدفين للمضايقات.

Professor of Graduate Courses at the Universities Estácio de Sá and Cândido Mendes, Rio de Janeiro, Brazil.
أستاذ الدراسات العليا في جامعتي استاسيو دي سا وكنديدو ميندس، ريو دي جانيرو، البرازيل.

By the deadline, one tender was submitted to the Ministry of Justice, by a joint research group of the Universities of Oulu and Lapland.
وعندما حل الأجل، قدم فريق أبحاث مشترك من جامعتي أولو ولابلاند عرضاً إلى وزارة العدل.

Sámi-speaking class teachers are trained in the Universities of Oulu and Lapland.
ويتلقى المدرسون الناطقون باللغة الصامية التدريب في جامعتي أولو ولابلاند.

the Universities of Salzburg, Linz and Klagenfurt, as well as the Technical Universities of Graz and Vienna are also divided into departments.
كما أن جامعات كل من سالسبورغ ولينز وكلاغنفورت، فضلاً عن جامعتي غراتس وفيينا التقنيتين، مقسمة إلى كليات.

Senior administrators of the University of Panama and the
المناصب العليا في جامعتي بنما والجامعة التكنولوجية،

Professor at the University of Yaoundé, the University of Ngadoundéré and, since 1994, the University of Yaoundé II
أستاذ في جامعتي ياوندي ونغادونديري، ومنذ عام 1994، في جامعة ياوندي الثانية

Associate professor at the University of Douala, the University of Dschang and the Catholic University of Central Africa
أستاذ مساعد في جامعتي دوالا ودشانغ وجامعة أفريقيا الوسطى الكاثوليكية

So far, it's been articles for my college paper and a few fashion blogs.
إلى الآن كان موضوعات عن صحيقة جامعتي هذا بعيد عن الموضة

You owe me $2.50, and by the way, if you do decide you want to go to my school...
أنت مدينة لي بـ2.50 دولار وبالمناسبة، لو قررت أنك تريدين دخول جامعتي

The coolest one, though, the coolest one I got... was from University of Chicago, my alma mater.
اروع بريد استلمته رغم ذلك اروع بريد كان من جامعة شيكاغو جامعتي

The Lal Masjid head cleric, a former student of my university in Islamabad, added the following chilling message for our women students:
كما وجه إمام مسجد لال، وهو طالب سابق في جامعتي في إسلاماباد، هذه الرسالة المخيفة إلى الطالبات: