"جانب البلدان النامية الأطراف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• submitted by developing country Parties
• by developing country Parties shall

A registry for NAMAs by developing country Parties shall be established with the aims of recognizing the actions as part of the global effort to combat climate change and providing a platform for [matching] those actions [, if needed, with measurable, reportable and verifiable support by developed country Parties.]
96- يُنشأ سجل لإجراءات التخفيف الملائمة وطنياً المتخذة من جانب البلدان النامية الأطراف بهدف الاعتراف بالإجراءات بوصفها جزءاً من المجهود العالمي لمواجهة آثار تغير المناخ وتوفير منصة [لمواءمة] هذه الإجراءات، [عند الحاجة، بدعم قابل للقياس والإبلاغ والتحقق تقدمه البلدان المتقدمة الأطراف.]

[A registry for NAMAs by developing country Parties shall be established with the aims of recognizing their actions as part of the global effort to combat climate change and providing a platform for matching those actions, if needed, with measurable, reportable and verifiable support by developed country Parties and other developed Parties included in Annex II to the Convention.]
95- [يُنشأ سجل لإجراءات التخفيف الملائمة وطنياً المتخذة من جانب البلدان النامية الأطراف بهدف الاعتراف بإجراءاتها بوصفها جزءاً من المجهود العالمي لمواجهة آثار تغير المناخ وتوفير منصة لمواءمة هذه الإجراءات، عند الحاجة، بدعم قابل للقياس والإبلاغ والتحقق تقدمه البلدان المتقدمة الأطراف والأطراف المتقدمة الأخرى المدرجة في المرفق الثاني للاتفاقية.