"جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by the Economic and Social Council
• the Economic and Social Council and

MATTERS CALLING FOR ACTION by the Economic and Social Council
المسائل التي تتطلب إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي

On the other hand, those adopted by the Economic and Social Council and its functional commissions registered a downward trend.
ومن ناحية أخرى، سجلت القرارات المتخذة من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه الفنية اتجاها تنازليا.

5. During the period 1991-1993, the Population Division made every effort to implement the programme of work adopted by the Commission and endorsed by the Economic and Social Council and the General Assembly.
٥ - وخلال الفترة ١٩٩١-١٩٩٣، يلاحظ أن شعبة السكان قد بذلت قصاراها من أجل تنفيذ برنامج العمل الذي اعتمدته اللجنة والذي ووفق عليه من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة.

Interregional cooperation calls for more in depth reflection and policy guidance by the Economic and Social Council.
ويتطلب التعاون على المستوى الأقاليمي المزيد من التفكير المتعمِّق والتوجيه السياسي من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The present report contains four draft decisions on matters calling for action by the Economic and Social Council.
ويتضمن هذا التقرير أربعة مشاريع مقررات بشأن المسال التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو توجيه انتباهه إليها

In addition, the report included recommendations for action by the Economic and Social Council.
وباﻹضافة إلى ذلك، يشمل التقرير توصيات تدعو لاتخاذ إجراءات من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

I. Matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention 1-4 1
المسائل التي تستدعي اتخاذ اجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو يسترعى انتباهه اليها

I. Matters calling for action by the Economic and Social Council
المسائل التي تقتضي اتخاذ إجراءات بشأنها من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي

This evolution has been kept under review, and supported by, the Economic and Social Council.
وبقي تطور هذه الولاية قيد الاستعراض، وكذلك الدعم، من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

A. Draft resolutions for adoption by the Economic and Social Council
المسائل التي تستدعي اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي يُسترعى انتباهه إليها

II. Endorsement of the Fundamental Principles by the Economic and Social Council and planned endorsement by the General Assembly
ثانيا - تأييد المبادئ الأساسية من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتأييدها المقرر من جانب الجمعية العامة

A. Coordinated follow-up to conferences by the Economic and Social Council and its subsidiary machinery
ألف - المتابعة المنسقة المؤتمرات من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

Resolutions adopted by the Economic and Social Council and the Second and Third Committees of the General Assembly, 1990-1996
٦ - القرارات التي اتخذت من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنتين الثانية والثالثة التابعتين للجمعية العامة، ١٩٩٠-١٩٩٦

However, any development of that type required action at the intergovernmental level, by the Economic and Social Council and by the General Assembly.
ومع ذلك، فإن أي تطور من هذا النوع يتطلب عملاً علي الصعيد الحكومي الدولي، من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومن جانب الجمعية العامة.

We have to be more creative in our common objective of sustained peace, requesting direct involvement of the Economic and Social Council and of United Nations development agencies.
ويجب أن نتوخى قدرا أكبر من الإبداع في هدفنا المشترك المتمثل في السلام المستدام، مع المطالبة بالمشاركة المباشرة من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي والوكالات الإنمائية للأمم المتحدة.

The next step was to ensure that the report of CPC received due attention from the Economic and Social Council and the General Assembly, through the Fifth Committee, and that the recommendations and conclusions formulated on all items were duly followed up.
وتتمثل الخطوة التالية في كفالة أن يحظى تقرير اللجنة بما يستحقه من اهتمام من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة عن طريق اللجنة الخامسة، وأن تتابع على النحو الواجب التوصيات والاستنتاجات التي أعدت بشأن جميع المواد.