"جانب مشرق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bright side
• silver lining
• an upside
• light side

There's gotta be a bright side... here somewhere.
يجب أن يكون هناك جانب مشرق هنا في مكان ما

I won't say there's a bright side, but at least you get to say goodbye.
لن أقول هذا جانب مشرق لكن على الأقل ستقولين الوداع

On the bright side, Yu has been the most cooperative in the past.
من جانب مشرق , إنه سيكون أكثر تعاوناً من الماضي

There is, fortunately, a silver lining to this situation.
ولحسن الطالع هناك جانب مشرق في هذه الحالة.

- But like every silver lining, it only frames a cloud full of lightning that kills people.
.. لكن مثل كل جانب مشرق فهي تتسبب بسحاب مليئة بـ البرق التي تقتل الناس

There's a bright side to being up before 11: McDonald's breakfast.
هناك جانب مشرق في ان تستيقظ قبل الظهر , انه افطار ماكدونالدز

But, hey, there is a bright side to this.
ولكن مهلاً، هنالك جانب مشرق لحدوث هذا

There's a bright side to everything.
ولكن هل تعلم هناك جانب مشرق لكل شيء

And sometimes there isn't a bright side, so...
وأحياناً لا يكون هناك جانب مشرق .... إذاً

I mean, if there's any bright side to Dr. Kupps being the one they sent, she's the absolute last person who would conclude there were...
أعني، إذا كان هناك أي جانب مشرق بأن الدكتورة (كوبس) هي من أرسلوها هي أخر شخص يمكن أن يستنتج

Kang's revelation is enough to send worried parents into a tizzy, except there is a bright side to early lying.
إنَّ اكتشاف (كِنج) كافٍ لجعل الأباء القلقون في حالة من الرعب عدا أنَّ هُناك جانب مشرق من الكذب في سنٍ مُبكرة.

There is no bright side here.
ليس هناك أي جانب مشرق هنا؟

There's always a bright side.
هناك دوما جانب مشرق

I'm sorry, Aang. Maybe somehow there's a bright side to all this.
-آسفة, (آنج) لكن لربما يوجد جانب مشرق لهذا كله

- bright side?
ليس هناك جانب مشرق

It's exactly silver lining to that too honey because they said eventually.
بالضبط و هناك جانب مشرق لهذا لأنه في النهاية

Well, at least there's a silver lining if the world does end.
حسناً على الأقل هنالك جانب مشرق إذا العالم أنتهى فعلاً

- Well, if you're looking for a silver lining... it's nice to know that we can still call the cops, huh?
اعتني بنفسك اذا كنت تبحث عن جانب مشرق انه من الجيد ان نعرف انه يمكننا الاتصال بالشرطه

Stay here! Fight for your homes! There is no silver lining!
إبقوا هنا,كافحوا من أجل منازلكم ..ليس هناك جانب مشرق

That's a silver lining, I suppose,
هذا جانب مشرق من الامر,على ما أعتقد

Meanwhile, you're not dead. You're not in prison. So there's an upside.
في الوقت الحالي، لست ميتاً ولست في السجن لذا فهذا جانب مشرق

So, there was a light side to bowman. Mm-hmm. And I told you about the dark side.
إذاَ كان هنالك جانب مشرق في " بومان " وأخبرتك عن الجانب المظلم