"جانجا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ganga
• Janja
• Ganges

that after he died... half of his ashes wouldbe immersed into the Ganga... and the other half in Rameshwaram.
أنه بعدما يموت نصف رماد جسده المحترق أن يلقى في مدينة جانجا والنصف الآخر يلقى في راميشوارام

I will go along with Anshuand immerse his ashes into the Ganga... but yöu will have to go to Rameshwaram..
راميشوارام؟ أجل، أنا سأذهب جنباً إلى جنبك إلى أنسوهاند لأرمي رماده في جانجا لكن عليك أن تذهب إلى راميشوارام

The day Batook Patel's daughter Ganga Patel's husband sets foot in this house, Batook will immediately suffer a heart-attack.
‎اليوم الذي فيه زوج ابنة باتوك باتل جانجا ‎سيضع قدماً هذا المنزل، باتوك سيعاني حالاً من ذبحة قلبية

I wonder if Janja knows about the Lion Guard...
أتسائل إن كان (جانجا) يعلم ! شىء عن حراس الأسد

But Kishorilal do you know this too, that you're trying to bring India's pure Ganges to these concrete jungles of America?
ألا تعلم أنك تحاول أن تأتى بنقاء نهر جانجا الهندى الى الغابات الأسمنتية الأمريكية؟ أعلم ولكنى أفكر بأجيال المستقبل

As though at longest last in River Ganga hast one had bath
كما لو أنك استحممت طويلا فى نهر جانجا كما لو أنك استحممت طويلا فى نهر جانجا

Ganga, Jamuna, Narmada Bharati Panchgani...
جانجا و جامونا ونارمادا وبهاراتى وبانشجانى

Ganga, Jamuna, Narmada... Godavari and Brahmaputra.
جانجا,جامونا,نارمادا,جودافارى,براهمابوترا

The rivers Ganga and Jamuna have their confluence point in Allahabad.
النهرين جانجا وجامونا يتقابلان فى الله أباد

Aunty, why is our Ganga buttering that man so much?
عمتى.. لماذا تتملق جانجا لهذا الرجل كثيرا؟

And seeing all this today, girls like Ganga are our only source of hope.
ورؤية كل هذا فتيات مثل جانجا هم اليوم أملنا الوحيد

There are 2 heroes! And you've to guess which one is Ganga's!
ويجب أن تحذروا من يخص جانجا ــ أرنى على الأقل

Yes, when uncle saw me, he said he won't find such Lovely Ganga in the whole of India!
جانجا جميلة مثلى فى كل الهند ــ حقا؟ ــ بالتأكيد أبى كان على حق.

Rajiv has liked Ganga.
أعتقد أنه يجب على جانجا الذهاب الى أمريكا قبل الزواج

The would-be daughter-in-law of Kishorilal, Miss Kusum Ganga is India's Goddess of knowledge, a symbol of our culture.
زوجة ابن كيشوريلال المستقبلية.. الآنسة كوسوم جانجا هى اله المعرفة فى الهند وهى رمز حضارتنا

But Ganga you too will have to take things patiently.
ولكن يا جانجا أنت أيضا يجب أن تعالجى الأمور بصبر

Look Ganga you can go with Paul if you wish.
أما أنت يا جانجا فيمكنك الذهاب مع بول اذا أردت

Janja, see, Kion's roar, it wasn't like, like a normal roar.
.. (جانجا) زئير (كايون) كان مثل الزئير الحقيقى

Go find my dad and tell him Janja and his clan are here.
إذهبى وإبحثى عن أبى وأخبريه أن (جانجا) وعشيرته هنا

Janja and his clan will keep going until the whole herd is dead.
جانجا) وعشيرته سيستمروا) حتى ينتهى القطيع بأكمله

And it too will say, Ganga is as pure us the Ganges.
وسوف يقول لك أن جانجا فى طهارة نهر جانجا