"جانحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stranded
• delinquent

A wreck is defined as a sunken or stranded ship consequent to a maritime casualty.
ويُعرف الحُطام بأنه سفينة غارقة أو سفينة جانحة بسبب عطب بحري طارئ.

Only decisive progress on these fronts will unlock the trillions of corporate dollars that, rather than being invested in new plants and equipment, remain stranded on companies’ balance sheets or are handed over to shareholders via higher dividends and share buybacks.
وفقط من خلال إحراز تقدم حاسم على هذه الجبهات الثلاث يصبح من الممكن تحرير التريليونات من دولارات الشركات التي بدلاً من استثمارها في مصانع ومعدات جديدة تظل جانحة على الميزانيات العمومية لشركات أو يتم تسليمها إلى المساهمين عن طريق توزيعات أرباح أعلى وإعادة شراء الأسهم.

(f) On 18 September 1996, a KPA submarine was found stranded on the shore in the vicinity of Kangnung, Republic of Korea.
)و( وفي ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، عثر على غواصة تابعة للجيش الشعبي الكوري جانحة على الشاطئ قريبا من كانفنونغ، في جمهورية كوريا.

A delinquent State's refusal to be held accountable by its peers and a State's defection without sanction had weakened the NPT community.
ورفض دولة جانحة أن تكون مسؤولة أمام نظرائها وإفلات دولة أخرى من العقاب قد أضعفا من الالتفاف نحو معاهدة عدم الانتشار.

84. Delinquency is largely a group phenomenon: the majority of all juvenile offences are committed by members of some form of delinquent group.
84 - إن الجُناح ظاهرة جماعية بدرجة كبيرة: ومعظم الجنح التي يرتكبها الأحداث هي جنح يرتكبها أعضاء في مجموعة جانحة ما.

Juvenile delinquent reporting for duty.
جانحة الأحداثة ترفع تقرير الواجب.

My ex-wife is a former delinquent, after all.
زوجتي السابقة جانحة سابقة ، مع ذلك

The second proposal was from the Government of Spain, which considered that the fourth sentence was too sweeping since it would prohibit the closure of a newspaper that was closely associated with what the Government considered to be a delinquent group.
50- وأضاف قائلاً إن الاقتراح الثاني قد قُدم من حكومة إسبانيا التي اعتبرت أن الجملة الرابعة متشددة أكثر من اللازم لأنها ستحظر إقفال صحيفة ترتبط ارتباطاً وثيقاً بمجموعة اعتبرتها الحكومة مجموعة جانحة.

- delinquent. - Sneak.
جانحة - جبان -