"جاندي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Jan Di
• Jandi
• Gundy
• Chowk
• Gandhi
• Chandu
• Chandni

Jan Di Bahnt*, I thought you were really strong, but you're actually very easily touched by such insignificant things.
جاندي باهنت، إعتقدت بأنك قوية جداً، لكنك في الواقع تكونين مرهفة بسهولة شديدة بمثل تلك الأشياء التافهة.

I can't let Geum Jan Di be kicked out of school.
لا أستطيع ترك غوم جاندي تكون مطرودة من تلك المدرسة..

Long ago, there was a poor little girl named Geum Jan Di...
منذ عهد بعيد، كان هناك فتاة صغيرة فقيرة ..تسمى غيوم جاندي

Jandi, listen carefully to what your dad has to say.
.جاندي, ابنتي الكبيره , اصغي جيدآ الى ما سأقوله

There's another cleaner called Jan Di's cleaners next door.
هناك مغسلة أخرى إسمها "مغسلة جاندي" في الجوار.

A person that Ji Hoo would smile whenever he mentions would be Jan Di.
الشخص الذي يجعل جيهو يبتسم ، حينما يذكر اسم غوم جاندي فهي..

Though he is completely into Jan Di now, you should never belittle his character.
مع إنه بالكامل إلى جاندي الآن، أنت لا يجب أبداً أن تقلل من شأن شخص..

Girls like Geum Jan Di have a thing for bad boys.
الفتيات مثل غوم جاندي يفضلون الاولاد السيئين..

When Jan Di becomes part of that family, we should enjoy some of the riches, then we can have no regrets.
عندما تصبح جاندي جزء من تلك العائلة، نحن يجب علينا ان نستمتع ببعض تلك الثروات، ثم نحن يمكن أن تأخذها من دون آسف.

Then, when our Jan Di marries him, what would she be?
إذا ماذا عن جاندي حينما تتزوجة، ماذا تكون؟

And, in a week from now, Yoon Ji Hoo and Geum Jan Di will be expelled from this school.
و، في إسبوع من الآن، سيطردان يون جيهوو وغوم جاندي من هذه المدرسة..

That guy doesn't even like Geum Jan Di sincerely.
ذلك الرجل لا يحب غوم جاندي حتي بصدق..

Jan Di Dry Cleaners, 30,000 Won, please!
من "مغسلة جاندي"، ادفع 30,000 ون، من فضلك!

But, Geum Jan Di... why were you so stumped over there?
لكن ، غوم جاندي... لما بدوت عاجزة حينها؟

Geum Jan Di is a sly snake hidden under an innocent demeanor.
غوم جاندي ، أفعى ماكرة تتظاهر بالبرائة

Geum Jan Di is pretty when she dolls herself up.
غوم جاندي تبدين جميلة عندما تتجملين

Geum Jan Di's habit of defending the weak,
،،عادة غيوم جاندي تدافع عن الضعفاء

Jandi, how could Minji do this to you?
جاندي كيف لـ مينجي أن تفعل مثل هــذا لكِ ؟

Don't you know why Jandi had to quit swimming?
خطاء من ان كوم جاندي لا تستطيع السباحة بعد الآن؟

- [READER]: Exactly But first you have got to get past Selma Van Gundy.
تمام , لكن فى البدايه عليك أن تتخطى (فان جاندي ) لقد حصلت على الآف العروض ورفضتهم جميعا

Chandu's uncle fed Chandu's aunty on a moonlit night in Chandni Chowk in a silver spoon, some Chatni...
عمي جاندو أطعم عمتي جاندي في ضوء القمر في ساحة جاندي بملعقة فضّية، بعض الجانتي .قل

The film "Gandhi" will not run for 100 days in India.
و فيلم جاندي لن يستمر مئة يوم بالهند