| Since Jang-Geum was immersed in classics, it'll surely be found here | Open Subtitles | طالما ان جانغ جيوم ممتازة في الكلاسيكيات لابد انه موجود هناك |
| Hearing Jang-Geum to be that confident | Open Subtitles | السماع ان جانغ جيوم بهذه الثقة |
| Jang-Geum, follow me | Open Subtitles | جانغ جيوم اتبعيني |
| Jang-Geum, who is it? | Open Subtitles | جانغ جيوم من يكون؟ |
| It's hard to decide what we should do lfJang-Geum is successful in this Sir Oh will fall into his own trap | Open Subtitles | من الصعب ان نقرر ماذا نفعل ان فازت جانغ جيوم بهذا السيد اوه سيقع في الفخ الذي نصبه |
| Jang-Geum and Shin-Bi, follow me | Open Subtitles | جانغ جيوم وشين بي اتبعاني |
| Jang-Geum tell us... what happened? | Open Subtitles | جانغ جيوم اخبرينا.. ماذا حدث؟ |
| Will Jang-Geum be OK? | Open Subtitles | هل جانغ جيوم بخير؟ |
| I forgot to ask Jang-Geum about that! | Open Subtitles | نسيت ان اسئل جانغ جيوم عنه |
| Jang-Geum! | Open Subtitles | جانغ جيوم |
| Jang-Geum! | Open Subtitles | جانغ جيوم |
| Jang-Geum! | Open Subtitles | جانغ جيوم |
| Jang-Geum! | Open Subtitles | جانغ جيوم |
| Jang-Geum! | Open Subtitles | جانغ جيوم! |
| Jang-Geum! | Open Subtitles | جانغ جيوم! |
| Jang-Geum! | Open Subtitles | جانغ جيوم! |
| Jang-Geum! | Open Subtitles | جانغ جيوم! |
| we'll stay up all night this way lfJang-Geum gave a question that... we know an answer to it'd be a great trouble | Open Subtitles | سنظل مستيقظين طوال الليل اذا اعطت جانغ جيوم سؤال ستكون مشكلة كبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 