"جانغ يشان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Zhang Yishan

Mr. Zhang Yishan
السيد جانغ يشان

Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese): At the outset, allow me to thank you, Sir, for convening today's meeting.
السيد جانغ يشان (الصين ) (تكلم بالصينية): أود في البداية،سيدي، أن أشكركم لعقدكم جلسة اليوم.

Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese): Sport serves as a bridge linking different nations, different civilizations and different beliefs.
السيد جانغ يشان (الصين) (تكلم بالصينية): إن الرياضة جسر يربط بين أمم وحضارات وعقائد مختلفة.

Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese): This year marks the tenth anniversary of the entry into force of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
السيد جانغ يشان (الصين): (تكلم بالصينية): يوافق هذا العام الذكرى العاشرة لبدء نفاذ اتفاقية قانون البحار.

Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese): Mr. President, let me at the outset welcome the fact that you are personally presiding over today's meeting.
السيد جانغ يشان (الصين) (تكلم بالصينية): السيد الرئيس، اسمحوا لي بداية أن أرحب بحقيقة أنكم تترأسون شخصيا اجتماع اليوم.

Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese): My delegation supports the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
السيد جانغ يشان (الصين) (تكلم بالصينية): يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese): Like many other countries, China supports the Assembly's efforts to negotiate an international convention against the reproductive cloning of human beings.
السيد جانغ يشان (الصين) (تكلم بالصينية): إن الصين، شأنها شأن بلدان أخرى عديدة، تؤيد الجهود التي تبذلها الجمعية للتفاوض على اتفاقية دولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر.

Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese): I make this statement on behalf of the Shanghai Cooperation Organization (SCO).
السيد جانغ يشان (الصين) (تكلم بالصينية): أدلي بهذا البيان باسم منظمة شنغهاي للتعاون.

Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese): First, I thank the Secretary-General for his report on the United Nations Mission of Support in East Timor (UNMISET) (S/2004/669).
السيد جانغ يشان (الصين) (تكلم بالصينية): أولا، أشكر الأمين العام على تقريره عن بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية (S/2004/669).

Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese): I wish at the outset to convey to the Government and the people of Russia the sorrow and condolences of the Chinese delegation at the two unfortunate aeroplane crashes that took place in Russia yesterday.
السيد جانغ يشان (الصين) (تكلم بالصينية): أود في البداية أن أنقل إلى حكومة روسيا وشعبها أسف الوفد الصيني وتعازيه حيال حادثتي تحطم الطائرتين اللتين وقعتا في روسيا أمس.

Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese): At the outset, Sir, I would like to join previous speakers in congratulating you on your assumption of the presidency of the Security Council for this month.
السيد جانغ يشان (الصين) (تكلم بالصينية): أود في البداية، سيدي، أن أحذو حذو مَن سبقني من المتكلمين، وأن أهنئكم على تولي رئاسة مجلس الأمن في هذا الشهر.

Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese): In observance of this year's World Health Day, the World Health Organization and the World Bank launched the World report on road traffic injury prevention.
السيد جانغ يشان (الصين) (تكلم بالصينية): احتفالاً بيوم الصحة العالمي لهذا العام، أصدرت منظمة الصحة العالمية والبنك الدولي التقرير العالمي المتعلق بمنع الإصابات الناجمة عن حوادث الطرق.