"جانيكوس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gannicus

The man is no Gannicus, yet he surpasses in enthusiasm.
الرجٌل ليس مثل (جانيكوس) حتى الأن لم يتجاوز الحماسة.

You will not be rid of Gannicus so easily, brother.
أنتَ لن تَتخلص من (جانيكوس) بهذه السهوله يا أخى.

He's willing to see his bid for Gannicus doubled.
(يرغب بأن يقدم لك السعر مضاعفا لأجل (جانيكوس

You will make apology to varus, relaying Gannicus found injury in training.
سوف تعتذر لــ (فاريس) مبرراً كلامك بأن (جانيكوس) أصيب فى التدريبات.

Crixus, Gannicus, Agron... I would have much needed words.
(كريكسوس)، (جانيكوس)، (أغرون)، أحتاج للتحدث معكم أكثر

Gannicus, I must have words.
"وها هي رأس أخرى أتمنى وجودها على رمح" (جانيكوس) أريد التحدث معك

I do not see Gannicus among you. Nor cause to heed his bitch!
لا أرى (جانيكوس) بجانبك، لذالاسببلإحترامعاهرته!

I was down at the docks when he departed with Gannicus and the Cilicians.
لقد كنت عند الأحواض حينما غادر مع (جانيكوس) والصقليين

I look forward to seeing you at the games and your man Gannicus upon my primus.
أتطلع لرؤيتكِ في الألعاب و رجُلكِ (جانيكوس) فى الـ"برايموس" الخاص بِي.

They greet Gannicus with louder voice, yet he stands removed from the games.
العظيم (جانيكوس) صوتهُ مُنخفض الأن لأنهُ أبعد من المُسابقات.

Gannicus speaks but words he knows I seek to hear.
(جانيكوس) لا يتحدث سوي بالكلمات التى أسعى لسمعاها.

Gannicus heeds nothing but his own desires, beyond all reason.
(جانيكوس) لا يستجيب لشيء سَوي رغباتهُ الخاصة. تَحت اى سبب.

Tell Doctore to see Gannicus back to the ludus.
أخبر (دوكتورى) أن يرى (جانيكوس) حتى يعود إلى "أيدوس".

Dominus orders Gannicus returned to the ludus, and seen to reward.
أمر (دومينوس) أن يرجع (جانيكوس) إلى "إلدوس". وإعطائُه مكافئه.

Save blood for the fucking sands, Gannicus.
حافظ على دمائك من أجل الرمال يا (جانيكوس).

And in regards to Gannicus... I've seen bigger.
و فيما يتعلق بشأن (جانيكوس) لَقد رأيتُ اكبر من هذا.

What now does your gut tell you of Gannicus?
ما الذى تُخبره نفسك الأن عن (جانيكوس) ؟

Perhaps good Vettius should pit a man less prone to death against the mighty Gannicus.
ربما على (فيـتيس) الجيد أن يُحضر رجلا أقل عُرضة للموت. ضِد (جانيكوس) القَوى.

Only mad Gannicus could win contest fucking blindfolded.
إن (جانيكوس) الوحيد المَجنون من يَستطيع أن يَربح مُباراه و هو معصوب العينين.

Gannicus' victory forges path to greater glory.
فَوز( جانيكوس) فَتحالطريقإلى مَجدأعظم ..