"جاهزه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ready
• prepared
• set

Well, she certainly didn't present as ready for release.
بالتأكيد بالنسبة لي فهي لم تكن جاهزه لعودتها

If you told her the cake wouldn't be ready, she would want Mr Francatelli to work in peace.
متأكده انك اذا اخبرتها ان الكعكه لن تكون جاهزه ربما ستدع السيد فرانكتيلي يقوم بعمله بهدوء

We need that wheels up and flight ready now.
نحتاج لاصلاح تلك البدلات لتكون جاهزه للطيران فورا

Into the world before she's ready, and you know it.
الى العالم قبل أن تكون جاهزه وأنت تعلمين ذلك

I just... I'm not ready--I'm not ready to hear this.
أنا فقط لست مستعده أنا لست جاهزه لسماع هذا

ready to deliver the performance of a lifetime then don't show up at all.
جاهزه لتقديم أداء العمر فلا تأتي على الإطلاق

The resolution isn't exactly ready for prime time.
درجة وضوح الصورة ليست جاهزه بالضبط لوقت الذروة

So you told Roper it was ready, and then gave him a black market kidney instead?
فأخبرتَ روبر انها جاهزه وبعدها اعطيته كلية من السوق السوداء؟

They'll have an O.R. ready in 15.
ستكون غرفه العمليات جاهزه خلال 15 دقيقه.

Joan Ferguson's ready for release, Governor.
جوان فيرغسون جاهزه لإطلاق سراحها أيتها القائدة

Okay, so, um, we'll be back when Radiology's ready for you.
حسنا , لذا .. سوف أعود عندما الاشعة تكون جاهزه لكي

Trauma surgery says O.R. 2 is prepped and ready.
ان وحدة الجراحه تقول بأن غرفة العمليات الثانية جاهزه لأستقبال الحالة

We decorated it together, for when you were ready to move in with me.
لقد قمنا بتزيينها سويا، متى ستكونين جاهزه للإنتقال للعيش معي

And she's ready to be driven to cold creek to get on a bus that leaves in two hours that'll take her to Boston,
وهي جاهزه لِتٌقل إلى الأغريق البارد لكي تركب الحافله التي ستغادر خلال ساعتين لتصل بها إلى بوسطن

Their domestic help visas and documents are ready.
تاشيرات دخولهم كخادمات ووثائقهم كلها جاهزه

It was a webpage design, ready to be uploaded to the Internet.
كانت تصميم لصفحة إنترنت، جاهزه لرفعها على الإنترنت

Which means this car needs to be ready by morning.
بعد الظهيره مما يعني أن هذه السياره يجب أن تكون جاهزه بالصباح

You weren't ready for it then.
انت لم تكون جاهزه في ذلك الوقت. و الان جاهزه.

It was Harlow. You ready to put your body where your mouth is?
هل أنتِ جاهزه لتضعي جسمكِ في مكان فمكِ ؟

Shall we leave you a moment or two to muse, or are you ready to decide?
أعلينا أن نترككِ لدقيقة او اثنتان للتفكير او هل انتي جاهزه لتقرري ؟

When the time comes, you're going to be totally prepared to do what you need to do.
عندما يحين الوقت، ستكونينَ جاهزه لفعل ما تحتاجينه

You know what, I already have my sights set on a few hundred hours of community service.
أظن أن خياراتي جاهزه بتأدية ساعاتٍ كثيره في خدمة المجتمع