"جباة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• collectors

In ancient civilizations the tax collectors were fundamentally used for collecting population number and taxes to determine a country's strength and wealth.
ففي الحضارات القديمة، كان جباة الضرائب هم الذين يقومون، بتعداد السكان وجباية الضرائب لمعرفة قوة البلد وثرواته.

While formal collections may have ceased in the United States, Eritrean citizens reported that they continue to pay taxes through an informal network of tax collectors who then transfer cash donations directly back to Eritrea.
ورغم احتمال وقف تحصيل الضرائب رسميا في الولايات المتحدة، أبلغ مواطنون إريتريون أنهم ما زالوا يدفعون ضرائب لشبكة غير رسمية من جباة الضرائب نقوم بعد ذلك بتحويل تبرعات نقدية مباشرة إلى إريتريا.

I would have to put it very well indeed for the Romans to take away their troops and their procurates, not to mention their tax collectors.
52,213 يلزمني اجادة التعبير حتى يسحب الرومان كل جنودهم ناهيك عن جباة الضرائب

It's easy for you. You don't have to avoid all the bill collectors.
الأمر سهل لك.ليس من الضروري أن تتفادى كل جباة الفواتير

Many of these illegal " tax collectors " are armed.
والعديد من " جباة الضرائب " غير القانونية هؤلاء مسلحون.

A lack of transparency and the inability to control capital flows have resulted in huge amounts evading developing countries' tax collectors.
ولقد أدى انعدام الشفافية والعجز عن الحد من تدفقات رأس المال إلى عجز جباة الضرائب في البلدان النامية عن استحصال مبالغ ضخمة.

I have been crazy busy on the phone with bill collectors, who, by the way, are obsessed with money.
كنت مشغولة جداً، أمضيت الصباح كله في مكالمات هاتفيّة مع جباة الفواتير... وبالمناسبة، إنهم مهووسون بالمال

Except tax collectors and other beggars.
إلا جباة الضرائب وغيرهم من المتسولين

- Y'all are tax collectors?
جميعكم جباة ضرائب؟

We're tax collectors.
نحن جباة الضرائب.

In locations where there is no diplomatic presence, local PFDJ agents or activists continue to act as " tax collectors " .
ففي الأماكن التي ليس فيها تمثيل دبلوماسي، لا يزال عملاء أو نشطاء محليون تابعون للجبهة الشعبية للديمقراطية والعدالة يقومون بدور " جباة الضرائب " .

A new altercation started between the former Mayor and Dupuis about tax collectors' wages and perks
مثل ما يكسبه جباة الضرائب بدأت مشادة جديدة بين العمدة السابق و (دوبوي)... عن أجور جباة الضرائب و الإكراميات...

Tax collectors.
جباة الضريبة.