"جبال الأنديز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Andes
• los Andes
• Andean mountain
• Andean Mountains
• of the Andean
• Andes and
• Andes mountain

The most recent e-forums were related to benefit-sharing mechanisms for hydrological environmental services in the Andes.
وتتعلق أحدث المنتديات الإلكترونية بآليات تقاسم المنافع للخدمات البيئية المائية في جبال الأنديز.

The Andes: genesis and space technology
جبال الأنديز: التكوّن الجيولوجي وتكنولوجيا الفضاء

Peru is an extremely diverse country with a geography that goes from the sea to the semiarid coast to the Andes and the Amazon basin.
بيرو بلد شديد التنوع بجغرافيته الممتدة من البحر إلى الساحل شبه القاحل إلى جبال الأنديز إلى حوض الأمازون.

Pharmaceutical Chemist: Toxicology Specialist, Universidad de los Andes, Bolivarian Republic of Venezuela (1987); Master of Science degree in applied chemistry, with mention in molecular spectroscopy, Universidad de los Andes (2003).
باحثة كيميائية في علم الصيدلة: أخصائية في علم السموم، جامعة جبال الأنديز، فنزويلا (1987)؛ شهادة الماجستير في الكيمياء التطبيقية، مع درجة التفوُّق في التحليل الطيفي الجزيئي، جامعة جبال الأنديز (2003).

It has played an active role in the launch and consolidation of the Andean mountain Partnership Initiative.
كما اضطلعت بدور نشط في إطلاق مبادرة شراكة جبال الأنديز وتوحيدها.

The terrain is also irregular, with peaks, deep creeks and gorges, mainly in the high Andean Mountains.
`2` تعتبر التضاريس متفاوتة بدورها، حيث القمم والفجاج والأودية العميقة، وأساساً في جبال الأنديز الشاهقة.

Strong interest has also been expressed in setting up similar mechanisms in the Hindu Kush/Himalaya and the Andes mountain regions.
كما ظهر اهتمام شديد بإقامة آليات مماثلة في منطقة هندوكوش بجبال الهيمالايا ومنطقة جبال الأنديز.

A similar regional process to develop Facility proposals is envisaged for the Andes, based on this collaborative effort.
وهناك عملية إقليمية مماثلة لإعداد مقترحات من أجل المرفق، تستند إلى نفس هذا الجهد التعاوني، وتستهدف جبال الأنديز.

the Andes Mountains run parallel to the Pacific Ocean.
وتمتد سلسلة جبال الأنديز بموازاة المحيط الهادئ.

From the slopes of the Andes, run-off erosion washes the metal-rich sediments down to the lake.
من منحدرات جبال الأنديز ، يقوم التآكل بدفع الرواسب الغنية بالمعادن نحو البحيرة

They are the condor's smaller cousins, replacing them in low-lying areas away from the Andes.
هم أصغر أبناء عمومة الكوندور, يستعيضون عنهم في المناطق المنخفضة بعيدا من جبال الأنديز.

Back in the Andes, the vulture's bigger cousin searches for another meal.
مرة أخرى في جبال الأنديز, ابن عم النسر الأكبر في عملية البحث عن وجبة اخرى.

Every molecule in this river, every molecule in every raindrop in every cloud, has been transported from the Pacific over the Andes and into the continental interior here.
كل جزيء في هذا النهر كل جزيء في كل قطرة في كل سحابة قد تم نقلها من المحيط الهادئ عبر جبال الأنديز

If your plane crashed in the Andes and she died, could you eat her?
إن تحطّمت طائرتك في جبال الأنديز وهي ماتت هل يمكنك أن تأكلها؟

My nephew... he's 16 years old and doesn't believe... that San Martin crossed the Andes.
ابن أخي,ذو 16 عاماَ, ولا يؤمن بأن القديس مارتن عبر جبال الأنديز

The Committee has launched local and provincial mountain committees capable of involving the southern countries of the Andes and enhancing regional contacts and joint activities with mountain frameworks.
وأطلقت اللجنة لجان محلية ومجالس محافظات جبلية قادرة على إشراك دول جنوب جبال الأنديز وتعزيز الاتصالات الإقليمية والأنشطة المشتركة مع الأطر الجبلية.

Coordinator and Facilitator of the Pharmacology Students Community Service, Universidad de los Andes (2008-2010); Chemical Analyst, Universidad de los Andes (2000-2002).
منسِّقة وميسرة الخدمات المجتمعية المقدمة لطلاب الصيدلة، جامعة جبال الأنديز (2008-2010)؛ ومحلِّلة كيميائية، جامعة جبال الأنديز (2000-2002).

Together with Argentina, Peru promoted the development of the Andean mountain Partnership Initiative. IV. International action
وعملت بيرو بالاشتراك مع الأرجنتين على تشجيع تطوير مبادرة شراكة جبال الأنديز.

In Latin America the Andean Mountains Association, developed with assistance from UNU, is playing a more active role in mobilizing Andean scholars, educators and researchers to address sustainable mountain development issues.
ففي أمريكا اللاتينية، تقوم رابطة جبال الأنديز، التي تأسست بمساعدة من جامعة الأمم المتحدة، بدور فعال متزايد في تعبئة العلماء والمعلمين والباحثين المتخصصين في جبال الأنديز لبحث مسائل التنمية المستدامة للجبال.

To east and west, it is bordered by the Andes and the Pacific Ocean, respectively.
وتحميها سلسلة جبال اﻷنديز من الشرق والمحيط الهادئ من الغرب.

the Andes mountain chain creates three natural " strips " that run from the north of the country to the south: the coastal strip, the Sierra (the Andean Mountains, frequently referred to also as the " highlands " ) and the selva (jungle).
وتنشئ سلسلة جبال اﻷنديز ثلاثة " شرائط " طبيعية تمتد من شمال البلد إلى جنوبه: الشريط الساحلي، ومنطقة السييرا )جبال اﻷنديز التي يشار إليها غالبا " باﻷراضي المرتفعة " ( ومنطقة الغابات )selva(.